“乃於穷秋时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乃於穷秋时”出自哪首诗?
答案: “乃於穷秋时”出自: 宋代 强至的 《寄纯甫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nǎi wū qióng qiū shí ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“乃於穷秋时”的上一句是什么?
答案:
“乃於穷秋时”的上一句是: 中不容间舌 , 诗句拼音为: zhōng bù róng jiān shé
,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题3:“乃於穷秋时”的下一句是什么?
答案: “乃於穷秋时”的下一句是: 忽作远道别 , 诗句拼音为: hū zuò yuǎn dào bié ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“乃於穷秋时”全诗
寄纯甫 (jì chún fǔ)
相从浦阳官,三十月盈缺。
出必并辔游,居常对案啜。
予褊子能恕,子短予还讦。
久而见交心,中不容间舌。
乃於穷秋时,忽作远道别。
别肠如乱丝,一寸知几结。
别语如悲笳,一声凡数咽。
咽极继以号,旁顾亦惨切。
匹马独来归,山城雨初歇。
○○仄平平,○仄仄平仄。
仄仄○仄平,平平仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,○仄平○仄。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
“乃於穷秋时”繁体原文
寄純甫
相從浦陽官,三十月盈缺。
出必並轡游,居常對案啜。
予褊子能恕,子短予還訐。
久而見交心,中不容間舌。
乃於窮秋時,忽作遠道別。
別腸如亂絲,一寸知幾結。
別語如悲笳,一聲凡數咽。
咽極繼以號,旁顧亦慘切。
匹馬獨來歸,山城雨初歇。
“乃於穷秋时”韵律对照
○○仄平平,○仄仄平仄。
相从浦阳官,三十月盈缺。
仄仄○仄平,平平仄仄仄。
出必并辔游,居常对案啜。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
予褊子能恕,子短予还讦。
仄平仄平平,○仄平○仄。
久而见交心,中不容间舌。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
乃於穷秋时,忽作远道别。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
别肠如乱丝,一寸知几结。
仄仄○平平,仄平平仄仄。
别语如悲笳,一声凡数咽。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
咽极继以号,旁顾亦惨切。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
匹马独来归,山城雨初歇。
“乃於穷秋时”全诗注音
相从浦阳官,三十月盈缺。
出必并辔游,居常对案啜。
予褊子能恕,子短予还讦。
久而见交心,中不容间舌。
乃於穷秋时,忽作远道别。
别肠如乱丝,一寸知几结。
别语如悲笳,一声凡数咽。
咽极继以号,旁顾亦惨切。
匹马独来归,山城雨初歇。
“乃於穷秋时”全诗翻译
译文:
相从浦阳官,三十个月份来去,就像满月慢慢被亏损。
每次出门必定并辔相随,一同游玩,常常对着案桌坐下来,一起品茗。
我是个性子急躁的人,但是对你却能宽容包容,你有所短处,我会体谅理解,而你对我的过错却不断加以指责。
久而久之,我们建立了深厚的友谊,心意相通,即便中间没有间隔,也无法分开我们的交情。
然而在一个深秋的时候,却突然发生了遥远的离别。
离别让我的内心如同纷乱的丝线,一寸心知此刻有几许结缘。
告别的话语如同悲伤的笳声,一声声哽咽不止。
哽咽到极致,只能继续以号声表达悲伤,顾盼四周,也显得悲苦悲痛。
我孤身一人驾马归来,山城上的雨刚刚停歇。
总结:
这篇古文描述了两个人相互陪伴、相互理解的情谊,但在秋天的时候突然发生了离别,让人感叹离别之苦。
“乃於穷秋时”相关诗句:
- 乃於穷秋时 出自 [宋] 强至 ·《寄纯甫 》
- 况乃穷秋时 出自 [宋] 张嵲 ·《舟中独夜 》
- 非诗穷人穷乃时 出自 [宋] 刘正之 ·《送别赵紫芝 》
- 人穷乃工於诗尔 出自 [宋] 黄公度 ·《和邵观复见赠 》
- 乃於是时 出自 [宋] 释德洪 ·《宣律师赞 》
- 我乃於此时 出自 [宋] 真德秀 ·《会三山十二县宰 》
- 乃於功最时 出自 [宋] 邹浩 ·《送郑州吴绶通直北归 》
- 时穷节乃见 出自 [宋] 文天祥 ·《正气歌 》
- 穷山积雨冷於秋 出自 [宋] 方回 ·《五月六月雨寒二十余日 》
- 乃於此时送君行 出自 [宋] 楼钥 ·《送王恭父仓部知洋州 》
- 我乃徵逐於兹时 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫题西洛遗民诗卷并所书杜句 》
- 穷幽摘胜时乃同 出自 [宋] 释道潜 ·《送严上人还永嘉 》
- 平时乃此穷途号 出自 [宋] 王令 ·《寄王正叔 》
- 马於辔力穷时骇 出自 [宋] 刘克庄 ·《送赵信州二首 其二 》
- 於时穷达何须较 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其八四 》
- 於时孟秋末 出自 [宋] 司马光 ·《旬虑十七韵呈同舍 》
- 於时九秋晚 出自 [宋] 戴表元 ·《班溪 》
- 於时秋暑炽 出自 [宋] 张祁 ·《庐州诗 》
- 唯有三秋乃应时 出自 [唐] 杜光庭 ·《生死歌诀 二 》
- 君行况乃暮秋时 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯考试未归有怀 其三 》