“年年钓蓑爲此来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年年钓蓑爲此来”出自哪首诗?
答案: “年年钓蓑爲此来”出自: 宋代 姚勉的 《题河沙寺西崖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé shā gǔ sì lín jiāng gān ,诗句平仄: 平平仄平平仄平 。
问题2:“年年钓蓑爲此来”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“年年钓蓑爲此来”已经是第一句了。
问题3:“年年钓蓑爲此来”的下一句是什么?
答案: “年年钓蓑爲此来”的下一句是: 山如蜿蜒翠龙蟠 , 诗句拼音为: shān rú wān yán cuì lóng pán ,诗句平仄:平○○○仄平平。
“年年钓蓑爲此来”全诗
题河沙寺西崖 (tí hé shā sì xī yá)
河沙古寺临江干,山如蜿蜒翠龙蟠。
入门双石踞虎豹,排云万竹森琅玕。
山中有景开屏面,路入西崖羊角转。
一湖横陈白於银,一溪西来浄如练。
僧言此处好结亭,孔方绝交呼不应。
竹阴深中即亭子,风月为户云为棂。
寄赀录事今岂少,不日诛茅坐林杪。
饭余曳杖一登临,看尽青天没飞鸟。
晚天落日浮湖光,渔舟相连鸿鴈行。
浩歌横笛互相答,底处更欲求潇湘。
荷山对面不盈咫,门前吾家锦江水。
何时亭子高崔嵬,年年钓蓑为此来。
平平仄仄○平平,平○○○仄平平。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
平○仄仄平○仄,仄仄平平平仄仄。
仄平○平仄平平,仄平平平仄○仄。
平平仄仄仄仄平,仄平仄平平仄○。
仄平○○仄平仄,平仄平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平○,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平平○平平仄○。
仄平○仄仄○仄,仄仄○仄平平平。
○平仄仄仄平仄,平平平平仄平仄。
平平平仄平平○,平平仄平平仄平。
“年年钓蓑爲此来”繁体原文
題河沙寺西崖
河沙古寺臨江干,山如蜿蜒翠龍蟠。
入門雙石踞虎豹,排雲萬竹森琅玕。
山中有景開屏面,路入西崖羊角轉。
一湖橫陳白於銀,一溪西來浄如練。
僧言此處好結亭,孔方絕交呼不應。
竹陰深中即亭子,風月爲戶雲爲櫺。
寄貲錄事今豈少,不日誅茅坐林杪。
飯餘曳杖一登臨,看盡青天沒飛鳥。
晚天落日浮湖光,漁舟相連鴻鴈行。
浩歌橫笛互相答,底處更欲求瀟湘。
荷山對面不盈咫,門前吾家錦江水。
何時亭子高崔嵬,年年釣蓑爲此來。
“年年钓蓑爲此来”韵律对照
平平仄仄○平平,平○○○仄平平。
河沙古寺临江干,山如蜿蜒翠龙蟠。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
入门双石踞虎豹,排云万竹森琅玕。
平○仄仄平○仄,仄仄平平平仄仄。
山中有景开屏面,路入西崖羊角转。
仄平○平仄平平,仄平平平仄○仄。
一湖横陈白於银,一溪西来浄如练。
平平仄仄仄仄平,仄平仄平平仄○。
僧言此处好结亭,孔方绝交呼不应。
仄平○○仄平仄,平仄平仄平平平。
竹阴深中即亭子,风月为户云为棂。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
寄赀录事今岂少,不日诛茅坐林杪。
仄平仄仄仄平○,○仄平平仄平仄。
饭余曳杖一登临,看尽青天没飞鸟。
仄平仄仄平平平,平平○平平仄○。
晚天落日浮湖光,渔舟相连鸿鴈行。
仄平○仄仄○仄,仄仄○仄平平平。
浩歌横笛互相答,底处更欲求潇湘。
○平仄仄仄平仄,平平平平仄平仄。
荷山对面不盈咫,门前吾家锦江水。
平平平仄平平○,平平仄平平仄平。
何时亭子高崔嵬,年年钓蓑为此来。
“年年钓蓑爲此来”全诗注音
河沙古寺临江干,山如蜿蜒翠龙蟠。
入门双石踞虎豹,排云万竹森琅玕。
山中有景开屏面,路入西崖羊角转。
一湖横陈白於银,一溪西来浄如练。
僧言此处好结亭,孔方绝交呼不应。
竹阴深中即亭子,风月为户云为棂。
寄赀录事今岂少,不日诛茅坐林杪。
饭余曳杖一登临,看尽青天没飞鸟。
晚天落日浮湖光,渔舟相连鸿鴈行。
浩歌横笛互相答,底处更欲求潇湘。
荷山对面不盈咫,门前吾家锦江水。
何时亭子高崔嵬,年年钓蓑为此来。
“年年钓蓑爲此来”全诗翻译
译文:
河沙古寺座落在江滨,山势蜿蜒如翠绿的龙蟠。寺院入口两块石头矗立,如虎如豹,云排万竹,森然琅玕。山中景色优美,展现在面前,小路转入西崖,宛如羊角弯曲。一湖水铺陈开来,银光闪耀,一溪水从西方流淌而来,清澈如练。有僧人称赞这个地方适合建亭子,但孔子的道义绝交之言却无人应和。竹阴深处便是亭子,亭内风景如画,云雾为窗户,月色为棂。寄给录事官的赏赐如今岂会少,不久便会罢去官职,静坐于林中高处。饭后余光,拖着拐杖登上山临,眺望青天,已无飞鸟在空中翱翔。晚霞映照湖面,渔舟相连,鸿雁成行。豪情满怀,横笛和歌相互呼应,然而内心深处更向往潇湘美景。荷花山在对岸,不过一箭之遥,寺门前有我家的锦江水。何时能够在高崔嵬的亭子中,年复一年地钓起蓑衣,来过此地。
总结:
诗人描绘了河沙古寺和周围的山水景色,以及对自然之美的赞叹。寺内石虎石豹,万竹森列,山中有幽静的亭子,晚霞映照湖光,渔舟鸿雁交织。诗人以浩歌笛声表达情感,但更渴望潇湘美景。最后,诗人畅想在高崔嵬的亭子中垂钓,度过岁月。
“年年钓蓑爲此来”相关诗句:
- 年年钓蓑爲此来 出自 [宋] 姚勉 ·《题河沙寺西崖 》
- 四百年来一钓蓑 出自 [宋] 陆游 ·《道室杂咏三首 其二 》
- 倚钓重来此蓑笠 出自 [宋] 文天祥 ·《宿山中用前韵 》
- 三年爲此来 出自 [宋] 孙应时 ·《挽刘宣义 其二 》
- 去年蓑笠爲裳衣 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻吴中田妇叹 》
- 数十年来一短蓑 出自 [宋] 陆游 ·《渔父二首 其二 》
- 已约年年爲此会 出自 [宋] 苏轼 ·《正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日同至女王城作诗乃和前韵 》
- 年年尚爲此花狂 出自 [宋] 吴芾 ·《病中秋香开因成拙句呈诸亲友 》
- 年年长趁此时来 出自 [宋] 王安石 ·《庚申正月游齐安 》
- 年年来此贺长生 出自 [宋] 苏泂 ·《寿陆放翁三首 其三 》
- 晚年来此寄年华 出自 [宋] 陈着 ·《兄弟醵饮访雪航次弟观韵二首 其一 》
- 年年来此南窗下 出自 [宋] 葛绍体 ·《韩仲和南窗 》
- 年年来此道先生 出自 [宋] 陈普 ·《戏题赵畔道寓居壁间 》
- 年年来此借禅床 出自 [宋] 刘克庄 ·《枕峰寺 》
- 年来年去爲谁忙 出自 [宋] 朱熹 ·《择之寄示深卿唱和乌石南湖佳句辄次元韵三首 其三 》
- 年年春色爲谁来 出自 [唐] 岑参 ·《登古邺城 》
- 年年来爲母浇松 出自 [宋] 刘克庄 ·《谒墓五首 其一 》
- 年年来往爲谁忙 出自 [宋] 施枢 ·《闻雁 》
- 期年钓此鱼 出自 [唐] 李德裕 ·《思平泉树石杂咏一十首 海鱼骨 》
- 爲拂钓蓑尘 出自 [宋] 陈杰 ·《熊校尉挟名画来淮得官辞归 》