“多年负翠微”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“多年负翠微”出自哪首诗？
答案： “多年负翠微”出自： 唐代 许棠的 《旅中送人归九华》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duō nián fù cuì wēi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“多年负翠微”的上一句是什么？
答案：
“多年负翠微”的上一句是： 分与仙山背 , 诗句拼音为：fēn yǔ xiān shān bèi
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“多年负翠微”的下一句是什么？
答案： “多年负翠微”的下一句是： 无因随鹿去 , 诗句拼音为： wú yīn suí lù qù ，诗句平仄：平平平仄仄。
“多年负翠微”全诗
旅中送人归九华 (lǚ zhōng sòng rén guī jiǔ huá)
分与仙山背，多年负翠微。
无因随鹿去，只是送人归。
顶木晴摩日，根岚晓润衣。
会於猨鸟外，相对掩高扉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“多年负翠微”繁体原文
旅中送人歸九華
分與仙山背，多年負翠微。
無因隨鹿去，只是送人歸。
頂木晴摩日，根嵐曉潤衣。
會於猨鳥外，相對掩高扉。
“多年负翠微”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
分与仙山背，多年负翠微。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
无因随鹿去，只是送人归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
顶木晴摩日，根岚晓润衣。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
会於猨鸟外，相对掩高扉。
“多年负翠微”全诗注音
分与仙山背，多年负翠微。
无因随鹿去，只是送人归。
顶木晴摩日，根岚晓润衣。
会於猨鸟外，相对掩高扉。
“多年负翠微”全诗翻译
译文：
与仙山分离，多年来背负着苍翠的遗憾。
没有机缘随着鹿去，只能送别别人归去。
山顶的木头晴朗地沐浴着阳光，山根的岚气清晨湿润衣衫。
在猿猴和鸟鸣的外面相会，彼此面对着掩上高门。
总结：
这首古文描绘了一个人与仙山分离多年的情景。他长期背负着对山的思念，渴望能够再次回到山的怀抱。然而，他却没有机会像鹿那样自由地去山中，只能目送别人离去。诗中描绘了山顶阳光明媚，山根岚气湿润衣衫的景象，以及在猿猴和鸟鸣的陪伴下，彼此面对高门的情景。这首诗表达了对山的深深眷恋和无奈的情感，以及人与自然之间的交融与对话。
“多年负翠微”总结赏析
赏析：: 这首诗《旅中送人归九华》是许棠创作的，表达了离别之情和对友人远行的送别之情。诗中运用了自然景物的描写和感情的抒发，通过这两者的交融，表现了人与自然的融合与相互映衬。
首节写出了作者多年来背负仙山的心愿，仙山被视为神秘而美丽的地方，这里是修行者梦寐以求的地方，而作者却无缘与仙山一同前往。这种背负和无缘之感透露着离别的沉重和无奈。
接下来的部分，诗人表达了对友人的送别之情。他们不能共游仙山，只能送别，这是一种无奈之举。然而，送别并不仅仅是简单的告别，而是表达了深切的情感和祝愿。顶木晴摩日，根岚晓润衣，通过描写自然景物的美丽来增强离别情感的表达，暗示了友人的归程将是美好的。
最后两句写出了送别的场景，猨鸟鸣叫，掩住高扉，这里高扉可能指的是山门，象征着友人即将进入仙山修行。整首诗以平淡的语言表达了深切的离别之情，既有对自然的借景抒怀，又有对友人的深情送别。
标签: 抒情、送别、自然景物、离别
“多年负翠微”相关诗句：
- 多年负翠微 出自 [唐] 许棠 ·《旅中送人归九华 》
- 多年坐镇翠微西 出自 [宋] 陈着 ·《爲龄叟作 》
- 忍负僧床锁翠微 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠元翁 》
- 翠微虽负菊花约 出自 [宋] 陈着 ·《送酒与元春兄 》
- 多病多愁负少年 出自 [宋] 张佖 ·《春日旅泊桂州 》
- 多病多愁负少年 出自 [唐] 张泌 ·《春日旅泊桂州 》
- 多病多愁负少年 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一三九 》
- 人多梦翠微 出自 [宋] 舒清国 ·《迎晖阁 》
- 多因宿翠微 出自 [唐] 郑巢 ·《送袁肇归山阴 》
- 多话贫居在翠微 出自 [唐] 戴叔伦 ·《越溪村居 》
- 想见江南多翠微 出自 [宋] 王安石 ·《忆昨诗示诸外弟 》
- 多病负年光 出自 [宋] 洪适 ·《春思 》
- 旧隠何年别翠微 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠省钦 》
- 虎落千年护翠微 出自 [宋] 项安世 ·《阜陵复土诣重华奉慰遇雪不胜哀怆 》
- 仙艇何年插翠微 出自 [宋] 李纲 ·《船场岩 》
- 旧隠何年别翠微 出自 [宋] 王之道 ·《赠省钦 》
- 翠微寺本翠微宫 出自 [唐] 骊山游人 ·《题故翠微宫 》
- 翠微寺本翠微宫 出自 [宋] 张俞 ·《翠微寺 》
- 今年分外负春多 出自 [宋] 俞灏 ·《病眼 》
- 翠影多年路未通 出自 [宋] 陶弼 ·《三山亭 》