“晓辞洛水滨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晓辞洛水滨”出自哪首诗?
答案: “晓辞洛水滨”出自: 宋代 张舜民的 《大雪行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎo cí luò shuǐ bīn ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“晓辞洛水滨”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“晓辞洛水滨”已经是第一句了。
问题3:“晓辞洛水滨”的下一句是什么?
答案: “晓辞洛水滨”的下一句是: 暮宿河之涘 , 诗句拼音为: mù sù hé zhī sì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“晓辞洛水滨”全诗
大雪行 (dà xuě xíng)
晓辞洛水滨,暮宿河之涘。
四野漫漫不见人,竟日止能行数里。
浑然天地为一色,渭水南北复何似。
五陵鹰犬争合围,十宅管弦初热耳。
连宵耿耿照鬓发,迎马点衣犹未已。
但得来年春麦熟,暂困泥涂复何耻。
农夫南亩未厌多,却入长安作泥滓。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
平平平仄平仄仄,仄仄平仄仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄○○仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄○平仄平仄。
平平平仄仄仄平,仄仄○平仄○仄。
“晓辞洛水滨”繁体原文
大雪行
曉辭洛水濱,暮宿河之涘。
四野漫漫不見人,竟日止能行數里。
渾然天地爲一色,渭水南北復何似。
五陵鷹犬爭合圍,十宅管弦初熱耳。
連宵耿耿照鬢髮,迎馬點衣猶未已。
但得來年春麥熟,暫困泥塗復何恥。
農夫南畝未厭多,却入長安作泥滓。
“晓辞洛水滨”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
晓辞洛水滨,暮宿河之涘。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
四野漫漫不见人,竟日止能行数里。
平平平仄平仄仄,仄仄平仄仄平仄。
浑然天地为一色,渭水南北复何似。
仄平平仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
五陵鹰犬争合围,十宅管弦初热耳。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄○○仄仄。
连宵耿耿照鬓发,迎马点衣犹未已。
仄仄平平平仄仄,仄仄○平仄平仄。
但得来年春麦熟,暂困泥涂复何耻。
平平平仄仄仄平,仄仄○平仄○仄。
农夫南亩未厌多,却入长安作泥滓。
“晓辞洛水滨”全诗注音
晓辞洛水滨,暮宿河之涘。
四野漫漫不见人,竟日止能行数里。
浑然天地为一色,渭水南北复何似。
五陵鹰犬争合围,十宅管弦初热耳。
连宵耿耿照鬓发,迎马点衣犹未已。
但得来年春麦熟,暂困泥涂复何耻。
农夫南亩未厌多,却入长安作泥滓。
“晓辞洛水滨”全诗翻译
译文:
在洛水岸边清晨告别,黄昏时分宿落在河涘边。
四周野外荒芜,几乎看不见人的踪影,一整天只能走上几里路。
天地间一片混然一色,渭水南北又有何不同。
五陵地区鹰犬争斗并聚在一起,十家富户的管弦乐声初步热闹起来。
连续的夜晚中辗转反侧,照耀着发白的鬓发,迎马拂去身上的尘土仍未尽。
只盼明年春天麦子成熟,暂时在泥涂中困苦也无愧。
农夫在南亩之间从未嫌多,却到了长安城却成了泥滓。
全诗描绘了诗人离开洛水岸边,黄昏时在河涘留宿,发现四野荒芜无人,一整天只能走几里路。感慨天地间一片统一,渭水南北并无区别。描述了五陵地区鹰犬争斗、十家富户的管弦乐声渐起,以及夜晚辗转难眠的场景。最后,诗人希望来年春天麦子成熟,暂时在泥涂中困苦也无愧,农夫在南亩间从未嫌多,但进入长安城却成了泥滓。全诗表达了诗人对自然、农村生活的向往,对繁华都市的疑虑和失望。
“晓辞洛水滨”相关诗句:
- 晓辞洛水滨 出自 [宋] 张舜民 ·《大雪行 》
- 飘流洛水滨 出自 [宋] 张舜民 ·《过同州遇雪赠毋清臣 》
- 舟行洛水滨 出自 [宋] 许及之 ·《入淮 》
- 及至洛水滨 出自 [宋] 张舜民 ·《度秦岭 》
- 门闾洛水滨 出自 [唐] 杨炯 ·《和刘长史荅十九兄 》
- 我官洛水滨 出自 [宋] 张耒 ·《送陈器之 》
- 来嫔洛水滨 出自 [宋] 杨时 ·《席太君挽辞二首 其二 》
- 悔葺吾庐洛水滨 出自 [宋] 钱若水 ·《咏华林书院 》
- 胜赏时游洛水滨 出自 [宋] 钱易 ·《拟张籍上裴晋公 》
- 盛集高年洛水滨 出自 [宋] 张问 ·《耆英会诗 》
- 因辞颍水滨 出自 [宋] 邹浩 ·《雪中怀述之 》
- 龙虎俱辞楚水滨 出自 [唐] 罗隐 ·《送卢端公归台卢校书之夏县 》
- 洛水碧云晓 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天初冬早寒见寄 》
- 洛水碧云晓 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶乐天初冬早寒见寄 》
- 洛水湘娥剪晓冰 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十一月初三日插梅花古罍洗中因成四绝 其四 》
- 于洛之滨 出自 [唐] 陈子昂 ·《三月三日宴王明府山亭 》
- 时听洛滨笙 出自 [唐] 许敬宗 ·《游清都观寻沈道士得清字 》
- 追思伊洛滨 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和李相公平泉潭上喜见初月 》
- 平生爱洛滨 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢公挽词三首 其三 》
- 泻之清洛滨 出自 [唐] 孟郊 ·《吊卢殷 二 》