“沧溟何岁别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沧溟何岁别”出自哪首诗?
答案: “沧溟何岁别”出自: 唐代 姚鹄的 《送僧归新罗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cāng míng hé suì bié ,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题2:“沧溟何岁别”的上一句是什么?
答案:
“沧溟何岁别”的上一句是: 扁舟发落晖 , 诗句拼音为: piān zhōu fā luò huī
,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题3:“沧溟何岁别”的下一句是什么?
答案: “沧溟何岁别”的下一句是: 白首此时归 , 诗句拼音为: bái shǒu cǐ shí guī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“沧溟何岁别”全诗
送僧归新罗 (sòng sēng guī xīn luó)
淼淼万余里,扁舟发落晖。
沧溟何岁别,白首此时归。
寒暑途中变,人烟岭外稀。
惊天巨鳌鬬,蔽日大鹏飞。
雪入行砂屦,云生坐石衣。
汉风深习得,休恨本心违。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
“沧溟何岁别”繁体原文
送僧歸新羅
淼淼萬餘里,扁舟發落暉。
滄溟何歲別,白首此時歸。
寒暑途中變,人煙嶺外稀。
驚天巨鰲鬬,蔽日大鵬飛。
雪入行砂屨,雲生坐石衣。
漢風深習得,休恨本心違。
“沧溟何岁别”韵律对照
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
淼淼万余里,扁舟发落晖。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
沧溟何岁别,白首此时归。
平仄平○仄,平平仄仄平。
寒暑途中变,人烟岭外稀。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
惊天巨鳌鬬,蔽日大鹏飞。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
雪入行砂屦,云生坐石衣。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
汉风深习得,休恨本心违。
“沧溟何岁别”全诗注音
淼淼万余里,扁舟发落晖。
沧溟何岁别,白首此时归。
寒暑途中变,人烟岭外稀。
惊天巨鳌鬬,蔽日大鹏飞。
雪入行砂屦,云生坐石衣。
汉风深习得,休恨本心违。
“沧溟何岁别”全诗翻译
译文:
大海浩淼无垠,舟船漂泊其中,远离陆地的辉光点亮着前路。
大自然何时分别了无边的海洋,而我如今白发苍苍地归来。
寒来暑往,旅途中的景象不断变幻,人烟在山岭之外稀少。
惊天动地的巨鳌在激烈争斗,巨大的鹏鸟遮蔽了阳光。
雪花飘入我的鞋履,云雾弥漫在我的坐石之衣。
深深体会了汉族的风情习俗,不再懊悔本心的违背。
“沧溟何岁别”相关诗句:
- 沧溟何岁别 出自 [唐] 姚鹄 ·《送僧归新罗 》
- 沧溟芳岁晚 出自 [宋] 王銍 ·《追和渊明九日闲居诗 》
- 沧溟何太远 出自 [宋] 孔武仲 ·《登君山二首 其一 》
- 何时返沧溟 出自 [宋] 方一夔 ·《观兼山黄公河海图二首 河 》
- 何用泛沧溟 出自 [唐] 刘得仁 ·《宿宣义池亭 》
- 鲤鱼何在沧溟徙 出自 [宋] 晁说之 ·《三川言十数年前尝有一短帽骑驴之士半醉徘徊原上久之曰三川非昔时比矣恍惚失其人所在有收杜老醉游图者物色之知爲杜之再来也予独鄙之作诗二首 其一 》
- 何须扁舸到沧溟 出自 [宋] 顾临 ·《和孔司封题蓬莱阁 》
- 何时共掷沧溟钓 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵元舆见寄二首 其一 》
- 洗光何地激沧溟 出自 [宋] 艾性夫 ·《日食 》
- 何当扬波激沧溟 出自 [宋] 顔克宗 ·《蕉溪温泉 》
- 沧溟水阔龙何在 出自 [宋] 李吟山 ·《赠汪水云 》
- 沧溟无际何妨死 出自 [宋] 唐庚 ·《过田横墓二首 其一 》
- 溟溟沧海浪涛深 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一五 》
- 溟溟沧海浪涛深 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一三 》
- 何事别沧洲 出自 [唐] 卢纶 ·《元日朝回中夜书情寄南宫二故人 》
- 随阳南去何溟溟 出自 [宋] 司马光 ·《苦寒行 》
- 酌沧溟 出自 [宋] 苏泂 ·《日铸岭下狂歌行 》
- 出沧溟 出自 [宋] 曹勋 ·《明月词 》
- 沧溟深 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其二七 》
- 搅动沧溟 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一一○ 》