“云路伫高翔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云路伫高翔”出自哪首诗?
答案: “云路伫高翔”出自: 宋代 刘才邵的 《次韵朱希真送李仲辅使浙东》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún lù zhù gāo xiáng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“云路伫高翔”的上一句是什么?
答案:
“云路伫高翔”的上一句是: 越城膺重寄 , 诗句拼音为: yuè chéng yīng chóng jì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“云路伫高翔”的下一句是什么?
答案: “云路伫高翔”的下一句是: 金节丹枫外 , 诗句拼音为: jīn jié dān fēng wài ,诗句平仄:平仄平平仄。
“云路伫高翔”全诗
次韵朱希真送李仲辅使浙东 (cì yùn zhū xī zhēn sòng lǐ zhòng fǔ shǐ zhè dōng)
诏遣皇华使,恩殊白首郎。
越城膺重寄,云路伫高翔。
金节丹枫外,星轺碧海傍。
溪山动诗兴,藻火粲篇章。
暂对青藜杖,徐驱白鳯凰。
平反有余暇,霜橘荐瑶觞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
平平仄平○,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
“云路伫高翔”繁体原文
次韻朱希真送李仲輔使浙東
詔遣皇華使,恩殊白首郎。
越城膺重寄,雲路佇高翔。
金節丹楓外,星軺碧海傍。
溪山動詩興,藻火粲篇章。
暫對青藜杖,徐驅白鳯凰。
平反有餘暇,霜橘薦瑤觴。
“云路伫高翔”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
诏遣皇华使,恩殊白首郎。
仄平平○仄,平仄仄平平。
越城膺重寄,云路伫高翔。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
金节丹枫外,星轺碧海傍。
平平仄平○,仄仄仄平平。
溪山动诗兴,藻火粲篇章。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
暂对青藜杖,徐驱白鳯凰。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
平反有余暇,霜橘荐瑶觞。
“云路伫高翔”全诗注音
诏遣皇华使,恩殊白首郎。
越城膺重寄,云路伫高翔。
金节丹枫外,星轺碧海傍。
溪山动诗兴,藻火粲篇章。
暂对青藜杖,徐驱白鳯凰。
平反有余暇,霜橘荐瑶觞。
“云路伫高翔”全诗翻译
译文:
诏命派遣皇华使者,恩宠非常,白首郎蒙召而来。
越城重任托付给他,他乘着云路凝望遥高飞。
金节挂于丹枫外,星轺停泊在碧海边。
溪山景色激发诗兴,文采熠熠如藻火绚烂。
他暂且拄着青藜杖,悠然驾御着白凤凰。
平反时,抽出些闲暇,为霜橘荐上瑶琼美酒。
全文总结:文中描述了皇华使者受到皇帝的特殊恩宠,奉命越过高山深海,前往重要的越城履行使命。在行程中,他领略着美丽的自然景色,激发了创作诗篇的灵感。使者临时驻足,留下了些许闲暇,品尝着美酒,享受着平反时的宁静。
“云路伫高翔”总结赏析
赏析:: 诗《次韵朱希真送李仲辅使浙东》是刘才邵创作的一首诗歌,表达了送别使者李仲辅前往浙东的情感和祝愿。诗中通过绘画般的语言,展示了送别的场景和情感。
首句“诏遣皇华使,恩殊白首郎。”表现了皇帝派遣使者前往浙东的重要使命,使者李仲辅被赋予了特殊的任务,而且被封为“白首郎”,这显示了他的荣誉地位。
接着诗人描述了李仲辅的旅程,他穿越越城,仰望云路,形象高远,表现了他的志向和决心。“金节丹枫外,星轺碧海傍。”这两句描绘了他的船只穿越在秋天的红枫之外,星星点点的天空和碧蓝的大海,为读者勾勒出了壮丽的景象。
“溪山动诗兴,藻火粲篇章。”这句表达了仲辅在旅途中受到自然景色的启发,激发了他的诗意和创作灵感,藻火代表了他所创作的诗篇。
诗的后半部分描述了与仲辅的别离,诗人说“暂对青藜杖,徐驱白鳯凰。”这句中的“青藜杖”和“白鳯凰”都是象征着离别和行程的元素,表现出别离的情感。
最后两句“平反有余暇,霜橘荐瑶觞。”则表达了诗人的祝愿,希望仲辅一路顺风顺水,成功平反冤屈,享受到幸福的余暇时光,品味美酒。
标签: 送别、旅行、祝愿
“云路伫高翔”相关诗句:
- 云路伫高翔 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵朱希真送李仲辅使浙东 》
- 侧伫云路翔 出自 [宋] 陈造 ·《赠臧文仲四首 其一 》
- 无路凌高翔 出自 [宋] 方一夔 ·《过深浦罗给事隠旧居 》
- 归路倦高翔 出自 [宋] 陈宓 ·《到妙寂寺 》
- 云路翺翔 出自 [宋] 李纲 ·《和归鸟篇 》
- 云路更翱翔 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王子直谢师宰 》
- 侧伫英俊翔 出自 [唐] 杜甫 ·《壮游 》
- 侧伫翔天衢 出自 [宋] 张嵲 ·《送张养正 》
- 阿阁伫来翔 出自 [唐] 李峤 ·《凤 》
- 伫翔幽谷羽 出自 [宋] 程公许 ·《送宪使江寺簿赴召 》
- 只恐云路双鵰翔 出自 [宋] 刘子翬 ·《朱乔年同傅茂元见访 》
- 鵰鹏举翮云路翔 出自 [宋] 陈造 ·《次前韵送胡省元 》
- 风翼翔嬉云路轻 出自 [宋] 洪适 ·《会肇庆章守致语口号 》
- 有心云路翺翔去 出自 [宋] 吕陶 ·《送任遵圣之官富顺二首 其二 》
- 可怜云路独翺翔 出自 [唐] 卢纶 ·《和王员外冬夜寓直 》
- 云路横翔计似疏 出自 [宋] 陈渊 ·《奉和司录道中二首 偶成 》
- 青云有路早徊翔 出自 [宋] 华镇 ·《赠别越帅蔡侍郎五十韵 》
- 翔云丹鳯路潜通 出自 [宋] 李新 ·《上张幕 》
- 高鸟翔云外 出自 [宋] 李兑 ·《句 其一 》
- 高鸟翔云外 出自 [宋] 释绍嵩 ·《书事 》