“自我辞丹阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自我辞丹阙”出自哪首诗？
答案： “自我辞丹阙”出自： 唐代 钱起的 《罢官後酬元校书见赠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì wǒ cí dān quē ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“自我辞丹阙”的上一句是什么？
答案：
“自我辞丹阙”的上一句是： 交道复何如 , 诗句拼音为： jiāo dào fù hé rú
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“自我辞丹阙”的下一句是什么？
答案： “自我辞丹阙”的下一句是： 惟君到故庐 , 诗句拼音为： wéi jūn dào gù lú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“自我辞丹阙”全诗
罢官後酬元校书见赠 (bà guān hòu chóu yuán xiào shū jiàn zèng)
心期怅已阻，交道复何如。
自我辞丹阙，惟君到故庐。
忘机贫负米，忆戴出无车。
邻犬吠初服，家人愁斗储。
秋堂入闲夜，云月思离居。
穷巷闻砧冷，荒枝应鹊疎。
宦名随落叶，生事感枯鱼。
临水仍挥手，知音未弃余。
平○仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄○○平。
平仄○平仄，平平○仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
“自我辞丹阙”繁体原文
罷官後酬元校書見贈
心期悵已阻，交道復何如。
自我辭丹闕，惟君到故廬。
忘機貧負米，憶戴出無車。
鄰犬吠初服，家人愁斗儲。
秋堂入閑夜，雲月思離居。
窮巷聞砧冷，荒枝應鵲疎。
宦名隨落葉，生事感枯魚。
臨水仍揮手，知音未棄余。
“自我辞丹阙”韵律对照
平○仄仄仄，平仄仄平○。
心期怅已阻，交道复何如。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自我辞丹阙，惟君到故庐。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
忘机贫负米，忆戴出无车。
平仄仄平仄，平平平仄平。
邻犬吠初服，家人愁斗储。
平平仄平仄，平仄○○平。
秋堂入闲夜，云月思离居。
平仄○平仄，平平○仄○。
穷巷闻砧冷，荒枝应鹊疎。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
宦名随落叶，生事感枯鱼。
○仄平平仄，平平仄仄平。
临水仍挥手，知音未弃余。
“自我辞丹阙”全诗注音
心期怅已阻，交道复何如。
自我辞丹阙，惟君到故庐。
忘机贫负米，忆戴出无车。
邻犬吠初服，家人愁斗储。
秋堂入闲夜，云月思离居。
穷巷闻砧冷，荒枝应鹊疎。
宦名随落叶，生事感枯鱼。
临水仍挥手，知音未弃余。
“自我辞丹阙”全诗翻译
译文：
心中期望的事被困难所阻挠，交往的道路又该怎样走呢。
我自愿辞去朝廷的职位，只愿你来到我故居。
忘记了机关，只能负担起米的贫困，想起了你出门无车的辛苦。
邻居的狗刚开始叫了起来，家人为了存粮而忧愁。
进入秋堂，夜晚变得寂静，云月让我思念离别的居所。
穷巷中听到砧杵冷清的声音，枯枝上应该有鹊鸟分散了。
官场的名利如同落叶一样消逝，生活中的事情让我感到沮丧。
我在水边仍旧挥手告别，希望我的知音还没有放弃我。
总结：
诗人感到心中的愿望被困境所阻挡，不知如何继续前行。他愿意离开权势的世界，只希望有一个真心相待的人来到他的故居。诗人忘记了世俗的纷扰，只能背负贫困的生活，同时也思念起了爱人辛苦的日子。邻居的狗开始吠叫，家人为了存粮而忧愁。秋堂的夜晚寂静，云月让他思念离别的地方。他听到穷巷中冷清的砧杵声，知道枯枝上的鹊鸟已离散。官场的名利如同落叶般凋零，生活中的琐事让他感到沮丧。他在水边挥手告别，希望还有知音没有放弃他。整首诗流露出诗人对于困境的感叹和对于真诚情感的期盼。
“自我辞丹阙”总结赏析
赏析：
《罢官後酬元校书见赠》是唐代诗人钱起的一首诗歌。该诗以清新淡雅的语言，抒发了诗人对友情、归隐和人生的深切感慨。
首节写诗人因官职无望而心情沉郁，交道陷于困顿，已无往昔的豁达和轻松。自己不再在朝廷任职，与当初的豪情壮志相比，心情愈发沉郁。
第二节表现了友情的珍贵。虽然官路险阻，但元校书依然前来拜访，这使诗人感到欣慰和感慨。他用“惟君到故庐”这句话表达了对友情的珍视。
接下来的几节表现了诗人的淡泊之志。他忘记了世俗的名利，不再追求权势和财富，心怀诚实和淡泊。他提到了自己贫困的境遇，以及为生计奔波的经历。
然后，诗人以生活的细节为背景，描绘了归隐之后的宁静生活。诗中的“秋堂入闲夜，云月思离居”表达了他在自己的小屋中度过宁静的晚上，思考着离开官场的生活。
最后几节，诗人写道，虽然归隐，但他依然有朋友相伴。他听到邻居家的狗吠声，感受到家人的牵挂，这让他觉得温馨。他还表达了对自然界的感叹，枯落的叶子和孤鸟的飞翔成为他内心世界的投影。
最后两句“宦名随落叶，生事感枯鱼”表达了官场虚名如落叶一般脆弱短暂，而人生的事务如枯鱼一般琐碎而不值一提。
整首诗以淡泊、隐逸、友情为主题，以清新自然的语言表达了诗人的内心感受，展现了唐代士人的儒雅风采。
“自我辞丹阙”相关诗句：
- 自我辞丹阙 出自 [唐] 钱起 ·《罢官後酬元校书见赠 》
- 歛衽辞丹阙 出自 [唐] 卢照邻 ·《还赴蜀中贻示京邑游好 》
- 卤簿辞丹阙 出自 [唐] 严巨川 ·《仲秋太常寺观公卿辂车拜陵 》
- 言辞丹阙来 出自 [唐] 魏盈 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 黄屋辞丹阙 出自 [宋] 张嵲 ·《刘忠显挽词 其一 》
- 卤簿辞丹阙 出自 [唐] 苗仲方 ·《仲秋太常寺观公辂车拜陵 》
- 一朝负谴辞丹阙 出自 [唐] 戎昱 ·《赠别张驸马 》
- 挂冠便欲辞丹阙 出自 [宋] 宋宁宗 ·《赠朱质 》
- 帝子远辞丹凤阙 出自 [唐] 王维 ·《敕借岐王九成宫避暑应教 》
- 凤衔泥诏辞丹阙 出自 [唐] 罗隐 ·《送溪州使君 》
- 三表自陈辞北阙 出自 [唐] 张籍 ·《赠孔尚书 》
- 自怜此度辞京阙 出自 [宋] 王禹偁 ·《诏知滁州军州事因题二首 其二 》
- 丹诚恋阙自难禁 出自 [宋] 许应龙 ·《赠郑枢密 》
- 自许丹心长恋阙 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和刘後村杂兴 其四 》
- 北阙夫妻我自媒 出自 [唐] 吕岩 ·《海上相逢赵同 》
- 自我辞人世 出自 [唐] 朱均 ·《贻常夷诗 》
- 自我辞秦地 出自 [唐] 白居易 ·《江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵 》
- 自我辞家来 出自 [宋] 方一夔 ·《秋夜有感 》
- 祈君辞丹豁（孙疑爲「丹墀」之误） 出自 [唐] 高适 ·《饯故人 》
- 少年辞魏阙 出自 [唐] 刘长卿 ·《代边将有怀 》