“遂就波涛合魂魄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遂就波涛合魂魄”出自哪首诗?
答案: “遂就波涛合魂魄”出自: 唐代 王叡的 《公无渡河》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suì jiù bō tāo hé hún pò ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“遂就波涛合魂魄”的上一句是什么?
答案:
“遂就波涛合魂魄”的上一句是: 当时君死妾何适 , 诗句拼音为: dāng shí jūn sǐ qiè hé shì
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“遂就波涛合魂魄”的下一句是什么?
答案: “遂就波涛合魂魄”的下一句是: 愿持精卫衔石心 , 诗句拼音为: yuàn chí jīng wèi xián shí xīn ,诗句平仄:仄平平仄平仄平。
“遂就波涛合魂魄”全诗
公无渡河 (gōng wú dù hé)
浊波洋洋兮凝晓雾,公无渡河兮公竟渡。
风号水激兮呼不闻,提壶看入兮中流去。
浪摆衣裳兮随步没,沈屍深入兮蛟螭窟。
蛟螭尽醉兮君血乾,推出黄沙兮泛君骨。
当时君死妾何适,遂就波涛合魂魄。
愿持精卫衔石心,穷取河源塞泉脉。
仄平平平平○仄仄,平平仄平平平仄仄。
平○仄仄平平仄○,平平○仄平○平仄。
○仄○平平平仄仄,○平○仄平平平仄。
平平仄仄平平仄平,平仄平平平仄平仄。
○平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平,平仄平平仄平仄。
“遂就波涛合魂魄”繁体原文
公無渡河
濁波洋洋兮凝曉霧,公無渡河兮公竟渡。
風號水激兮呼不聞,提壺看入兮中流去。
浪擺衣裳兮隨步沒,沈屍深入兮蛟螭窟。
蛟螭盡醉兮君血乾,推出黃沙兮泛君骨。
當時君死妾何適,遂就波濤合魂魄。
願持精衛銜石心,窮取河源塞泉脈。
“遂就波涛合魂魄”韵律对照
仄平平平平○仄仄,平平仄平平平仄仄。
浊波洋洋兮凝晓雾,公无渡河兮公竟渡。
平○仄仄平平仄○,平平○仄平○平仄。
风号水激兮呼不闻,提壶看入兮中流去。
○仄○平平平仄仄,○平○仄平平平仄。
浪摆衣裳兮随步没,沈屍深入兮蛟螭窟。
平平仄仄平平仄平,平仄平平平仄平仄。
蛟螭尽醉兮君血乾,推出黄沙兮泛君骨。
○平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
当时君死妾何适,遂就波涛合魂魄。
仄平平仄平仄平,平仄平平仄平仄。
愿持精卫衔石心,穷取河源塞泉脉。
“遂就波涛合魂魄”全诗注音
浊波洋洋兮凝晓雾,公无渡河兮公竟渡。
风号水激兮呼不闻,提壶看入兮中流去。
浪摆衣裳兮随步没,沈屍深入兮蛟螭窟。
蛟螭尽醉兮君血乾,推出黄沙兮泛君骨。
当时君死妾何适,遂就波涛合魂魄。
愿持精卫衔石心,穷取河源塞泉脉。
“遂就波涛合魂魄”全诗翻译
译文:
浊波滔滔,凝结着晨雾,公无船渡河水,公竟然渡过去了。
风声咆哮,水浪翻涌,呼喊声无法听见,我举起壶看着它消失在中流。
波浪摇曳着我的衣裳,随着我的脚步渐渐沉没,沉入深深的蛟螭巢穴。
蛟螭已醉熏了,你的鲜血已干涸,被推到黄沙之上,你的骨头漂浮其中。
当时君已经死去,我这个妾应该去何处呢?于是我决定与波涛融为一体,合二为一。
愿意像精卫鸟一样,衔着心中的石块,不辞劳苦地去寻找河源,封堵泉眼。
“遂就波涛合魂魄”相关诗句:
- 遂就波涛合魂魄 出自 [唐] 王叡 ·《公无渡河 》
- 遂就波澜合魂魄 出自 [唐] 王叡 ·《相和歌辞 公无渡河 》
- 遂就波澜兮合魂魄 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 一 》
- 魂魄遂难招 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢公挽词三首 其一 》
- 炼就日魂熔月魄 出自 [宋] 徐俯 ·《题画 》
- 艳魄逐波涛 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 练渎 》
- 日月周旋魂魄合 出自 [唐] 无名氏 ·《二气产黄芽歌 》
- 金水相合是魂魄 出自 [唐] 崔玄真 ·《大还丹口诀 》
- 梦楚波涛魂 出自 [唐] 孟郊 ·《抒情因上郎中二十二叔监察十五叔兼呈李益端公柳缜评事 》
- 梦魂空自畏波涛 出自 [唐] 项斯 ·《送苗七求职 》
- 合凑作波涛 出自 [宋] 陈普 ·《水车 》
- 旷野波涛合 出自 [宋] 刘攽 ·《雨夜三首 其二 》
- 连峰合沓波涛翻 出自 [宋] 李纲 ·《题唐氏所藏崔白画雪中山水 》
- 波涛不合来翻屋 出自 [宋] 张表臣 ·《观高邮寺壁曹仁熙画水 》
- 四望羣峯合沓如波涛 出自 [宋] 苏舜钦 ·《太行道 》
- 魂魄飞 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢泾川宋宰惠近诗 》
- 金魄遂沦没 出自 [唐] 李白 ·《古风 二 》
- 复魄遂三号 出自 [宋] 文同 ·《张道宗比部挽诗三首 其二 》
- 拟推皓魄翻银涛 出自 [宋] 李之仪 ·《题步云亭 》
- 浪涛何处寻沉魄 出自 [宋] 方一夔 ·《重午 》