“聊作剡中游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“聊作剡中游”出自哪首诗？
答案： “聊作剡中游”出自： 宋代 林逋的 《中峰行乐却望北山因而成咏》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liáo zuò yǎn zhōng yóu ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“聊作剡中游”的上一句是什么？
答案：
“聊作剡中游”的上一句是： 庶将濠上想 , 诗句拼音为： shù jiāng háo shàng xiǎng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“聊作剡中游”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“聊作剡中游”已经是最后一句了。
“聊作剡中游”全诗
中峰行乐却望北山因而成咏 (zhōng fēng xíng lè què wàng běi shān yīn ér chéng yǒng)
拂石玩林壑，旷然空色秋。
归云带层巘，疏苇际沧洲。
固自堪长往，何为难久留。
庶将濠上想，聊作剡中游。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“聊作剡中游”繁体原文
中峰行樂却望北山因而成詠
拂石玩林壑，曠然空色秋。
歸雲带層巘，疏葦際滄洲。
固自堪長往，何爲難久留。
庶將濠上想，聊作剡中遊。
“聊作剡中游”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
拂石玩林壑，旷然空色秋。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
归云带层巘，疏苇际沧洲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
固自堪长往，何为难久留。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
庶将濠上想，聊作剡中游。
“聊作剡中游”全诗注音
拂石玩林壑，旷然空色秋。
归云带层巘，疏苇际沧洲。
固自堪长往，何为难久留。
庶将濠上想，聊作剡中游。
“聊作剡中游”全诗翻译
译文：
拂动石头，漫步于山林溪谷，四周广阔的景色尽皆呈现秋天的苍凉之美。归途中云彩随风飘荡，山峰峻峭，苇丛稀疏，蓝色江水与宽广洲渚交相辉映。
然而，身世固有长往之期，又何必为难久留。或许应该将心思留在濠上的思考中，或者漫游于剡中的怡然之间。
“聊作剡中游”总结赏析
赏析：这首诗《中峰行乐却望北山因而成咏》是林逋的作品，表达了诗人在中峰行乐之际，因望见北山而激发出的感慨和赞美之情。诗中通过描写自然景观，展示了大自然的壮丽和诗人对山水的深切情感。
诗人首先描写了拂石玩林壑的情景，这里有广袤的山林，空旷的天空，秋天的景色，给人以宁静和舒适的感觉。接着，诗人提到归云带层巘，疏苇际沧洲，通过这些自然景物的描写，强化了诗中的山水意境，使读者仿佛置身于其中。
在后两句中，诗人表达了自己的离别之情。他认为虽然景色美丽，但仍需前行，不宜久留。这反映了诗人对自然的珍惜，但也对生活的不舍，有一种别离的深情。
最后，诗人表达了对剡中游的向往，意味着他将前往剡溪游玩，继续欣赏大自然的美景，这也是对生活的积极展望。
“聊作剡中游”相关诗句：
- 聊作剡中游 出自 [宋] 林逋 ·《中峰行乐却望北山因而成咏 》
- 泛舟聊作剡溪看 出自 [宋] 王珪 ·《又次韵 》
- 思作剡溪游 出自 [唐] 李羣玉 ·《腊夜雪霁月彩交光开阁临轩竟睡不得命家仆吹笙数曲独引一壶奉寄江陵副使杜中丞 》
- 吾欲剡中游 出自 [宋] 陆游 ·《立秋前九日大雨凉甚二首 其二 》
- 与君聊散（《剡录》作「放」）襟 出自 [唐] 戴叔伦 ·《酬秦徵君徐少府春日见集 》
- 老寻支许剡中游 出自 [宋] 王銍 ·《早秋寄昔慧老且吊慈受老师之亡 》
- 漫作剡中梦 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 千岩万壑 》
- 聊作岭南游 出自 [宋] 曾丰 ·《赠别藤州法曹南剑张仲明 其二 》
- 聊作须臾游 出自 [宋] 孔文仲 ·《四月三十日慈孝寺山亭席上口占送子敦都运待制赴河北 》
- 聊作醉乡游 出自 [唐] 张祜（一） ·《江南杂题三十首 其十九 》
- 灰心聊此作天游 出自 [宋] 孔武仲 ·《县圃有小城环之北面有邱阜耸出乔木蔽其上盖古战棚也到县之三月得荒径攀援而上视其形势可以爲亭北望平野乃增筑之度爲四楹公事之隙休息其间 》
- 聊作上游新粉泽 出自 [宋] 刘弇 ·《题建州富沙门楼安济桥十绝呈太守黄彦发 富沙门楼五绝 其五 》
- 聊复今年作远游 出自 [宋] 晁公遡 ·《浔阳 》
- 聊作寻春烂漫游 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《二月八日以藉田职事雪中至郊外归过美之题于屋壁 》
- 唤船聊作石湖游 出自 [宋] 程公许 ·《游石湖 》
- 暇朝聊作芰荷游 出自 [宋] 陈宓 ·《南园小船 》
- 归轩聊作化城游 出自 [宋] 孔武仲 ·《大热归城西止于兴国戒坛院 》
- 聊作人间汗漫游 出自 [宋] 陆游 ·《雨中泊舟萧山县驿 》
- 聊对丹青作卧游 出自 [宋] 陆游 ·《观画山水 》
- 聊作人间汗漫游 出自 [宋] 陆游 ·《野兴二首 其二 》