“下马长亭便似家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“下马长亭便似家”出自哪首诗?
答案: “下马长亭便似家”出自: 宋代 陆游的 《阆中作二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xià mǎ cháng tíng biàn sì jiā ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“下马长亭便似家”的上一句是什么?
答案:
“下马长亭便似家”的上一句是: 残年作客遍天涯 , 诗句拼音为:cán nián zuò kè biàn tiān yá
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“下马长亭便似家”的下一句是什么?
答案: “下马长亭便似家”的下一句是: 三叠凄凉渭城曲 , 诗句拼音为: sān dié qī liáng wèi chéng qū ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“下马长亭便似家”全诗
阆中作二首 其一 (láng zhōng zuò èr shǒu qí yī)
残年作客遍天涯,下马长亭便似家。
三叠凄凉渭城曲,数枝闲澹阆中花。
襞牋授管相逢晚,理鬓熏衣一笑譁。
俱是邯郸枕中梦,坠鞭不用忆京华。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
“下马长亭便似家”繁体原文
閬中作二首 其一
殘年作客遍天涯,下馬長亭便似家。
三疊凄涼渭城曲,數枝閑澹閬中花。
襞牋授管相逢晚,理鬢熏衣一笑譁。
俱是邯鄲枕中夢,墜鞭不用憶京華。
“下马长亭便似家”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
残年作客遍天涯,下马长亭便似家。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
三叠凄凉渭城曲,数枝闲澹阆中花。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
襞牋授管相逢晚,理鬓熏衣一笑譁。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
俱是邯郸枕中梦,坠鞭不用忆京华。
“下马长亭便似家”全诗注音
残年作客遍天涯,下马长亭便似家。
三叠凄凉渭城曲,数枝闲澹阆中花。
襞牋授管相逢晚,理鬓熏衣一笑譁。
俱是邯郸枕中梦,坠鞭不用忆京华。
“下马长亭便似家”全诗翻译
译文:
晚年我作为一个旅人,漫游遍布天涯,每到一个长亭下马,就仿佛回到了家一般舒适。
三叠凄凉的渭城曲,几枝花在阆中悠闲淡定地开放。
折纸作书时,放到管中,相逢很晚,晚上与朋友相遇,畅谈到深夜,理顺了白发,熏好衣服大声哄笑。
这一切仿佛都是邯郸梦中的幻境,我也不再怀念从前在京华的时光。
阆中:位于今四川。
全诗主题:诗人身处在残年,行走遍天涯,每到一处都感受到家的温暖。在途中,他在渭城品味凄凉之曲,阆中赏花闲适自得。他与朋友相聚,共度欢乐时光,也有些许忆及从前的美好,但如梦一场,已不再留恋。诗人表现了旅途中的欢愉和无奈,以及对过去时光的淡然态度。
“下马长亭便似家”相关诗句:
- 下马长亭便似家 出自 [宋] 陆游 ·《阆中作二首 其一 》
- 长亭下马障泥湿 出自 [宋] 陆游 ·《客中作 》
- 下马解带留长亭 出自 [宋] 毕仲游 ·《提葫芦行 》
- 便似华亭落照湾 出自 [宋] 释德洪 ·《舟行书所见 》
- 便似华亭落照湾 出自 [宋] 赵蕃 ·《用洪觉范诗爲首作四绝 其四 》
- 下马坐邮亭 出自 [宋] 李鞉 ·《三学院二首 其二 》
- 下马冷泉亭 出自 [宋] 葛立方 ·《八月二十日与馆中同舍游西湖作 其四 》
- 下马诘亭卒 出自 [宋] 韦骧 ·《石鏊 》
- 下马得危亭 出自 [宋] 韦骧 ·《驻轩亭 》
- 下马古驿亭 出自 [宋] 周行己 ·《题永宁传舍 》
- 客亭须下马 出自 [宋] 文同 ·《咸阳道上晚晴有作 》
- 马嘶长短亭 出自 [宋] 王庭珪 ·《送客 》
- 驻马临长亭 出自 [唐] 高适 ·《宋中别李八 》
- 波心亭馆似仙家 出自 [宋] 范纯仁 ·《和持国 》
- 安得系马亭阶下 出自 [宋] 范成大 ·《寄题赣江亭 》
- 已去邮亭重下马 出自 [宋] 吴颐 ·《出历坪铺 》
- 邮亭下马对残花 出自 [唐] 张继 ·《邮亭 》
- 当年匹马下旗亭 出自 [宋] 孔武仲 ·《酒帘 》
- 下马邮亭开病目 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵郭思得之归德铺留题 其三 》
- 旗亭下马解秋衣 出自 [唐] 李贺 ·《开愁歌 》