“白苹满芳洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白苹满芳洲”出自哪首诗？
答案： “白苹满芳洲”出自： 唐代 赵微明的 《杂曲歌辞 古离别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bái píng mǎn fāng zhōu ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“白苹满芳洲”的上一句是什么？
答案：
“白苹满芳洲”的上一句是： 惟见分手处 , 诗句拼音为： wéi jiàn fēn shǒu chù
，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题3：“白苹满芳洲”的下一句是什么？
答案： “白苹满芳洲”的下一句是： 寸心宁死别 , 诗句拼音为： cùn xīn níng sǐ bié ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“白苹满芳洲”全诗
杂曲歌辞 古离别 (zá qū gē cí gǔ lí bié)
违别未几日，一日如三秋。
犹疑望可见，日日上高楼。
惟见分手处，白苹满芳洲。
寸心宁死别，不忍生离愁。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
“白苹满芳洲”繁体原文
雜曲歌辭 古離別
違別未幾日，一日如三秋。
猶疑望可見，日日上高樓。
惟見分手處，白蘋滿芳洲。
寸心寧死別，不忍生離愁。
“白苹满芳洲”韵律对照
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
违别未几日，一日如三秋。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
犹疑望可见，日日上高楼。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
惟见分手处，白苹满芳洲。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
寸心宁死别，不忍生离愁。
“白苹满芳洲”全诗注音
违别未几日，一日如三秋。
犹疑望可见，日日上高楼。
惟见分手处，白苹满芳洲。
寸心宁死别，不忍生离愁。
“白苹满芳洲”全诗翻译
译文：
别离刚刚过去几天，一天感觉像过了三个秋天。
我依然犹豫地期望着能见到你，每天都上高楼望远。
只能看见我们分手的地方，那里的白苹果满布芳洲。
我宁愿舍弃一寸心，也不忍受那痛苦的分离之情。
“白苹满芳洲”总结赏析
赏析：这首古诗《杂曲歌辞 古离别》是赵微明创作的一首抒发离别之情的词。诗人以深刻的情感表达了离别的痛苦和不舍之情。
首句“违别未几日，一日如三秋”，以时间的流逝来表达作者离别的时间虽然不长，但每一天都如同三个秋天一般漫长。这种时间的感受强化了离别的煎熬和不安。
接下来的两句“犹疑望可见，日日上高楼。惟见分手处，白苹满芳洲。”则描写了诗人在高楼上远望离别之人，但只能看到离别时的情景，如白苹飘散在芳洲，这些细节增强了诗人内心的苦闷和对离别场景的凝望。
最后两句“寸心宁死别，不忍生离愁。”表达了诗人内心的痛苦和不愿意接受离别的事实。诗中的“寸心”意味着极微小的心思，却能包含着深沉的情感，这种情感的内化更加强调了诗人对别离之苦的刻骨铭心。
“白苹满芳洲”相关诗句：
- 白苹满芳洲 出自 [唐] 赵徵明 ·《思归 》
- 白苹满芳洲 出自 [唐] 赵微明 ·《杂曲歌辞 古离别 》
- 露湿芳洲老白苹 出自 [宋] 陆游 ·《舟中望禹祠兰亭诸山 》
- 十载芳洲采白苹 出自 [宋] 滕宗谅 ·《赠妓兜娘 》
- 昨梦芳洲采白苹 出自 [唐] 钱起 ·《送褚大落第东归 》
- 白苹红蓼满汀洲 出自 [宋] 李纲 ·《凝翠晚望五绝句 其一 》
- 苹满烟沙柳满洲 出自 [宋] 曹勋 ·《久别黄虚中忽会又别二诗道意 其二 》
- 苹洲芳草衰 出自 [唐] 于頔 ·《郡斋卧疾赠昼上人 》
- 苹芷满洲渚 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其六 》
- 苹满汀洲人未归 出自 [宋] 寇准 ·《江南春 》
- 苹满汀洲水拍天 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵郭伟节段廷直见寄二首 其二 》
- 苹满汀洲相忆处 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送苏师德主簿领赴官和州 》
- 归路苹花雪满洲 出自 [宋] 缪监 ·《春题 》
- 苹满洲汀雪吐花 出自 [宋] 苏颂 ·《送达夫同年殿丞宰吴江 》
- 湔裙水满绿苹洲 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其三 》
- 白苹洲畔 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其一三 》
- 目断白苹洲 出自 [宋] 彭汝砺 ·《先赴东流因寄虞蒋诸君 其一 》
- 即是白苹洲 出自 [宋] 徐铉 ·《秋日泛舟赋苹花 》
- 步到白苹洲 出自 [宋] 利登 ·《次苍山晚出闻汀寇之什 》
- 高挂白苹洲 出自 [宋] 李洪 ·《送莫子齐知温州十韵 》