“聊作须臾游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊作须臾游”出自哪首诗?
答案: “聊作须臾游”出自: 宋代 孔文仲的 《四月三十日慈孝寺山亭席上口占送子敦都运待制赴河北》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáo zuò xū yú yóu ,诗句平仄: 。
问题2:“聊作须臾游”的上一句是什么?
答案:
“聊作须臾游”的上一句是: 客意在万里 , 诗句拼音为: kè yì zài wàn lǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“聊作须臾游”的下一句是什么?
答案: “聊作须臾游”的下一句是: 昨夜过新雨 , 诗句拼音为: zuó yè guò xīn yǔ ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“聊作须臾游”全诗
四月三十日慈孝寺山亭席上口占送子敦都运待制赴河北 (sì yuè sān shí rì cí xiào sì shān tíng xí shàng kǒu zhàn sòng zǐ dūn dōu yùn dài zhì fù hé běi)
送客城南寺,萧然云水秋。
客意在万里,聊作须臾游。
昨夜过新雨,清风满梁州。
簪裳合俊彦,河图并天球。
古来功名人,未就不肯休。
譬如凿空使,尚致安石榴。
矧今南亩氓,往往东西流。
君能安辑之,千仓与万輈。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
仄仄○平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,平平○平平。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
仄○仄○仄,仄仄平仄平。
?平平仄平,仄仄平平平。
平平平仄平,平平仄仄平。
“聊作须臾游”繁体原文
四月三十日慈孝寺山亭席上口占送子敦都運待制赴河北
送客城南寺,蕭然雲水秋。
客意在萬里,聊作須臾遊。
昨夜過新雨,清風滿梁州。
簪裳合俊彥,河圖並天球。
古來功名人,未就不肯休。
譬如鑿空使,尚致安石榴。
矧今南畝氓,往往東西流。
君能安輯之,千倉與萬輈。
“聊作须臾游”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
送客城南寺,萧然云水秋。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
客意在万里,聊作须臾游。
仄仄○平仄,平平仄平平。
昨夜过新雨,清风满梁州。
平平仄仄仄,平平○平平。
簪裳合俊彦,河图并天球。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
古来功名人,未就不肯休。
仄○仄○仄,仄仄平仄平。
譬如凿空使,尚致安石榴。
?平平仄平,仄仄平平平。
矧今南亩氓,往往东西流。
平平平仄平,平平仄仄平。
君能安辑之,千仓与万輈。
“聊作须臾游”全诗注音
送客城南寺,萧然云水秋。
客意在万里,聊作须臾游。
昨夜过新雨,清风满梁州。
簪裳合俊彦,河图并天球。
古来功名人,未就不肯休。
譬如凿空使,尚致安石榴。
矧今南亩氓,往往东西流。
君能安辑之,千仓与万輈。
“聊作须臾游”全诗翻译
译文:
送客南方的寺庙,寂静中弥漫着秋天的云水。
客人的心思在万里之外,只是暂时的游玩。
昨夜经过新降的雨,清风充满了梁州。
佩戴着华丽的衣冠,英俊的才子们汇聚一堂,仿佛天河和星宿图融为一体。
自古以来,追求功名的人们,未达到目标便不肯停止。
比如凿空开石榴,即使辛苦也能得到石榴的平安。
何况现在南方的田地,人们往往四处流离失所。
如果你能够安抚整顿,那么千仓万箱的粮食与车辆将会有序运行。
总结:
诗人在送别客人后,心中感慨万分。他观察着寺庙的静谧和秋天的景色,思考着客人的远行。昨夜经历了一场新雨,清风吹过梁州的乡野。他描绘了聚集在一起的才子们,比喻为河图和天球的汇聚。诗人提到了追求功名的人们的坚持与努力,以及自己对他们的赞美。最后,他呼吁处理好南方流离失所的人们的问题,使粮食和车辆得以有序运行。整首诗抒发了诗人对客人离别的情感以及对社会现实的思考。
“聊作须臾游”总结赏析
赏析:: 这首诗描述了送别宾客的情景以及送别时的思绪。诗人表现了对友人的送别之情,以及友人远行的情景。描述了四月底慈孝寺山亭席上送别友人敦都运待制赴河北的情景。诗人借景抒发了自己对友人的思念之情以及对友人前程的祝愿。
标签: 描写自然景色、劝志感怀、友人送行
“聊作须臾游”相关诗句:
- 聊作须臾游 出自 [宋] 孔文仲 ·《四月三十日慈孝寺山亭席上口占送子敦都运待制赴河北 》
- 聊将须臾忍 出自 [宋] 释居简 ·《酬韩涧泉 》
- 诸公聊复忍须臾 出自 [宋] 余玠 ·《句 》
- 须臾作老翁 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二三五 》
- 会作须臾空 出自 [宋] 吴可 ·《失题 》
- 本作须臾期 出自 [宋] 王易简 ·《九锁山十咏 其七 》
- 复作须臾离 出自 [宋] 王令 ·《谢李常伯 》
- 共作须臾集 出自 [宋] 赵蕃 ·《简彦博审知 》
- 更作须臾留 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寄赵景周抚干 其一 》
- 直作须臾观 出自 [宋] 韩元吉 ·《远游十首 其五 》
- 须臾吹作万缕银 出自 [宋] 杨万里 ·《天丝行 》
- 须臾歘作号怒声 出自 [宋] 黄载 ·《陪侍丞相安晚先生宿觉际寺夜遇大风可畏遂赋大篇 》
- 会稽且作须臾意 出自 [宋] 苏轼 ·《七年九月自广陵召还复馆於浴室东堂八年六月乞会稽将去汶公乞诗乃复用前韵三首 其二 》
- 天公作雨须臾事 出自 [宋] 孙嵩 ·《书雨 》
- 须臾已作太空还 出自 [宋] 赵蕃 ·《松原山行七绝 其四 》
- 造作诡怪须臾间 出自 [宋] 张耒 ·《己未四月二十二日大雨雹 》
- 得火须臾变作烟 出自 [唐] 柳冲用 ·《巨胜歌(幷序) 十 》
- 美物作恶常须臾 出自 [宋] 艾性夫 ·《蒲蓆歌 》
- 须臾红锦作翠纱 出自 [宋] 杨万里 ·《夜宿东渚放歌三首 其三 》
- 面缚须臾作犬号 出自 [宋] 吕陶 ·《又赋二首 其二 》