“自笑晚年经济业”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自笑晚年经济业”出自哪首诗?
答案: “自笑晚年经济业”出自: 宋代 宋庠的 《郡斋感怀寄呈参政给事同年》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì xiào wǎn nián jīng jì yè ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“自笑晚年经济业”的上一句是什么?
答案:
“自笑晚年经济业”的上一句是: 儒墨常谈耳欲聋 , 诗句拼音为: rú mò cháng tán ěr yù lóng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“自笑晚年经济业”的下一句是什么?
答案: “自笑晚年经济业”的下一句是: 焚香静坐习元功 , 诗句拼音为: fén xiāng jìng zuò xí yuán gōng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“自笑晚年经济业”全诗
郡斋感怀寄呈参政给事同年 (jùn zhāi gǎn huái jì chéng cān zhèng gěi shì tóng nián)
老持藩印守河冲,苟禄惟知恋轼熊。
游旧最叨青眼客,埏陶今仰黑头公。
巢由逸躅心空断,儒墨常谈耳欲聋。
自笑晚年经济业,焚香静坐习元功。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“自笑晚年经济业”繁体原文
郡齋感懷寄呈參政給事同年
老持藩印守河衝,苟祿惟知戀軾熊。
游舊最叨青眼客,埏陶今仰黑頭公。
巢由逸躅心空斷,儒墨常談耳欲聾。
自笑晚年經濟業,焚香靜坐習元功。
“自笑晚年经济业”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
老持藩印守河冲,苟禄惟知恋轼熊。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
游旧最叨青眼客,埏陶今仰黑头公。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
巢由逸躅心空断,儒墨常谈耳欲聋。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
自笑晚年经济业,焚香静坐习元功。
“自笑晚年经济业”全诗注音
老持藩印守河冲,苟禄惟知恋轼熊。
游旧最叨青眼客,埏陶今仰黑头公。
巢由逸躅心空断,儒墨常谈耳欲聋。
自笑晚年经济业,焚香静坐习元功。
“自笑晚年经济业”全诗翻译
译文:
老持藩印守河冲,苟禄惟知恋轼熊。
老年人手持官印守卫着河道,只关心自己的功名利禄,痴迷于轻佻的文人雅士。
游旧最叨青眼客,埏陶今仰黑头公。
沉迷于过去的人最受到青睐,受人尊敬,现如今却仰慕那位黑发老人。
巢由逸躅心空断,儒墨常谈耳欲聋。
曾经心怀抱负,如今内心空虚而破碎,对于儒墨之学的谈论充耳不闻。
自笑晚年经济业,焚香静坐习元功。
自嘲晚年经营事业已不再,只能焚香静坐修炼内功。
总结:
这首诗描绘了一个老年人的心境。他曾经担任要职守卫着河道,但现在只关注功名利禄,迷恋于轻佻的文人雅士。他过去的经历让他备受青睐,但他却仰慕那位黑发老人。他曾怀揣抱负,但现在内心空虚破碎,对于学问的讨论不再感兴趣。他自嘲自己晚年无法经营事业,只能静坐修炼内功。整首诗通过对老年人内心的描写,反映了岁月的流逝和人生的转变。
“自笑晚年经济业”总结赏析
赏析:
这首诗以郡斋感怀之情抒发对时逢晚景的感叹,以及对忠诚为官、坚持理想的信仰。诗人宋庠以清新、质朴的文字表达了内心深处的感慨。
首句描述了守河冲、恋轼熊的老参政,仍然恪守官职,忠心为民。其后以“游旧最叨青眼客”表达了对过去风采和忠诚的回忆,同时突显了现在官场黑头公的艰辛和不易。
接着以“巢由逸躅心空断,儒墨常谈耳欲聋”,表现了老者对于理想的追求和对儒墨之学的坚持,但时光流逝,心意渐空,耳聋谈论已成为过往。最后两句“自笑晚年经济业,焚香静坐习元功”,表达了对晚年安享清福、修身养性的豁达和自嘲。
“自笑晚年经济业”相关诗句:
- 自笑晚年经济业 出自 [宋] 宋庠 ·《郡斋感怀寄呈参政给事同年 》
- 自笑谩怀经济策 出自 [唐] 温庭筠 ·《郊居秋日有怀一二知己 》
- 平生经济业 出自 [宋] 仲并 ·《舟行再用前韵 其一 》
- 内藴经济业 出自 [宋] 卫宗武 ·《次岁雪後作 》
- 沈侯经济业 出自 [宋] 朱熹 ·《题沈公雅卜居图 》
- 莱公经济业 出自 [宋] 王十朋 ·《夔路十贤 寇莱公 》
- 谁知经济业 出自 [宋] 朱熹 ·《挽延平李先生三首 其一 》
- 济时即展经纶业 出自 [宋] 毛滂 ·《上林内翰二首 其一 》
- 经济业穷耕钓老 出自 [宋] 陈文蔚 ·《石溪道中偶作 》
- 时人莫笑非经济 出自 [唐] 谭用之 ·《贻南康陈处士陶 》
- 时人莫笑非经济 出自 [宋] 谭用之 ·《贻南康陈处士陶 》
- 自有济川勳业在 出自 [宋] 易士达 ·《题邓氏船斋 》
- 晚岁经纶德业尊 出自 [宋] 李正民 ·《章季万送示其祖内制次元叔韵诗 》
- 自无经济术 出自 [宋] 王禹偁 ·《北楼感事 》
- 经年闲卧济南城 出自 [宋] 曾巩 ·《酬强几圣 》
- 经济蜚声数十年 出自 [宋] 曹彦约 ·《薛侍郎移镇合肥被命入觐赋唐律诗二章 其一 》
- 胸中经济常自如 出自 [宋] 李吕 ·《和韩羲仲主簿古岩韵 》
- 自知吟咏非经济 出自 [宋] 魏野 ·《和酬张井见赠 》
- 经济未施聊自寄 出自 [宋] 杜紘 ·《送程给事知越州 》
- 经纬千年业 出自 [宋] 王禹偁 ·《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其二 》