“扪襟媿不才”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扪襟媿不才”出自哪首诗？
答案： “扪襟媿不才”出自： 唐代 皎然的 《九日陪颜使君真卿登水楼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mén jīn kuì bù cái ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“扪襟媿不才”的上一句是什么？
答案：
“扪襟媿不才”的上一句是： 持菊烦相问 , 诗句拼音为： chí jú fán xiāng wèn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“扪襟媿不才”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“扪襟媿不才”已经是最后一句了。
“扪襟媿不才”全诗
九日陪颜使君真卿登水楼 (jiǔ rì péi yán shǐ jūn zhēn qīng dēng shuǐ lóu)
重阳荆楚尚，高会此难陪。
偶见登龙客，同游戏马台。
风文向水叠，云态拥歌回。
持菊烦相问，扪襟媿不才。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“扪襟媿不才”繁体原文
九日陪顏使君真卿登水樓
重陽荆楚尚，高會此難陪。
偶見登龍客，同遊戲馬臺。
風文向水疊，雲態擁歌迴。
持菊煩相問，捫襟媿不才。
“扪襟媿不才”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
重阳荆楚尚，高会此难陪。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
偶见登龙客，同游戏马台。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
风文向水叠，云态拥歌回。
平仄平平仄，平平仄仄平。
持菊烦相问，扪襟媿不才。
“扪襟媿不才”全诗注音
重阳荆楚尚，高会此难陪。
偶见登龙客，同游戏马台。
风文向水叠，云态拥歌回。
持菊烦相问，扪襟媿不才。
“扪襟媿不才”全诗翻译
译文：
重阳时节荆州的景色依然美丽，但是我高高在上的聚会很难与你们共度。
偶然见到一个登龙客，便一起去游玩马台。
风吹文笔向水面飘扬，云散似舞围绕着歌声回荡。
手捧菊花，我烦恼地相互问候，心中羞愧自谦不才。
全诗表达了重阳节时荆州的美景，以及诗人高高在上的聚会难以参与，但偶然遇到一个登龙客，共同游玩在马台上。诗中通过描写风、云、水、歌声等景物，展现了诗人的情感与心境。最后，持着菊花，诗人与登龙客相互问候，表达了自己的谦逊之情。
“扪襟媿不才”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人皎然创作的作品，描述了诗人与颜真卿一同登上水楼，欣赏美景，抒发诗人的情感。
首先，诗人以“重阳荆楚尚，高会此难陪。”开篇，表明了诗人与颜真卿的相聚是在重阳节，而在这个特殊的日子里，能够与颜真卿共登水楼是一种难得的机会，这为整首诗的情境定下了基调。
接着，诗人以“偶见登龙客，同游游马台。”继续描写了与颜真卿的相聚，他们一同登上马台，享受着高处的美景。这里的“登龙客”指的是颜真卿，也有可能象征颜真卿的高尚品德和才华。马台则是一处登高远望的好地方。
诗中的“风文向水叠，云态拥歌回。”表现出了自然界的美景，风吹拂着水面，云彩围绕，伴随着歌声，使整个场景更加生动和美丽。这里的风、水、云、歌都与诗人的心境相呼应，构成了一幅美丽的画面。
最后两句“持菊烦相问，扪襟媿不才。”则表达了诗人的谦虚之情。诗人与颜真卿一同赏景，但他感到自己才识不如颜真卿，令他羞愧不已。持菊可能象征诗人的清高之志，也有可能象征着他在品味景致时的雅兴。
“扪襟媿不才”相关诗句：
- 扪襟媿不才 出自 [唐] 皎然 ·《九日陪颜使君真卿登水楼 》
- 扪心无媿畏 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 扪腹媿微躯 出自 [宋] 姜特立 ·《喜岁丰 》
- 内媿才不足 出自 [唐] 白居易 ·《纳粟 》
- 扪腹始媿吾空虚 出自 [宋] 刘克庄 ·《再题锺贤良咏归堂 》
- 两地褰帷媿不才 出自 [唐] 白居易 ·《酬刘和州戏赠 》
- 游子驱驰媿不才 出自 [唐] 牟融 ·《客中作 》
- 不才媿忝诸侯客 出自 [宋] 章甫 ·《春望 》
- 窃食三州媿不才 出自 [宋] 王十朋 ·《钓台三绝 其二 》
- 才不超羣怀厚媿 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬运判毛正仲 》
- 幕府初官媿不才 出自 [宋] 王十朋 ·《元日冒雪赴天庆观朝拜既趋府拜表还舍饮屠苏酒因思去年元日亦不在家感而有作 》
- 汨没朝班媿不才 出自 [唐] 王易简 ·《官左拾遗归隐作 》
- 扪襟重惭唶 出自 [宋] 宋祁 ·《九日药市作 》
- 扪襟还自怜 出自 [唐] 李白 ·《郢门秋怀 》
- 衰谢媿同襟 出自 [宋] 周行己 ·《晨至石碣院时丧女殡此院二首 其二 》
- 不媿无毡媿素餐 出自 [宋] 喻良能 ·《试诸生直庐书事 》
- 扪萝上才绝 出自 [宋] 徐照 ·《登东宝山僧舍 》
- 扪虱才堪童子师 出自 [宋] 陆文圭 ·《和郭有章见赠韵 》
- 扪腹自怜无此才 出自 [宋] 喻良能 ·《至德 》
- 但媿将短才 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵吴冲卿秘阁观逸少墨蹟 》