“穷冬逆旅身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“穷冬逆旅身”出自哪首诗?
答案: “穷冬逆旅身”出自: 宋代 徐玑的 《西征有寄翁赵徐三友》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qióng dōng nì lǚ shēn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“穷冬逆旅身”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“穷冬逆旅身”已经是第一句了。
问题3:“穷冬逆旅身”的下一句是什么?
答案: “穷冬逆旅身”的下一句是: 薄宦此艰辛 , 诗句拼音为: báo huàn cǐ jiān xīn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“穷冬逆旅身”全诗
西征有寄翁赵徐三友 (xī zhēng yǒu jì wēng zhào xú sān yǒu)
穷冬逆旅身,薄宦此艰辛。
渡水添愁思,看山忆故人。
烟生村落晚,雨过竹松新。
昨夜还乡梦,逢君苦未真。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“穷冬逆旅身”繁体原文
西征有寄翁趙徐三友
窮冬逆旅身,薄宦此艱辛。
渡水添愁思,看山憶故人。
煙生村落晚,雨過竹松新。
昨夜還鄉夢,逢君苦未真。
“穷冬逆旅身”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
穷冬逆旅身,薄宦此艰辛。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
渡水添愁思,看山忆故人。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
烟生村落晚,雨过竹松新。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
昨夜还乡梦,逢君苦未真。
“穷冬逆旅身”全诗注音
穷冬逆旅身,薄宦此艰辛。
渡水添愁思,看山忆故人。
烟生村落晚,雨过竹松新。
昨夜还乡梦,逢君苦未真。
“穷冬逆旅身”全诗翻译
译文:
寒冬时节逆行旅途,身临艰苦的官场生活。渡过江河更增添了忧愁,眺望远山又唤起了对故友的思念。雾气升腾遮掩了村落,雨水过后竹木葱茏欣欣生机。就在昨夜,梦里回到故乡,却在与君相逢时感到辛酸未曾真实。
全诗写述了诗人身临逆境,行旅之苦,官场之困,对故友的怀念之情,以及夜晚梦境中与君重逢却不尽如人意的感受。通过景物的描绘,表达了诗人内心的感慨和情感。
“穷冬逆旅身”相关诗句:
- 穷冬逆旅身 出自 [宋] 徐玑 ·《西征有寄翁赵徐三友 》
- 安我馈浆穷逆旅 出自 [宋] 廖行之 ·《又次韵二首 其二 》
- 逆旅重居逆旅中 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 杏爲梁 刺居处僭也 》
- 一身真逆旅 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其八六 》
- 是身犹逆旅 出自 [宋] 陈渊 ·《立我轩 》
- 一身同逆旅 出自 [宋] 释怀深 ·《题吕城接待院 》
- 一身犹逆旅 出自 [宋] 陆游 ·《村野 》
- 吾身同逆旅 出自 [宋] 陈舜俞 ·《东台 》
- 身爲物逆旅 出自 [宋] 晁补之 ·《拟古六首上鲜于大夫子骏 东城高且长 》
- 穷冬尚羁旅 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中作 》
- 天地此身均逆旅 出自 [宋] 释道潜 ·《同周元翁著作范明远秘校西湖夜泛各赋一首 》
- 是身於世真逆旅 出自 [宋] 王灼 ·《送南平僧归里 》
- 起觉片身犹逆旅 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自北归夜梦侍亲闱久之既觉感而成诗 》
- 身世行藏俱逆旅 出自 [宋] 郑若冲 ·《纪梦 》
- 身如逆旅家蘧庐 出自 [宋] 周紫芝 ·《羣不逞乘时纵火以病良民有捕於官者辄送遣之或厚与之金使之出境二月二十八日敝庐爲恶少见焚虽复仅免而官不爲直不能言安三月六日徙居寓舍 》
- 身世乾坤逆旅居 出自 [宋] 无名氏 ·《和别驾萧世范赠玉岩诗四首 其一 》
- 自恨此身真逆旅 出自 [宋] 汪莘 ·《玉堂中赓任宫讲希夷惠诗韵 》
- 不觉三年逆旅身 出自 [宋] 杨公远 ·《九日 》
- 一身逆旅过万物 出自 [宋] 晁补之 ·《秋夜古风 》
- 身如逆旅无非我 出自 [宋] 饶节 ·《制药 》