首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和次山游朝阳岩 > 天远恍如开翠幕

“天远恍如开翠幕”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“天远恍如开翠幕”出自哪首诗？

答案： “天远恍如开翠幕”出自： 宋代 胡寅的 《和次山游朝阳岩》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān yuǎn huǎng rú kāi cuì mù ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题2：“天远恍如开翠幕”的上一句是什么？

答案： “天远恍如开翠幕”的上一句是： 小阁经年又一过 , 诗句拼音为： xiǎo gé jīng nián yòu yī guò ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题3：“天远恍如开翠幕”的下一句是什么？

答案： “天远恍如开翠幕”的下一句是： 江春浑似遶青罗 , 诗句拼音为： jiāng chūn hún sì rào qīng luó ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“天远恍如开翠幕”全诗

和次山游朝阳岩 (hé cì shān yóu cháo yáng yán)

。 朝代：宋 。    作者： 胡寅。

画船浮客到岩阿，小阁经年又一过。
天远恍如开翠幕，江春浑似遶青罗。
雨晴风日山山丽，花发园林处处多。
早喜四郊膏泽徧，试从尧壤嗣农歌。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huà chuán fú kè dào yán ā ， xiǎo gé jīng nián yòu yī guò 。
tiān yuǎn huǎng rú kāi cuì mù ， jiāng chūn hún sì rào qīng luó 。
yǔ qíng fēng rì shān shān lì ， huā fā yuán lín chù chù duō 。
zǎo xǐ sì jiāo gāo zé biàn ， shì cóng yáo rǎng sì nóng gē 。

“天远恍如开翠幕”繁体原文

和次山遊朝陽岩

畫船浮客到岩阿，小閣經年又一過。
天遠恍如開翠幕，江春渾似遶青羅。
雨晴風日山山麗，花發園林處處多。
早喜四郊膏澤徧，試從堯壤嗣農歌。

“天远恍如开翠幕”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
画船浮客到岩阿，小阁经年又一过。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
天远恍如开翠幕，江春浑似遶青罗。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
雨晴风日山山丽，花发园林处处多。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
早喜四郊膏泽徧，试从尧壤嗣农歌。

“天远恍如开翠幕”全诗注音

huà chuán fú kè dào yán ā ， xiǎo gé jīng nián yòu yī guò 。

画船浮客到岩阿，小阁经年又一过。

tiān yuǎn huǎng rú kāi cuì mù ， jiāng chūn hún sì rào qīng luó 。

天远恍如开翠幕，江春浑似遶青罗。

yǔ qíng fēng rì shān shān lì ， huā fā yuán lín chù chù duō 。

雨晴风日山山丽，花发园林处处多。

zǎo xǐ sì jiāo gāo zé biàn ， shì cóng yáo rǎng sì nóng gē 。

早喜四郊膏泽徧，试从尧壤嗣农歌。

“天远恍如开翠幕”全诗翻译

译文：

画船漂浮着游客来到了岩阿，小阁经过了一年又一年。
天空遥远仿佛展开了翠绿的帷幕，江水春天仿佛绕过着青色的罗帐。
雨过天晴，风和日丽，山山美丽，花儿在园林里处处盛开。
早上便喜欢四郊充满了膏泽，试着跟随尧时的土地来传承农耕之歌。

总结：

这首诗描绘了一个美丽的景色，有画船游客来到岩阿，小阁岁月悠长。天空高远，江水清澈如罗帐。雨过天晴，风和日丽，山山美丽，花儿在园林里盛开。四周的土地充满了膏泽，让人想起尧时的农耕歌谣。整体描写了一个宜人的自然景观，展现出春天的美好和丰收的喜悦。

“天远恍如开翠幕”总结赏析

赏析：这首诗《和次山游朝阳岩》是胡寅的作品，描述了一次游览朝阳岩的美丽景色和人们的愉快心情。诗中通过描写自然景观和人文情感，展现了作者的诗意和对大自然的热爱。
首节描写了乘船浮游朝阳岩的场景，画船缓缓漂过，小阁已经多年未曾再来。这里的"小阁"可以被视作游人的心情和记忆，与岩景相辉映，表现出时间的流逝和人生的变迁。
接下来的节奏展示了清晨的美景，天空如开翠幕，江水如青罗般流淌。这些形容词丰富了景物的生动感，使读者仿佛亲临其境。作者通过自然景观的描写，传达出大自然的宏伟和壮丽。
第三节突出了晴朗的天气和美丽的山川风光，以及园林中盛开的鲜花。这些描写充满了生气和活力，展现出大自然的生机勃勃。
最后一节表达了对良好的农业条件的喜悦，将其与尧时期的盛世农歌相提并论。这部分强调了自然景观和农耕生活的和谐共处，体现了作者对美好生活的向往。

“天远恍如开翠幕”诗句作者胡寅介绍：

胡寅（一○九八～一一五六），字明仲，学者称致堂先生，建州崇安（今福建武夷山市）人。安国子。徽宗宣和三年（一一二一）进士。钦宗靖康元年（一一二六），以御史中丞何更多...

“天远恍如开翠幕”相关诗句：

“天远恍如开翠幕”每个字的意思：

包含“天远恍如开翠幕”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂