“乃於此时送君行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乃於此时送君行”出自哪首诗?
答案: “乃於此时送君行”出自: 宋代 楼钥的 《送王恭父仓部知洋州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nǎi wū cǐ shí sòng jūn xíng ,诗句平仄: 。
问题2:“乃於此时送君行”的上一句是什么?
答案:
“乃於此时送君行”的上一句是: 好风丛桂传芳馨 , 诗句拼音为: hǎo fēng cóng guì chuán fāng xīn
,诗句平仄: 。
问题3:“乃於此时送君行”的下一句是什么?
答案: “乃於此时送君行”的下一句是: 江空目短难为情 , 诗句拼音为: jiāng kōng mù duǎn nán wéi qíng ,诗句平仄:平○仄仄○平平。
“乃於此时送君行”全诗
送王恭父仓部知洋州 (sòng wáng gōng fù cāng bù zhī yáng zhōu)
天清无云秋气明,好风丛桂传芳馨。
乃於此时送君行,江空目短难为情。
蚤从两川驰大名,眉宇莹彻春壶冰。
语辄倾倒心地平,大篇小篇韶钧鸣。
寿皇一见喜不胜,璧水道山照群英。
潼川题舆远有声,痛洗盐筴疲民醒。
天子呼来再登瀛,典领著作承明庭。
绝域往陪苏子卿,马上谈笑胡人惊。
归来期君侍西清,胡为西去谋专城。
士友重叹君不譍,视此进退秋毫轻。
洋川风物天下称,文翁流咏人载赓。
当时犹待郡政成,君今未到意已倾。
岢峩大艑秋江澄,图史万卷鸥与盟。
残编断轴恐飘零,数辈装潢手不停。
我亦重来预彯缨,三日不见鄙吝生。
况此掺袪将长征,欲挽不留鸿冥冥。
赐环勿惮万里程,江山多助笔纵横,黼藻王度扶中兴。
平平平平平仄平,仄平平仄○平平。
仄平仄平仄平○,平○仄仄○平平。
仄○仄平平仄平,平仄○仄平平平。
仄仄平仄平仄平,仄平仄平平平平。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄平仄平平。
平平○平仄仄平,仄仄仄仄平平仄。
平仄平平仄平平,仄仄仄仄平平○。
仄仄仄平平仄平,仄仄平仄平平平。
平平○平仄平平,平平平仄平平平。
仄仄○○平仄平,仄仄仄仄平○○。
平平平仄平仄○,平平平仄平仄平。
○平○仄仄仄平,平平仄仄仄仄平。
?○仄仄平平平,平仄仄仄平仄○。
平平仄仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
仄仄○平仄平平,○仄仄仄仄仄平。
仄仄○平○○平,仄仄仄○平平平。
仄平仄仄仄仄平,平平平仄仄仄○,仄仄○仄平○○。
“乃於此时送君行”繁体原文
送王恭父倉部知洋州
天清無雲秋氣明,好風叢桂傳芳馨。
乃於此時送君行,江空目短難爲情。
蚤從兩川馳大名,眉宇瑩徹春壺冰。
語輒傾倒心地平,大篇小篇韶鈞鳴。
壽皇一見喜不勝,璧水道山照群英。
潼川題輿遠有聲,痛洗鹽筴疲民醒。
天子呼來再登瀛,典領著作承明庭。
絕域往陪蘇子卿,馬上談笑胡人驚。
歸來期君侍西清,胡爲西去謀專城。
士友重歎君不譍,視此進退秋毫輕。
洋川風物天下稱,文翁流詠人載賡。
當時猶待郡政成,君今未到意已傾。
岢峩大艑秋江澄,圖史萬卷鷗與盟。
殘編斷軸恐飄零,數輩裝潢手不停。
我亦重來預彯纓,三日不見鄙吝生。
况此摻袪將長征,欲挽不留鴻冥冥。
賜環勿憚萬里程,江山多助筆縱橫,黼藻王度扶中興。
“乃於此时送君行”韵律对照
平平平平平仄平,仄平平仄○平平。
天清无云秋气明,好风丛桂传芳馨。
仄平仄平仄平○,平○仄仄○平平。
乃於此时送君行,江空目短难为情。
仄○仄平平仄平,平仄○仄平平平。
蚤从两川驰大名,眉宇莹彻春壶冰。
仄仄平仄平仄平,仄平仄平平平平。
语辄倾倒心地平,大篇小篇韶钧鸣。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄平仄平平。
寿皇一见喜不胜,璧水道山照群英。
平平○平仄仄平,仄仄仄仄平平仄。
潼川题舆远有声,痛洗盐筴疲民醒。
平仄平平仄平平,仄仄仄仄平平○。
天子呼来再登瀛,典领著作承明庭。
仄仄仄平平仄平,仄仄平仄平平平。
绝域往陪苏子卿,马上谈笑胡人惊。
平平○平仄平平,平平平仄平平平。
归来期君侍西清,胡为西去谋专城。
仄仄○○平仄平,仄仄仄仄平○○。
士友重叹君不譍,视此进退秋毫轻。
平平平仄平仄○,平平平仄平仄平。
洋川风物天下称,文翁流咏人载赓。
○平○仄仄仄平,平平仄仄仄仄平。
当时犹待郡政成,君今未到意已倾。
?○仄仄平平平,平仄仄仄平仄○。
岢峩大艑秋江澄,图史万卷鸥与盟。
平平仄仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
残编断轴恐飘零,数辈装潢手不停。
仄仄○平仄平平,○仄仄仄仄仄平。
我亦重来预彯缨,三日不见鄙吝生。
仄仄○平○○平,仄仄仄○平平平。
况此掺袪将长征,欲挽不留鸿冥冥。
仄平仄仄仄仄平,平平平仄仄仄○,仄仄○仄平○○。
赐环勿惮万里程,江山多助笔纵横,黼藻王度扶中兴。
“乃於此时送君行”全诗注音
天清无云秋气明,好风丛桂传芳馨。
乃於此时送君行,江空目短难为情。
蚤从两川驰大名,眉宇莹彻春壶冰。
语辄倾倒心地平,大篇小篇韶钧鸣。
寿皇一见喜不胜,璧水道山照群英。
潼川题舆远有声,痛洗盐筴疲民醒。
天子呼来再登瀛,典领著作承明庭。
绝域往陪苏子卿,马上谈笑胡人惊。
归来期君侍西清,胡为西去谋专城。
士友重叹君不譍,视此进退秋毫轻。
洋川风物天下称,文翁流咏人载赓。
当时犹待郡政成,君今未到意已倾。
岢峩大艑秋江澄,图史万卷鸥与盟。
残编断轴恐飘零,数辈装潢手不停。
我亦重来预彯缨,三日不见鄙吝生。
况此掺袪将长征,欲挽不留鸿冥冥。
赐环勿惮万里程,江山多助笔纵横,黼藻王度扶中兴。
“乃於此时送君行”全诗翻译
译文:
天空晴朗无云,秋气明净,凉风中传来桂树芬芳的香气。
正是在这样的时刻,我送你远行,眼望着江水空阔,不舍之情难以言表。
早先便闻你在两川享有盛名,你的风采犹如春壶中的冰晶一般晶莹剔透。
谈话间,你的言辞宛如倾倒的江水,让人心地平静。你的诗篇大小皆有音乐之声。
寿皇一见你的作品,欣喜之情难以自持,你的才华犹如璧水照耀群英。
你的潼川诗文闻名遐迩,痛惜看到盐筴带来的疲惫使百姓觉醒。
天子招你再次登上瀛洲,委任你为官,掌管文官职责。
你断然答应陪伴苏子卿游历荒野之地,马上谈笑间惊动了异族的人。
回来时,有心要与你共同侍奉西清,为何又要背井离乡追求专职的官位?
朋友们深感惋惜,认为你无需拘泥于进退之事,只当是秋毫轻重而已。
洋川的景物风景名胜,人人称颂,你的文才受到赞誉无限。
当年还期待你在郡政上有所成就,如今你却还未到位,意向已经倾移。
岢峩的大船在秋江上波澜不惊,历史图书像鸥鸟一样盟约重要。
然而残破的编纂,断裂的轴子恐怕会随风飘散,几代人辛勤修整,手笔不曾停歇。
我也重回来预言你的光荣,三天不见你这个怠惰之人。
何况眼下你却掺杂着轻率决策,欲挽留也挽留不住,一切似乎笼罩在浑浑噩噩中。
这串环绕不断的命运赐予你的旅程,不要怕万里长征,江山多助你笔锋纵横,扶持中兴黼藻王度之志。
“乃於此时送君行”相关诗句:
- 乃於此时送君行 出自 [宋] 楼钥 ·《送王恭父仓部知洋州 》
- 於兹送君行 出自 [宋] 赵孟坚 ·《咏史赠王侍御 》
- 我乃於此时 出自 [宋] 真德秀 ·《会三山十二县宰 》
- 从来於此送人行 出自 [宋] 马之纯 ·《劳劳亭 》
- 愁於江上送君时 出自 [宋] 戴复古 ·《送别朱兼佥 》
- 持此送君行 出自 [宋] 张孝祥 ·《黄龙侍者本高觅诗 》
- 君於此地行 出自 [唐] 刘驾 ·《送李垣先辈归嵩少旧居 》
- 送君此时去 出自 [唐] 李白 ·《洗脚亭 》
- 却成此地送君行 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈君举守桂阳 》
- 从此送君千里行 出自 [宋] 曾巩 ·《送关彦远 》
- 送君此行无怆恻 出自 [宋] 晁补之 ·《长安行赠郭法曹思聪 》
- 君行况乃暮秋时 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯考试未归有怀 其三 》
- 君能於此时 出自 [宋] 韩维 ·《和朱簿对雪 》
- 胥君於此时 出自 [宋] 魏了翁 ·《寄题雅州胥园 》
- 黄花时节送君行 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送张仓移漕广西 》
- 君於此时守经籍 出自 [宋] 韩维 ·《答贺中道灯夕见诒 》
- 君行此其时 出自 [宋] 冯时行 ·《送冯献道运使得岸字 》
- 此时何惜赠君行 出自 [宋] 徐积 ·《赠别仙 》
- 先乃送君归 出自 [宋] 韩淲 ·《送敬之 》
- 君乃於其间 出自 [宋] 李处权 ·《翠微堂 》