“情不尽离尊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“情不尽离尊”出自哪首诗？
答案： “情不尽离尊”出自： 宋代 程公许的 《送别彦威侄西归侍母 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qíng bù jìn lí zūn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“情不尽离尊”的上一句是什么？
答案：
“情不尽离尊”的上一句是： 去留交喜戚 , 诗句拼音为： qù liú jiāo xǐ qī
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“情不尽离尊”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“情不尽离尊”已经是最后一句了。
“情不尽离尊”全诗
送别彦威侄西归侍母 其一 (sòng bié yàn wēi zhí xī guī shì mǔ qí yī)
先集载行橐，叩阍书万言。
风云乘快便，雨露沐殊恩。
客里仍分袂，天涯想倚门。
去留交喜戚，情不尽离尊。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“情不尽离尊”繁体原文
送別彥威姪西歸侍母 其一
先集載行橐，叩閽書萬言。
風雲乘快便，雨露沐殊恩。
客裏仍分袂，天涯想倚門。
去留交喜戚，情不盡離尊。
“情不尽离尊”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平仄平。
先集载行橐，叩阍书万言。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
风云乘快便，雨露沐殊恩。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客里仍分袂，天涯想倚门。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
去留交喜戚，情不尽离尊。
“情不尽离尊”全诗注音
先集载行橐，叩阍书万言。
风云乘快便，雨露沐殊恩。
客里仍分袂，天涯想倚门。
去留交喜戚，情不尽离尊。
“情不尽离尊”全诗翻译
译文：
先将行李装载上驮马，敲响门阍，传达万言之书。
像风云一样乘坐快马，如同受惠于不同的雨露滋润。
在客人的住处依然要分开，就像在天涯思念着倚门而望。
无论是离去还是留下，交织着喜悦和戚谢之情，情感无法完全倾诉，离别之酒杯永不尽满。
总结：
诗人以古代行旅为背景，描绘了离别之情。行者将行李装上驮马，向门阍敲响告别，传达千言万语。以风云乘快马形容旅途的迅速，雨露比喻不同的福祉。客人在别处分离，却怀念着遥远的故乡。不论是离去还是留下，都有喜悦和戚谢之情，情感无法完全表达，离别之情永不消尽。
“情不尽离尊”相关诗句：
- 情不尽离尊 出自 [宋] 程公许 ·《送别彦威侄西归侍母 其一 》
- 离歌尽一尊 出自 [宋] 许景衡 ·《送德祥四首 其四 》
- 尊尽离人看北斗 出自 [唐] 方干 ·《送叶秀才赴举兼呈吕少监 》
- 且向尊前尽情醉 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和查应辰朝散雪二首 其一 》
- 说尽故人离别情 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉答李和甫代简二绝句 其一 》
- 离尊虽不同 出自 [宋] 谢翱 ·《送残暑 》
- 离尊不用起愁颜 出自 [唐] 王昌龄 ·《别皇甫五 》
- 不离於物仍犹尊 出自 [宋] 陈普 ·《太极诗上范天碧侍郎 》
- 巴水漾情情不尽 出自 [唐] 温庭筠 ·《锦城曲 》
- 古情不尽今情新 出自 [宋] 王銍 ·《折杨柳 》
- 今情不尽古情在 出自 [宋] 王銍 ·《诗送韩简伯学官于临浦呈劝其重修西子祠 》
- 兴尽归来情不尽 出自 [宋] 赵善漮 ·《宿西湖净寺听僧乐梵呗 》
- 争不尽余尊 出自 [唐] 皮日休 ·《赤门堰白莲花 》
- 愁绝不知尊酒尽 出自 [宋] 张纲 ·《与韩子苍别久忽邂逅於临川遭时乱离道旧感叹子苍有诗见赠次韵奉呈二首 其二 》
- 不尽尊间贤圣酒 出自 [宋] 赵良坦 ·《与永嘉僚友饯别 》
- 敢向尊前不尽心 出自 [唐] 李昪 ·《咏灯 》
- 不必有离情 出自 [唐] 唐彦谦 ·《小院 》
- 情离不可收 出自 [唐] 义净 ·《玄逵律师言离广府还望桂林去留怆然自述赠怀 》
- 离情不可说 出自 [宋] 释文珦 ·《送远 》
- 离情不忍看 出自 [唐] 张祜 ·《送琼贞发述怀 》