“尊尽离人看北斗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尊尽离人看北斗”出自哪首诗?
答案: “尊尽离人看北斗”出自: 唐代 方干的 《送叶秀才赴举兼呈吕少监》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zūn jìn lí rén kàn běi dòu ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“尊尽离人看北斗”的上一句是什么?
答案:
“尊尽离人看北斗”的上一句是: 艺至心身亦自知 , 诗句拼音为: yì zhì xīn shēn yì zì zhī
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“尊尽离人看北斗”的下一句是什么?
答案: “尊尽离人看北斗”的下一句是: 月寒惊鹊绕南枝 , 诗句拼音为: yuè hán jīng què rào nán zhī ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“尊尽离人看北斗”全诗
送叶秀才赴举兼呈吕少监 (sòng yè xiù cái fù jǔ jiān chéng lǚ shǎo jiān)
君辞旧里一年期,艺至心身亦自知。
尊尽离人看北斗,月寒惊鹊绕南枝。
书回册市砧应绝,棹出村潭菊未衰。
与尔相逢终不远,昨闻秘监在台墀。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“尊尽离人看北斗”繁体原文
送葉秀才赴舉兼呈呂少監
君辭舊里一年期,藝至心身亦自知。
尊盡離人看北斗,月寒驚鵲繞南枝。
書迴冊市砧應絕,棹出村潭菊未衰。
與爾相逢終不遠,昨聞秘監在台墀。
“尊尽离人看北斗”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
君辞旧里一年期,艺至心身亦自知。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
尊尽离人看北斗,月寒惊鹊绕南枝。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
书回册市砧应绝,棹出村潭菊未衰。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
与尔相逢终不远,昨闻秘监在台墀。
“尊尽离人看北斗”全诗注音
君辞旧里一年期,艺至心身亦自知。
尊尽离人看北斗,月寒惊鹊绕南枝。
书回册市砧应绝,棹出村潭菊未衰。
与尔相逢终不远,昨闻秘监在台墀。
“尊尽离人看北斗”全诗翻译
译文:
君辞别了旧居一年的时间,他深知自己的才华已经达到了极高的水平。
他饮尽离别之酒,眺望北斗星,感慨万分;寒冷的月光唤起鹊鸟的惊鸣,围绕在南边的树枝上。
他回信册亲友,正在忙碌地写字,砧板敲击声不绝于耳;他驾船离开村庄的潭水,菊花依然盛开不衰。
与你相见虽然不远,却总觉得有些遥远,昨日听说你掌管秘密监察的重任,就在朝廷的台阶上。
“尊尽离人看北斗”总结赏析
《送叶秀才赴举兼呈吕少监》这首古诗表现了作者方干对友人叶秀才的送行之情,同时也呈送给吕少监,以此诗作为礼物。以下是对这首诗的赏析:
这首诗的主题主要集中在离别和友情上。首句"君辞旧里一年期"表明叶秀才即将离开故乡,前程未卜,一年之后才有望重逢。这里的"一年期"反映了古代科举考试的周期,强调了离别的时间长短。接着的"艺至心身亦自知"则表示叶秀才已经在学业上有所成就,对自己的能力有自信。
第二句"尊尽离人看北斗"表现了送行的场景,诗人举起酒杯,与友人共饮,同时仰望北斗星,象征着友情的坚定和希望。"月寒惊鹊绕南枝"则描写了送行之夜,明亮的月光下,寒风扑面,树枝上的鹊鸟惊飞,为诗情增色。
第三句"书回册市砧应绝"意味着友人的书信将暂时不再传达,而"棹出村潭菊未衰"则描述了村庄的景色,表现出季节更替和自然的生机。这两句反映了时间的流逝和生活的变化。
最后两句"与尔相逢终不远,昨闻秘监在台墀"表达了诗人对友人的期望和吕少监的赞誉,暗示着友情和前程的美好。吕少监在台墀的消息也为叶秀才的前途增添了一丝光彩。
标签:
送别、友情、自然、美好未来。
“尊尽离人看北斗”相关诗句:
- 尊尽离人看北斗 出自 [唐] 方干 ·《送叶秀才赴举兼呈吕少监 》
- 北斗离离低欲尽 出自 [宋] 陆游 ·《七月一日夜坐舍北水涯戏作 》
- 几人北斗面南看 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其一○ 》
- 北斗离离在寒碧 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《吴俞儿舞歌 劒俞 》
- 北斗离离正挂天 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《巢湖阻风夜起观天 》
- 北斗离离在寒碧 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《舞曲歌辞 吴俞儿舞歌 劒俞 》
- 北斗离离柄渐西 出自 [宋] 陆游 ·《六月十八日立秋未旦起行山园口占 》
- 渐低北斗正离离 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜登千峰榭待晓 》
- 试依北斗看南斗 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝 其二 》
- 天回北斗尊 出自 [唐] 李乂 ·《送沙门弘景道俊玄奘还荆州应制 》
- 尚书北斗尊 出自 [唐] 颜真卿 ·《五言月夜啜茶联句 》
- 旧敬尊公维北斗 出自 [宋] 刘克庄 ·《五和 》
- 离魂北斗天 出自 [宋] 宋祁 ·《送高记室广州幕 》
- 静看星斗尊吾性 出自 [宋] 林希逸 ·《遣兴 》
- 情不尽离尊 出自 [宋] 程公许 ·《送别彦威侄西归侍母 其一 》
- 离歌尽一尊 出自 [宋] 许景衡 ·《送德祥四首 其四 》
- 斗转未离天北极 出自 [宋] 晁公遡 ·《夏夜 》
- 共尽北海尊 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 艮庵 》
- 南看北斗 出自 [宋] 释仁勇 ·《偈八首 其六 》
- 北斗垂欲尽 出自 [宋] 陆游 ·《初秋夜赋二首 其一 》