首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 大热过散关因寄里中友人 > 奔走冒炎恶

“奔走冒炎恶”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“奔走冒炎恶”出自哪首诗？

答案： “奔走冒炎恶”出自： 宋代 文同的 《大热过散关因寄里中友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bēn zǒu mào yán è ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。

问题2：“奔走冒炎恶”的上一句是什么？

答案： “奔走冒炎恶”的上一句是： 所利缘底物 , 诗句拼音为： suǒ lì yuán dǐ wù ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。

问题3：“奔走冒炎恶”的下一句是什么？

答案： “奔走冒炎恶”的下一句是： 尘心日夜迫 , 诗句拼音为： chén xīn rì yè pò ，诗句平仄：平平仄仄仄。

“奔走冒炎恶”全诗

大热过散关因寄里中友人 (dà rè guò sàn guān yīn jì lǐ zhōng yǒu rén)

。 朝代：宋 。    作者： 文同。

六月日正午，大暑若沸镬。
时行古关道，十步九立脚。
烟云炙尽散，树木晒欲落。
喉鼻喘不接，齿舌津屡涸。
担血僮破领，鞍汗马濡膊。
幽坑困猿狖，密莽渴鸟雀。
至此因自谓，胡为就名缚。
所利缘底物，奔走冒炎恶。
尘心日夜迫，欲住不能略。
因念吾故园，左右悉林薄。
昔我未第时，此有文酒乐。
长松借高荫，飞瀑与清濯。
层崖对僧咏，大石引客酌。
畏景虽赫然，无由此流烁。
于今只梦想，欲往途路邈。
所效殊未立，期归尚谁约。
徒尔发短歌，西首谢岩壑。

仄仄仄○仄，仄仄仄仄仄。
平○仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
○仄平仄仄，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，平平仄平仄。
仄仄○仄仄，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
○平仄平○，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，○平仄平仄。
平仄仄仄平，平仄仄平仄。

liù yuè rì zhèng wǔ ， dà shǔ ruò fèi huò 。
shí xíng gǔ guān dào ， shí bù jiǔ lì jiǎo 。
yān yún zhì jìn sàn ， shù mù shài yù luò 。
hóu bí chuǎn bù jiē ， chǐ shé jīn lǚ hé 。
dān xuè tóng pò lǐng ， ān hàn mǎ rú bó 。
yōu kēng kùn yuán yòu ， mì mǎng kě niǎo què 。
zhì cǐ yīn zì wèi ， hú wèi jiù míng fù 。
suǒ lì yuán dǐ wù ， bēn zǒu mào yán è 。
chén xīn rì yè pò ， yù zhù bù néng lüè 。
yīn niàn wú gù yuán ， zuǒ yòu xī lín báo 。
xī wǒ wèi dì shí ， cǐ yǒu wén jiǔ lè 。
cháng sōng jiè gāo yìn ， fēi pù yǔ qīng zhuó 。
céng yá duì sēng yǒng ， dà shí yǐn kè zhuó 。
wèi jǐng suī hè rán ， wú yóu cǐ liú shuò 。
yú jīn zhī mèng xiǎng ， yù wǎng tú lù miǎo 。
suǒ xiào shū wèi lì ， qī guī shàng shuí yuē 。
tú ěr fā duǎn gē ， xī shǒu xiè yán hè 。

“奔走冒炎恶”繁体原文

大熱過散關因寄里中友人

六月日正午，大暑若沸鑊。
時行古關道，十步九立脚。
煙雲炙盡散，樹木曬欲落。
喉鼻喘不接，齒舌津屢涸。
擔血僮破領，鞍汗馬濡膊。
幽坑困猿狖，密莽渴鳥雀。
至此因自謂，胡爲就名縛。
所利緣底物，奔走冒炎惡。
塵心日夜迫，欲住不能略。
因念吾故園，左右悉林薄。
昔我未第時，此有文酒樂。
長松借高蔭，飛瀑與清濯。
層崖對僧詠，大石引客酌。
畏景雖赫然，無由此流爍。
于今只夢想，欲往途路邈。
所效殊未立，期歸尚誰約。
徒爾發短歌，西首謝巖壑。

“奔走冒炎恶”韵律对照

仄仄仄○仄，仄仄仄仄仄。
六月日正午，大暑若沸镬。

平○仄平仄，仄仄仄仄仄。
时行古关道，十步九立脚。

平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
烟云炙尽散，树木晒欲落。

平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
喉鼻喘不接，齿舌津屡涸。

○仄平仄仄，平仄仄平仄。
担血僮破领，鞍汗马濡膊。

平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
幽坑困猿狖，密莽渴鸟雀。

仄仄平仄仄，平平仄平仄。
至此因自谓，胡为就名缚。

仄仄○仄仄，平仄仄平仄。
所利缘底物，奔走冒炎恶。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
尘心日夜迫，欲住不能略。

平仄平仄平，仄仄仄平仄。
因念吾故园，左右悉林薄。

仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
昔我未第时，此有文酒乐。

○平仄平○，平仄仄平仄。
长松借高荫，飞瀑与清濯。

平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
层崖对僧咏，大石引客酌。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
畏景虽赫然，无由此流烁。

平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
于今只梦想，欲往途路邈。

仄仄平仄仄，○平仄平仄。
所效殊未立，期归尚谁约。

平仄仄仄平，平仄仄平仄。
徒尔发短歌，西首谢岩壑。

“奔走冒炎恶”全诗注音

liù yuè rì zhèng wǔ ， dà shǔ ruò fèi huò 。

六月日正午，大暑若沸镬。

shí xíng gǔ guān dào ， shí bù jiǔ lì jiǎo 。

时行古关道，十步九立脚。

yān yún zhì jìn sàn ， shù mù shài yù luò 。

烟云炙尽散，树木晒欲落。

hóu bí chuǎn bù jiē ， chǐ shé jīn lǚ hé 。

喉鼻喘不接，齿舌津屡涸。

dān xuè tóng pò lǐng ， ān hàn mǎ rú bó 。

担血僮破领，鞍汗马濡膊。

yōu kēng kùn yuán yòu ， mì mǎng kě niǎo què 。

幽坑困猿狖，密莽渴鸟雀。

zhì cǐ yīn zì wèi ， hú wèi jiù míng fù 。

至此因自谓，胡为就名缚。

suǒ lì yuán dǐ wù ， bēn zǒu mào yán è 。

所利缘底物，奔走冒炎恶。

chén xīn rì yè pò ， yù zhù bù néng lüè 。

尘心日夜迫，欲住不能略。

yīn niàn wú gù yuán ， zuǒ yòu xī lín báo 。

因念吾故园，左右悉林薄。

xī wǒ wèi dì shí ， cǐ yǒu wén jiǔ lè 。

昔我未第时，此有文酒乐。

cháng sōng jiè gāo yìn ， fēi pù yǔ qīng zhuó 。

长松借高荫，飞瀑与清濯。

céng yá duì sēng yǒng ， dà shí yǐn kè zhuó 。

层崖对僧咏，大石引客酌。

wèi jǐng suī hè rán ， wú yóu cǐ liú shuò 。

畏景虽赫然，无由此流烁。

yú jīn zhī mèng xiǎng ， yù wǎng tú lù miǎo 。

于今只梦想，欲往途路邈。

suǒ xiào shū wèi lì ， qī guī shàng shuí yuē 。

所效殊未立，期归尚谁约。

tú ěr fā duǎn gē ， xī shǒu xiè yán hè 。

徒尔发短歌，西首谢岩壑。

“奔走冒炎恶”全诗翻译

译文：
六月正午，大暑炎热得像沸腾的锅。我行走在古老的关道上，十步走了九次踏实立足。炙热的气息将烟云散尽，树木晒得几欲凋落。喉咙鼻腔喘息不畅，口舌间的口水屡次干涸。背负着沾满血污的衣衫，马鞍上的汗水浸湿了衣袖。

幽深的坑坎困住了猿狖，茂密的丛林渴得飞鸟雀也呻吟。站在此地我不禁自问，为何要奔波追求名利？所谓的利益只不过是那些底层物质的缘故，我为之奔走冒着酷暑和恶劣的环境。

尘世的杂念日夜纠缠，虽然想停下脚步，却无法得到片刻安宁。此时我不禁想起故园，故园四周皆是绿林薄草。在我未名登科的时候，这里还有文人雅士聚会畅谈，有参天大松借来高大的荫凉，有飞瀑流水可供清洗。峭壁上有僧人吟诗作对，大石间引客品酒作乐。虽然景色虽然宜人，却无法从这里流淌而去。

至今我只能在梦中幻想，渴望前往的路途遥远。我所学的才艺尚未得到认可，归乡的期限还不确定。徒然发出这短歌，向西面的山岩谢罪。

“奔走冒炎恶”总结赏析

赏析：
这首古诗《大热过散关因寄里中友人》由文同创作，以生动的描述和深刻的感受表达了夏日酷热之下的苦闷与渴望。诗中通过丰富的意象和生动的描写，勾画出了一个炎热的六月日景。
首先，诗人以"六月日正午，大暑若沸镬"的开篇，生动地描绘了酷热的天气，用比喻将骄阳比作热沸的锅，令人感受到酷热的程度。接着，诗人描述了自己在古关道上行走的情景，"时行古关道，十步九立脚"，不仅展现了酷热让人难以前行的困境，也表现了坚韧的决心。
诗中还通过热浪和酷热的描写，生动地刻画了人体在高温下的痛苦，如"烟云炙尽散，树木晒欲落"，"喉鼻喘不接，齿舌津屡涸"，这些细致入微的描写让读者感受到了身临其境的感觉。
而后，诗人通过描写担负血汗的人和马匹，突显了艰难的旅途，以及面对极端条件的坚韧与奋发。最后，诗人将自己的思念引向了故园，回忆起昔日的美好景象，这部分与前文形成强烈的对比，突显了离乡背井所带来的思乡之情。

“奔走冒炎恶”诗句作者文同介绍：

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲古阁重刊明万历三十八年吴一标刻《陈眉公先生订正丹渊集》爲底本，参校明万历四十年蒲以怿刊《新刻石室先生丹渊集》（简称新刻本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清梁山舟校新刻本（简称梁校，藏南京图书馆），及近人傅增湘校汲古阁本（简称傅校，藏北京图书馆）。另辑录集外诗，附于卷末。更多...

“奔走冒炎恶”相关诗句：

“奔走冒炎恶”每个字的意思：

包含“奔走冒炎恶”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂