“真成逆旅客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“真成逆旅客”出自哪首诗?
答案: “真成逆旅客”出自: 宋代 余观复的 《咏怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēn chéng nì lǚ kè ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“真成逆旅客”的上一句是什么?
答案:
“真成逆旅客”的上一句是: 人於大化中 , 诗句拼音为: rén wū dà huà zhōng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“真成逆旅客”的下一句是什么?
答案: “真成逆旅客”的下一句是: 藏舟夜半移 , 诗句拼音为: cáng zhōu yè bàn yí ,诗句平仄:○平仄仄平。
“真成逆旅客”全诗
咏怀 (yǒng huái)
山容洗眼青,江光照肌白。
翻枝鹊查查,抱叶蝉啧啧。
蒹葭摇风声,梧桐淡秋色。
草木了无能,阴阳互相激。
人於大化中,真成逆旅客。
藏舟夜半移,不假贲育力。
尘网罩八紘,贪夫受罗织。
蹇予丘壑姿,一室颇安适。
荒寻纵奇怀,清诡吊尘迹。
风摇泛海槎,雨涩登山屐。
世远事荒唐,天高兴寥閴。
渺渺孤征鸿,一举振六翮。
此意人莫知,独啸岩扉寂。
平平仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平平平平,平平仄平仄。
仄仄○平平,平平仄○仄。
平平仄仄○,平平仄仄仄。
○平仄仄平,仄仄○仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
○仄平仄平,仄仄○平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平○平仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
“真成逆旅客”繁体原文
咏懷
山容洗眼青,江光照肌白。
翻枝鵲查查,抱葉蟬嘖嘖。
蒹葭摇風聲,梧桐淡秋色。
草木了無能,陰陽互相激。
人於大化中,真成逆旅客。
藏舟夜半移,不假賁育力。
塵網罩八紘,貪夫受羅織。
蹇予丘壑姿,一室頗安適。
荒尋縱奇懷,清詭吊塵迹。
風摇泛海槎,雨澀登山屐。
世遠事荒唐,天高興寥閴。
渺渺孤征鴻,一舉振六翮。
此意人莫知,獨嘯巖扉寂。
“真成逆旅客”韵律对照
平平仄仄平,平平仄平仄。
山容洗眼青,江光照肌白。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
翻枝鹊查查,抱叶蝉啧啧。
平平平平平,平平仄平仄。
蒹葭摇风声,梧桐淡秋色。
仄仄○平平,平平仄○仄。
草木了无能,阴阳互相激。
平平仄仄○,平平仄仄仄。
人於大化中,真成逆旅客。
○平仄仄平,仄仄○仄仄。
藏舟夜半移,不假贲育力。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
尘网罩八紘,贪夫受罗织。
○仄平仄平,仄仄○平仄。
蹇予丘壑姿,一室颇安适。
平平仄平平,平仄仄平仄。
荒寻纵奇怀,清诡吊尘迹。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
风摇泛海槎,雨涩登山屐。
仄仄仄平平,平平○平仄。
世远事荒唐,天高兴寥閴。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
渺渺孤征鸿,一举振六翮。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
此意人莫知,独啸岩扉寂。
“真成逆旅客”全诗注音
山容洗眼青,江光照肌白。
翻枝鹊查查,抱叶蝉啧啧。
蒹葭摇风声,梧桐淡秋色。
草木了无能,阴阳互相激。
人於大化中,真成逆旅客。
藏舟夜半移,不假贲育力。
尘网罩八紘,贪夫受罗织。
蹇予丘壑姿,一室颇安适。
荒寻纵奇怀,清诡吊尘迹。
风摇泛海槎,雨涩登山屐。
世远事荒唐,天高兴寥閴。
渺渺孤征鸿,一举振六翮。
此意人莫知,独啸岩扉寂。
“真成逆旅客”全诗翻译
译文:
山峰清澈如洗,江水的光辉映照皮肤洁白。
小鸟停在树枝上叽叽喳喳地叫,蝉虫依偎在叶子间嘶嘶作响。
蒲苇摇曳发出风声,梧桐树的秋色变得淡淡。
草木都已有了自己的命运,阴阳之间相互影响激荡。
人在这大自然的变化中,仿佛成了逆行的旅人。
船隐匿在夜半悄悄地移动,并不依赖贲育的力量。
尘埃网覆盖了天地间,贪婪之人被罗织陷阱。
我行走在丘壑之间,屋内颇为宁静舒适。
荒芜之地中寻找着奇怪的遐想,明了而玄妙地悼念着尘世的痕迹。
风吹动船漂浮在海面上,雨水湿润着攀登山峰的屐鞋。
世事遥远却荒诞不经,天空高远而喜悦寥廓。
遥远孤雁飞行,一举振动六根羽翮。
这样的意境,人们莫能领会,我独自吟咏在山岩的门扉前,寂静无声。
“真成逆旅客”相关诗句:
- 真成逆旅客 出自 [宋] 余观复 ·《咏怀 》
- 一身真逆旅 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其八六 》
- 灵台真逆旅 出自 [宋] 程俱 ·《写怀 》
- 此生真逆旅 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵贲远归田 其三 》
- 此生真逆旅 出自 [宋] 释德洪 ·《十二月十六日发双林登塔头晓至宝峰寺见重重绘出庵主读善财徧参五十三颂作此兼简堂头 》
- 逆旅重居逆旅中 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 杏爲梁 刺居处僭也 》
- 浮世生来真逆旅 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴帅初除夕并寄弟观二首 其一 》
- 春来逆旅真无事 出自 [宋] 韩元吉 ·《与苏训直约游招隠寺 其二 》
- 便觉此生真逆旅 出自 [宋] 释德洪 ·《自豫章至南山月下望庐山 》
- 天地百年真逆旅 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵叔才幽居二首 其一 》
- 识破人生真逆旅 出自 [宋] 戴昺 ·《如京至西兴阻风雨 》
- 自笑此生真逆旅 出自 [宋] 释德洪 ·《再和复答 》
- 自恨此身真逆旅 出自 [宋] 汪莘 ·《玉堂中赓任宫讲希夷惠诗韵 》
- 是身於世真逆旅 出自 [宋] 王灼 ·《送南平僧归里 》
- 逆旅丈人真脆意 出自 [宋] 刘弇 ·《癸酉岁暮寿春道中五首 其五 》
- 平日视家真逆旅 出自 [宋] 陆游 ·《游山步二首 其一 》
- 同爲逆旅客 出自 [宋] 许及之 ·《和韵题茧庵 》
- 逆旅将归客 出自 [宋] 陆游 ·《晚行舍北 》
- 逆旅相逢成白眼 出自 [宋] 赵希逢 ·《和南浦水阁 》
- 逆旅我能几时客 出自 [宋] 刘克庄 ·《送山甫铨试二首并寄强甫 其二 》