首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赠送卢总赴调 > 一纸荐书终不得

“一纸荐书终不得”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“一纸荐书终不得”出自哪首诗？

答案： “一纸荐书终不得”出自： 宋代 沈辽的 《赠送卢总赴调》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī zhǐ jiàn shū zhōng bù dé ，诗句平仄： 。

问题2：“一纸荐书终不得”的上一句是什么？

答案： “一纸荐书终不得”的上一句是： 平生介直耻自媒 , 诗句拼音为： píng shēng jiè zhí chǐ zì méi ，诗句平仄： 。

问题3：“一纸荐书终不得”的下一句是什么？

答案： “一纸荐书终不得”的下一句是： 中间安南大将出 , 诗句拼音为： zhōng jiān ān nán dà jiàng chū ，诗句平仄：○○平平仄○仄。

“一纸荐书终不得”全诗

赠送卢总赴调 (zèng sòng lú zǒng fù tiáo)

。 朝代：宋 。    作者： 沈辽。

山东卢翁旧儒者，少年久客都城下。
先朝数因春官荐，投袂攀鞍学弓马。
大黄六钧猿臂挽，武库官箭长分靶。
横门较艺在第一，武士贾勇来相迓。
天子临观虎豹羣，弓满不苦何由化。
固知穷达不在我，乞得参军何足吒。
晚除一尉来荆域，白髪婆娑谁复识。
部中夷落寄戎政，上下六年无盗贼。
使者垂庥太守惜，地薄器寒无势力。
平生介直耻自媒，一纸荐书终不得。
中间安南大将出，尝愿奋身借一戟。
翻蒙羽檄督军粮，灵渠首运三千石。
小官繇使当自効，解衣操舟上滩碛。
同行嘲笑何自苦，殊胜陶公闲运甓。
功劳涓埃何足道，甫得临湘升斗食。
髙堂老母终天年，屏居古寺甘穷寂。
从来畏慎不干人，粝食布衣残喘息。
春秋祀事亦粗给，妻子不为饥寒逼。
三年终丧壮心在，矍铄安能忌吏役。
古剑不折终不埋，老马岂甘长伏枥。
却持手板谒公府，斗擞青衫尘土迹。
我知卢公意可怜，世人□家轻相测。
何如市井轻薄儿，朝来指白暮为黑。

平平平平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
平平仄平平平仄，平仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄仄，仄仄平仄○○仄。
○平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○仄。
平仄○○仄仄平，平仄仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄仄，仄仄○平平仄仄。
仄○仄仄平平仄，仄仄平○平仄仄。
仄○平仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
○○平平仄○仄，平仄仄平仄仄仄。
平平仄仄仄平平，平平仄仄○平仄。
仄平○仄○仄仄，仄○○平仄○仄。
平○平仄平仄仄，平○平平平仄仄。
平○平平平仄仄，仄仄○平平仄仄。
平平仄仄平平平，○平仄仄平平仄。
○平仄仄仄平平，仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄平仄，○仄仄平平平仄。
○平平○仄平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄○平仄平，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平平仄仄平，仄平？平○○仄。
平○仄仄○仄平，平平仄仄仄平仄。

shān dōng lú wēng jiù rú zhě ， shào nián jiǔ kè dōu chéng xià 。
xiān cháo shù yīn chūn guān jiàn ， tóu mèi pān ān xué gōng mǎ 。
dà huáng liù jūn yuán bì wǎn ， wǔ kù guān jiàn cháng fēn bǎ 。
héng mén jiào yì zài dì yī ， wǔ shì jiǎ yǒng lái xiāng yà 。
tiān zǐ lín guān hǔ bào qún ， gōng mǎn bù kǔ hé yóu huà 。
gù zhī qióng dá bù zài wǒ ， qǐ dé cān jūn hé zú zhà 。
wǎn chú yī wèi lái jīng yù ， bái fà pó suō shuí fù shí 。
bù zhōng yí luò jì róng zhèng ， shàng xià liù nián wú dào zéi 。
shǐ zhě chuí xiū tài shǒu xī ， dì báo qì hán wú shì lì 。
píng shēng jiè zhí chǐ zì méi ， yī zhǐ jiàn shū zhōng bù dé 。
zhōng jiān ān nán dà jiàng chū ， cháng yuàn fèn shēn jiè yī jǐ 。
fān méng yǔ xí dū jūn liáng ， líng qú shǒu yùn sān qiān shí 。
xiǎo guān yáo shǐ dāng zì xiào ， jiě yī cāo zhōu shàng tān qì 。
tóng háng cháo xiào hé zì kǔ ， shū shèng táo gōng xián yùn pì 。
gōng láo juān āi hé zú dào ， fǔ dé lín xiāng shēng dòu shí 。
gāo táng lǎo mǔ zhōng tiān nián ， píng jū gǔ sì gān qióng jì 。
cóng lái wèi shèn bù gān rén ， lì shí bù yī cán chuǎn xī 。
chūn qiū sì shì yì cū gěi ， qī zǐ bù wèi jī hán bī 。
sān nián zhōng sàng zhuàng xīn zài ， jué shuò ān néng jì lì yì 。
gǔ jiàn bù zhé zhōng bù mái ， lǎo mǎ qǐ gān cháng fú lì 。
què chí shǒu bǎn yè gōng fǔ ， dòu sǒu qīng shān chén tǔ jì 。
wǒ zhī lú gōng yì kě lián ， shì rén □ jiā qīng xiāng cè 。
hé rú shì jǐng qīng bó ér ， cháo lái zhǐ bái mù wèi hēi 。

“一纸荐书终不得”繁体原文

贈送盧總赴調

山東盧翁舊儒者，少年久客都城下。
先朝數因春官薦，投袂攀鞍學弓馬。
大黄六鈞猿臂挽，武庫官箭長分靶。
横門較藝在第一，武士賈勇來相迓。
天子臨觀虎豹羣，弓滿不苦何由化。
固知窮達不在我，乞得參軍何足吒。
晚除一尉來荆域，白髪婆娑誰復識。
部中夷落寄戎政，上下六年無盜賊。
使者垂庥太守惜，地薄器寒無勢力。
平生介直恥自媒，一紙薦書終不得。
中間安南大將出，嘗願奮身借一戟。
翻蒙羽檄督軍糧，靈渠首運三千石。
小官繇使當自効，解衣操舟上灘磧。
同行嘲笑何自苦，殊勝陶公閑運甓。
功勞涓埃何足道，甫得臨湘升斗食。
髙堂老母終天年，屏居古寺甘窮寂。
從來畏慎不干人，糲食布衣殘喘息。
春秋祀事亦粗給，妻子不爲饑寒逼。
三年終喪壯心在，矍鑠安能忌吏役。
古劍不折終不埋，老馬豈甘長伏櫪。
却持手板謁公府，斗擻青衫塵土迹。
我知盧公意可憐，世人□家輕相測。
何如市井輕薄兒，朝來指白暮爲黑。

“一纸荐书终不得”韵律对照

平平平平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
山东卢翁旧儒者，少年久客都城下。

平平仄平平平仄，平仄平平仄平仄。
先朝数因春官荐，投袂攀鞍学弓马。

仄平仄平平仄仄，仄仄平仄○○仄。
大黄六钧猿臂挽，武库官箭长分靶。

○平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○仄。
横门较艺在第一，武士贾勇来相迓。

平仄○○仄仄平，平仄仄仄平平仄。
天子临观虎豹羣，弓满不苦何由化。

仄平平仄仄仄仄，仄仄○平平仄仄。
固知穷达不在我，乞得参军何足吒。

仄○仄仄平平仄，仄仄平○平仄仄。
晚除一尉来荆域，白髪婆娑谁复识。

仄○平仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
部中夷落寄戎政，上下六年无盗贼。

仄仄平平仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
使者垂庥太守惜，地薄器寒无势力。

平平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
平生介直耻自媒，一纸荐书终不得。

○○平平仄○仄，平仄仄平仄仄仄。
中间安南大将出，尝愿奋身借一戟。

平平仄仄仄平平，平平仄仄○平仄。
翻蒙羽檄督军粮，灵渠首运三千石。

仄平○仄○仄仄，仄○○平仄○仄。
小官繇使当自効，解衣操舟上滩碛。

平○平仄平仄仄，平○平平平仄仄。
同行嘲笑何自苦，殊胜陶公闲运甓。

平○平平平仄仄，仄仄○平平仄仄。
功劳涓埃何足道，甫得临湘升斗食。

平平仄仄平平平，○平仄仄平平仄。
髙堂老母终天年，屏居古寺甘穷寂。

○平仄仄仄平平，仄仄仄○平仄仄。
从来畏慎不干人，粝食布衣残喘息。

平平仄仄仄平仄，○仄仄平平平仄。
春秋祀事亦粗给，妻子不为饥寒逼。

○平平○仄平仄，仄仄平平仄仄仄。
三年终丧壮心在，矍铄安能忌吏役。

仄仄仄○平仄平，仄仄仄平○仄仄。
古剑不折终不埋，老马岂甘长伏枥。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
却持手板谒公府，斗擞青衫尘土迹。

仄平平平仄仄平，仄平？平○○仄。
我知卢公意可怜，世人□家轻相测。

平○仄仄○仄平，平平仄仄仄平仄。
何如市井轻薄儿，朝来指白暮为黑。

“一纸荐书终不得”全诗注音

shān dōng lú wēng jiù rú zhě ， shào nián jiǔ kè dōu chéng xià 。

山东卢翁旧儒者，少年久客都城下。

xiān cháo shù yīn chūn guān jiàn ， tóu mèi pān ān xué gōng mǎ 。

先朝数因春官荐，投袂攀鞍学弓马。

dà huáng liù jūn yuán bì wǎn ， wǔ kù guān jiàn cháng fēn bǎ 。

大黄六钧猿臂挽，武库官箭长分靶。

héng mén jiào yì zài dì yī ， wǔ shì jiǎ yǒng lái xiāng yà 。

横门较艺在第一，武士贾勇来相迓。

tiān zǐ lín guān hǔ bào qún ， gōng mǎn bù kǔ hé yóu huà 。

天子临观虎豹羣，弓满不苦何由化。

gù zhī qióng dá bù zài wǒ ， qǐ dé cān jūn hé zú zhà 。

固知穷达不在我，乞得参军何足吒。

wǎn chú yī wèi lái jīng yù ， bái fà pó suō shuí fù shí 。

晚除一尉来荆域，白髪婆娑谁复识。

bù zhōng yí luò jì róng zhèng ， shàng xià liù nián wú dào zéi 。

部中夷落寄戎政，上下六年无盗贼。

shǐ zhě chuí xiū tài shǒu xī ， dì báo qì hán wú shì lì 。

使者垂庥太守惜，地薄器寒无势力。

píng shēng jiè zhí chǐ zì méi ， yī zhǐ jiàn shū zhōng bù dé 。

平生介直耻自媒，一纸荐书终不得。

zhōng jiān ān nán dà jiàng chū ， cháng yuàn fèn shēn jiè yī jǐ 。

中间安南大将出，尝愿奋身借一戟。

fān méng yǔ xí dū jūn liáng ， líng qú shǒu yùn sān qiān shí 。

翻蒙羽檄督军粮，灵渠首运三千石。

xiǎo guān yáo shǐ dāng zì xiào ， jiě yī cāo zhōu shàng tān qì 。

小官繇使当自効，解衣操舟上滩碛。

tóng háng cháo xiào hé zì kǔ ， shū shèng táo gōng xián yùn pì 。

同行嘲笑何自苦，殊胜陶公闲运甓。

gōng láo juān āi hé zú dào ， fǔ dé lín xiāng shēng dòu shí 。

功劳涓埃何足道，甫得临湘升斗食。

gāo táng lǎo mǔ zhōng tiān nián ， píng jū gǔ sì gān qióng jì 。

髙堂老母终天年，屏居古寺甘穷寂。

cóng lái wèi shèn bù gān rén ， lì shí bù yī cán chuǎn xī 。

从来畏慎不干人，粝食布衣残喘息。

chūn qiū sì shì yì cū gěi ， qī zǐ bù wèi jī hán bī 。

春秋祀事亦粗给，妻子不为饥寒逼。

sān nián zhōng sàng zhuàng xīn zài ， jué shuò ān néng jì lì yì 。

三年终丧壮心在，矍铄安能忌吏役。

gǔ jiàn bù zhé zhōng bù mái ， lǎo mǎ qǐ gān cháng fú lì 。

古剑不折终不埋，老马岂甘长伏枥。

què chí shǒu bǎn yè gōng fǔ ， dòu sǒu qīng shān chén tǔ jì 。

却持手板谒公府，斗擞青衫尘土迹。

wǒ zhī lú gōng yì kě lián ， shì rén □ jiā qīng xiāng cè 。

我知卢公意可怜，世人□家轻相测。

hé rú shì jǐng qīng bó ér ， cháo lái zhǐ bái mù wèi hēi 。

何如市井轻薄儿，朝来指白暮为黑。

“一纸荐书终不得”全诗翻译

译文：
山东的卢翁是位老儒者，年轻时在都城长久流浪。他曾多次因春官的荐举而得到官职，但他更愿意投袂攀鞍，学习马术和射箭。

有一次他用大黄六钧的力量挽弓，展示着他强健的猿臂，武库里的官箭被他长驱直入，分分靶心。在横门较艺的比赛中，他名列第一，武士贾勇前来向他请教。天子亲临观看虎豹的群聚，但他的弓满并不辛苦，如此技艺何其神奇。

虽然他明白穷达不在他之内，但他仍然请求成为参军，担任重要职位。晚年他被任命为一名尉官，前往荆域工作，如今白发苍苍，摇曳多情，谁还能认出他当年的模样。

他被派驻的部族有着丰富的军政经验，上下六年没有发生盗贼之乱。使者垂庥太守非常珍视他，然而他所处的地方资源匮乏，权势微弱。

他平生立场坚定，不愿自吹自擂，虽然有人推荐他，但他却始终未能得到重用。与此同时，安南大将崭露头角，曾表示愿意奋身为国效力，他曾经希望能借用一柄战戟。

他不顾一切地宣扬节省军粮的重要性，运送三千石粮食通过灵渠，成就了一番功劳。他虽身为小官，却积极努力履行职责，不惜亲自解衣，扛船过滩碛。

同行者嘲笑他为何自苦，但他却远胜陶公那种悠闲自在的生活。他的功劳和努力仿佛沧海一粟，可他终于获得临湘郡的升斗食官职。

他的母亲在高堂上度过了幸福的晚年，安享天年，居住在幽静的古寺中，甘愿守着贫穷与寂寞。他向来谨慎小心，不愿与人为敌，生活贫困，只有粗粝的食物和布衣相伴，也不会因为饥寒而苦恼妻子子女。

虽然他失去了壮年的雄心壮志，但他仍然坚韧不拔，不惧官吏的压迫。他的古剑依然没有断裂，老马也并不甘愿久伏枥下。他坚持拿着手板前往公府请罪，衣着青衫却满身尘土。

我知道卢翁的心意是慈悲可怜，但世人却轻易揣度不透他的家世背景。与那些市井之辈相比，他更为高尚，但却常常遭人白天指责，夜晚又被诬陷为黑。



总结：

这首诗描写了一个老儒者卢翁的生平。他年轻时在都城漂泊，曾多次因春官的荐举获得官职，但他更愿意学习马术和射箭。他具有非凡的力量和射击技巧，但始终未能得到重用。他对国家和人民负责，为节省军粮做出了贡献，却依然过着朴素的生活。尽管身处逆境，他仍然坚韧不拔，不屈不挠。这首诗通过描写卢翁的一生，表现出儒者忠于国家、坚守正义的高尚品质。

“一纸荐书终不得”诗句作者沈辽介绍：

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云巢编》（即前商务印书馆《四部丛刊》三编影印本，简称宋本）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本（简称浙局本）及《宋文监》、《永乐大典》、《宋诗纪事》等。另从《宝真斋法书赞》辑得异文甚多的《昭君操》一首，附於卷末。更多...

“一纸荐书终不得”相关诗句：

“一纸荐书终不得”每个字的意思：

包含“一纸荐书终不得”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂