“扪萝上才绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扪萝上才绝”出自哪首诗?
答案: “扪萝上才绝”出自: 宋代 徐照的 《登东宝山僧舍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mén luó shàng cái jué ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“扪萝上才绝”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“扪萝上才绝”已经是第一句了。
问题3:“扪萝上才绝”的下一句是什么?
答案: “扪萝上才绝”的下一句是: 移舟泊前滩 , 诗句拼音为: yí zhōu bó qián tān ,诗句平仄:平平仄平○。
“扪萝上才绝”全诗
登东宝山僧舍 (dēng dōng bǎo shān sēng shè)
扪萝上才绝,移舟泊前滩。
火云满行路,剥啄敲柴关。
脱裳挂木杪,喘汗如浆翻。
主人喜客来,笑话生春温。
袒裼不我责,我息方己安。
自拾落地薪,煮茗当盃盘。
卧石平如床,上有树影繁。
清风吹骨毛,执热鄙炎官。
佳禽不自匿,静处故相喧。
竟日忘渴饥,山水秀堪餐。
换却世上心,世上多忧烦。
平平仄平仄,平平仄平○。
仄平仄○仄,仄仄○○平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
仄仄平○平,仄仄仄仄平。
平平○仄平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
“扪萝上才绝”繁体原文
登東寶山僧舍
捫蘿上纔絕,移舟泊前灘。
火雲滿行路,剝啄敲柴關。
脫裳掛木杪,喘汗如漿翻。
主人喜客來,笑話生春溫。
袒裼不我責,我息方己安。
自拾落地薪,煮茗當盃盤。
卧石平如床,上有樹影繁。
清風吹骨毛,執熱鄙炎官。
佳禽不自匿,靜處故相喧。
竟日忘渴饑,山水秀堪餐。
換却世上心,世上多憂煩。
“扪萝上才绝”韵律对照
平平仄平仄,平平仄平○。
扪萝上才绝,移舟泊前滩。
仄平仄○仄,仄仄○○平。
火云满行路,剥啄敲柴关。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
脱裳挂木杪,喘汗如浆翻。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
主人喜客来,笑话生春温。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
袒裼不我责,我息方己安。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
自拾落地薪,煮茗当盃盘。
仄仄平○平,仄仄仄仄平。
卧石平如床,上有树影繁。
平平○仄平,仄仄仄平平。
清风吹骨毛,执热鄙炎官。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
佳禽不自匿,静处故相喧。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
竟日忘渴饥,山水秀堪餐。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
换却世上心,世上多忧烦。
“扪萝上才绝”全诗注音
扪萝上才绝,移舟泊前滩。
火云满行路,剥啄敲柴关。
脱裳挂木杪,喘汗如浆翻。
主人喜客来,笑话生春温。
袒裼不我责,我息方己安。
自拾落地薪,煮茗当盃盘。
卧石平如床,上有树影繁。
清风吹骨毛,执热鄙炎官。
佳禽不自匿,静处故相喧。
竟日忘渴饥,山水秀堪餐。
换却世上心,世上多忧烦。
“扪萝上才绝”全诗翻译
译文:
扪着萝薛攀上高处,推舟停泊在前滩。
天空火云密布遮行路,鸟儿剥啄敲打柴门。
脱去裤子挂在树梢,喘气汗水如浆翻涌。
主人欢喜客人来,笑谈生出春天的温暖。
解衣脱裼并不责备我,我卧息才使自己宁静。
自己拾起落地的柴薪,煮茶盛在杯盘之中。
石头上平铺如床,树影在上繁茂交织。
清风吹拂骨毛,握热不怕炎热的官方。
美丽的禽鸟不自藏匿,宁静的地方反而热闹喧哗。
整日忘却渴与饥,山水美景可作餐宴。
换掉世俗的心思,世间的烦恼多而烦扰。
全诗描绘了一个宁静自在的生活场景,主人在山水之间自得其乐,享受着自然的美好和宁静。抛开尘世的烦恼,过着简朴而幸福的日子。
“扪萝上才绝”相关诗句:
- 扪萝上才绝 出自 [宋] 徐照 ·《登东宝山僧舍 》
- 扪萝上绝顶 出自 [宋] 沈与求 ·《游玲珑山因访朱氏草堂 》
- 扪萝上巉绝 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵 》
- 扪萝危绝磴 出自 [宋] 周紫芝 ·《避兵遣怀六首 其三 》
- 更欲扪萝到绝巅 出自 [宋] 王成 ·《大涤洞 》
- 窃欲扪萝登绝顶 出自 [宋] 文绅仪 ·《游灵岩 其二 》
- 今日扪萝登绝顶 出自 [宋] 凌岩 ·《崑山 》
- 扪萝绝壁藓苔斑 出自 [宋] 苏庠 ·《题张公洞 》
- 扪萝上层岭 出自 [宋] 尤袤 ·《张公洞 》
- 扪萝跻上峰 出自 [宋] 蔡襄 ·《游鼓山灵源洞 》
- 欲上扪萝茑 出自 [宋] 胡志道 ·《龙泓洞 》
- 一径扪萝上 出自 [宋] 宋庠 ·《谷城主簿王崇者少得养生禅寂之道中年弃官入汉阴武当之间邈与世绝又有吴人山者自远携母与王同隠时余方贫病慨然慕之因爲诗代书以寄二子且托王寻耕钓之地相与迩者竝以叙怀云 》
- 扪萝也上跻 出自 [唐] 轩辕伟 ·《题云居上寺 》
- 扪萝上岑邃 出自 [宋] 梅尧臣 ·《希深惠书言与师鲁永叔子聪几道游嵩因诵而韵之 》
- 扪萝溪上行 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉杂咏 忆茗芽 》
- 扪萝上层巅 出自 [宋] 于石 ·《山中 其一 》
- 扪萝上烟岭 出自 [唐] 白居易 ·《山路偶兴 》
- 扪萝上碧岑 出自 [唐] 薛逢 ·《送西川梁常侍之新筑龙山城幷锡赉两州刺史及部落酋长等 》
- 扪萝上复上 出自 [宋] 牟巘 ·《题束季博山园二十首 其一三 》
- 扪萝历栈上层峰 出自 [宋] 楼钥 ·《天童玲珑岩 》