“侧伫翔天衢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“侧伫翔天衢”出自哪首诗?
答案: “侧伫翔天衢”出自: 宋代 张嵲的 《送张养正》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cè zhù xiáng tiān qú ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“侧伫翔天衢”的上一句是什么?
答案:
“侧伫翔天衢”的上一句是: 光荣耀士林 , 诗句拼音为: guāng róng yào shì lín
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“侧伫翔天衢”的下一句是什么?
答案: “侧伫翔天衢”的下一句是: 一朝拂衣去 , 诗句拼音为: yī cháo fú yī qù ,诗句平仄:仄平仄○仄。
“侧伫翔天衢”全诗
送张养正 (sòng zhāng yǎng zhèng)
脱巾造朝市,委辔即田庐。
虽云怀素尚,出处亦自如。
吾宗信端谅,宪宪为世儒。
顷以才令选,来司中秘书。
光荣耀士林,侧伫翔天衢。
一朝拂衣去,意与张邴俱。
出饯北郭门,踟蹰立路隅。
雨余夏郊绿,时觉晴云驱。
专城秩匪卑,还家意复舒。
谁云离念恶,兹行翻足娱。
徒伤万里客,送别在三吴。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
○仄平仄仄,平○○仄平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄○仄,仄仄○仄平。
仄仄仄仄平,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平平○。
平平仄仄平,平平仄仄平。
平平○仄仄,平○平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
“侧伫翔天衢”繁体原文
送張養正
脫巾造朝市,委轡即田廬。
雖云懷素尚,出處亦自如。
吾宗信端諒,憲憲爲世儒。
頃以才令選,來司中祕書。
光榮耀士林,側佇翔天衢。
一朝拂衣去,意與張邴俱。
出餞北郭門,踟蹰立路隅。
雨餘夏郊綠,時覺晴雲驅。
專城秩匪卑,還家意復舒。
誰云離念惡,兹行翻足娛。
徒傷萬里客,送别在三吳。
“侧伫翔天衢”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
脱巾造朝市,委辔即田庐。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。
虽云怀素尚,出处亦自如。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
吾宗信端谅,宪宪为世儒。
○仄平仄仄,平○○仄平。
顷以才令选,来司中秘书。
平平仄仄平,仄仄平平平。
光荣耀士林,侧伫翔天衢。
仄平仄○仄,仄仄○仄平。
一朝拂衣去,意与张邴俱。
仄仄仄仄平,平平仄仄平。
出饯北郭门,踟蹰立路隅。
仄平仄平仄,平仄平平○。
雨余夏郊绿,时觉晴云驱。
平平仄仄平,平平仄仄平。
专城秩匪卑,还家意复舒。
平平○仄仄,平○平仄平。
谁云离念恶,兹行翻足娱。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
徒伤万里客,送别在三吴。
“侧伫翔天衢”全诗注音
脱巾造朝市,委辔即田庐。
虽云怀素尚,出处亦自如。
吾宗信端谅,宪宪为世儒。
顷以才令选,来司中秘书。
光荣耀士林,侧伫翔天衢。
一朝拂衣去,意与张邴俱。
出饯北郭门,踟蹰立路隅。
雨余夏郊绿,时觉晴云驱。
专城秩匪卑,还家意复舒。
谁云离念恶,兹行翻足娱。
徒伤万里客,送别在三吴。
“侧伫翔天衢”全诗翻译
译文:
脱下头巾来,来到朝市上,驾着车就去了田舍小屋。虽然说怀素仍然受人尊敬,但他的出身也和我一样平凡。我家族信仰端谨守正,一直以来都是为世人所尊崇的儒者。前不久因才能受到选拔,被派来任职于中央秘书之中。光荣地踏入士林之中,侧立在翔天大道旁。有一天,我突然决定离开,心意与张邴相似,一同启程。出门时北郭的大门给我送行,我犹豫不决地站在路旁。雨过后夏日郊野绿意盎然,晴朗的天空时不时有云朵飘过。专心从事城市职务,却不忘本心,重回家中,心情舒畅。谁说离别只是痛苦,此行也是一种愉悦。只是有些遗憾,千里迢迢来到这三吴之地,又要送别了。
“侧伫翔天衢”相关诗句:
- 侧伫翔天衢 出自 [宋] 张嵲 ·《送张养正 》
- 侧伫云路翔 出自 [宋] 陈造 ·《赠臧文仲四首 其一 》
- 侧伫英俊翔 出自 [唐] 杜甫 ·《壮游 》
- 天衢伫开泰 出自 [唐] 钱起 ·《广德初銮驾出关後登高愁望二首 二 》
- 万里翔天衢 出自 [宋] 苏过 ·《饯任况之 》
- 天衢龙凤翔 出自 [宋] 方回 ·《次韵恢大山拟古三首 其一 》
- 翔风和气凌天衢 出自 [宋] 曹勋 ·《春风引 》
- 眇视四海翔天衢 出自 [宋] 方回 ·《离骚九歌图 》
- 伫立九衢边 出自 [宋] 司马光 ·《游喷玉潭 其二 》
- 侧伫成 出自 [宋] 张嵲 ·《感事二事 其二 》
- 伫看云衢万里程 出自 [宋] 吕颐浩 ·《送朱景行 》
- 伫翔幽谷羽 出自 [宋] 程公许 ·《送宪使江寺簿赴召 》
- 云路伫高翔 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵朱希真送李仲辅使浙东 》
- 阿阁伫来翔 出自 [唐] 李峤 ·《凤 》
- 侧伫扬精魂 出自 [宋] 张嵲 ·《上楮平山 》
- 侧伫典型人 出自 [宋] 陈深 ·《送周必明北上 》
- 侧伫何能忘 出自 [宋] 朱熹 ·《读子厚诗卷用其卒章晨起之韵作诗寄之 》
- 侧伫翘材着枚叟 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵呈杨侍郎 》
- 吾皇侧席伫贤俊 出自 [宋] 郭印 ·《送李去病赴召 》
- 侧伫剡章伸此请 出自 [宋] 陈造 ·《闻舒州书生聚衆爲盗 》