“天回北斗尊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天回北斗尊”出自哪首诗?
答案: “天回北斗尊”出自: 唐代 李乂的 《送沙门弘景道俊玄奘还荆州应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān huí běi dòu zūn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“天回北斗尊”的上一句是什么?
答案:
“天回北斗尊”的上一句是: 地出南关远 , 诗句拼音为: dì chū nán guān yuǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“天回北斗尊”的下一句是什么?
答案: “天回北斗尊”的下一句是: 宁知一柱观 , 诗句拼音为: níng zhī yī zhù guān ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“天回北斗尊”全诗
送沙门弘景道俊玄奘还荆州应制 (sòng shā mén hóng jǐng dào jùn xuán zàng huán jīng zhōu yìng zhì)
初日承归旨,秋风起赠言。
汉珠留道味,江璧返真源。
地出南关远,天回北斗尊。
宁知一柱观,却啓四禅门。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“天回北斗尊”繁体原文
送沙門弘景道俊玄奘還荆州應制
初日承歸旨,秋風起贈言。
漢珠留道味,江璧返真源。
地出南關遠,天迴北斗尊。
寧知一柱觀,却啓四禪門。
“天回北斗尊”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
初日承归旨,秋风起赠言。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
汉珠留道味,江璧返真源。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
地出南关远,天回北斗尊。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
宁知一柱观,却啓四禅门。
“天回北斗尊”全诗注音
初日承归旨,秋风起赠言。
汉珠留道味,江璧返真源。
地出南关远,天回北斗尊。
宁知一柱观,却啓四禅门。
“天回北斗尊”全诗翻译
译文:
初日承受圣旨,秋风起送别的话。
汉珠留存着古老的味道,江璧回归本真的源头。
地面从南关延伸遥远,天空中北斗星座尊贵高悬。
宁愿了解其中一柱的意蕴,而不去开启四禅门。
“天回北斗尊”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代李乂创作的一首送别诗,送别的对象是沙门弘景道俊(即玄奘),玄奘是中国古代著名的佛教高僧,他曾前往印度取经,此诗应是在他归来之际所作,表达了作者对他的敬佩和祝福之情。
诗中运用了古代典故和佛教修行的意象,表达了诗人的情感和对玄奘的赞美。
首句“初日承归旨,秋风起赠言。”描写了玄奘踏上归途的场景,初日代表了一天的开始,也象征了新的旅程的开始,而秋风则暗示了时光的流逝。赠言则表达了诗人送别的情感,希望玄奘在新的旅途中言归于好。
接下来的两句“汉珠留道味,江璧返真源。”中,汉珠指的是佛教传入中国的时代,留道味表示留下了佛法的瑰宝,江璧返真源则强调了玄奘的归国将佛教的真谛带回中国,为人民造福。
第三句“地出南关远,天回北斗尊。”则展现了玄奘的长途跋涉,南关指的是中国的南部边境,远表示路途遥远。而天回北斗尊则表达了玄奘在佛教信仰下,得到神明的庇佑和指引,让他安全归来。
最后一句“宁知一柱观,却启四禅门。”则强调了玄奘在修行过程中的高深境界,一柱观指的是佛教中的禅修,四禅门代表了禅宗的四大门派,表现了玄奘在佛法上的造诣和境界。
总的来说,这首诗表达了诗人对玄奘的敬佩和祝福之情,通过运用富有意象的语言,将玄奘的佛教信仰和修行过程与他的归国相结合,体现了佛教文化的深厚内涵。
标签: 抒情、咏人、佛教、送别
“天回北斗尊”相关诗句:
- 天回北斗尊 出自 [唐] 李乂 ·《送沙门弘景道俊玄奘还荆州应制 》
- 天回北斗高 出自 [宋] 孔武仲 ·《司马温公挽诗五首 其一 》
- 天回北斗车 出自 [唐] 宋之问 ·《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制 》
- 天回北斗车 出自 [宋] 秦观 ·《送陈太初道录 》
- 天回北斗端 出自 [宋] 刘摰 ·《丙子元日三首 其二 》
- 天回北斗春 出自 [宋] 毛滂 ·《春词 其五 》
- 天回北斗车 出自 [唐] 李乂 ·《陪幸韦嗣立山庄应制 》
- 鳯盖斗回天北畔 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和梅圣俞从登东楼三首 其二 》
- 天回北斗又华旦 出自 [宋] 李曾伯 ·《己未元日寄子 》
- 天回北斗挂西楼 出自 [唐] 李白 ·《长门怨二首 一 》
- 天边北斗又回春 出自 [宋] 刘着 ·《闺情二绝 其一 》
- 天回北斗挂西楼 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 长门怨二首 一 》
- 驱回北斗转天罡 出自 [宋] 薛道光 ·《还丹复命篇 七言三十首 其一六 》
- 尚书北斗尊 出自 [唐] 颜真卿 ·《五言月夜啜茶联句 》
- 尊尽离人看北斗 出自 [唐] 方干 ·《送叶秀才赴举兼呈吕少监 》
- 旧敬尊公维北斗 出自 [宋] 刘克庄 ·《五和 》
- 南斗北斗天两垂 出自 [宋] 洪咨夔 ·《天象 》
- 北斗回新岁 出自 [唐] 张谓 ·《夜同宴用人字 》
- 北斗回秋柄 出自 [宋] 汪元量 ·《江陵 》
- 携龙北斗回 出自 [宋] 洪咨夔 ·《端平三年春帖子词 皇帝合 其一 》