“马嘶长短亭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“马嘶长短亭”出自哪首诗？
答案： “马嘶长短亭”出自： 宋代 王庭珪的 《送客》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mǎ sī cháng duǎn tíng ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“马嘶长短亭”的上一句是什么？
答案：
“马嘶长短亭”的上一句是： 草绿古今道 , 诗句拼音为： cǎo lǜ gǔ jīn dào
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“马嘶长短亭”的下一句是什么？
答案： “马嘶长短亭”的下一句是： 人归天北阙 , 诗句拼音为： rén guī tiān běi quē ，诗句平仄：平平平仄仄。
“马嘶长短亭”全诗
送客 (sòng kè)
东门杨柳陌，车骑散林垧。
草绿古今道，马嘶长短亭。
人归天北阙，光动斗南星。
送客何年了，春苹又满汀。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“马嘶长短亭”繁体原文
送客
東門楊柳陌，車騎散林坰。
草綠古今道，馬嘶長短亭。
人歸天北闕，光動斗南星。
送客何年了，春蘋又滿汀。
“马嘶长短亭”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
东门杨柳陌，车骑散林垧。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
草绿古今道，马嘶长短亭。
平平平仄仄，平仄仄平平。
人归天北阙，光动斗南星。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送客何年了，春苹又满汀。
“马嘶长短亭”全诗注音
东门杨柳陌，车骑散林垧。
草绿古今道，马嘶长短亭。
人归天北阙，光动斗南星。
送客何年了，春苹又满汀。
“马嘶长短亭”全诗翻译
译文：
东门外，有一条杨柳成行的大道，道旁车骑散落在林垧之间。
草色绿绿，道路贯穿古今，马嘶声响在长短亭中回荡。
人们纷纷归去，向着天北的阙门，而天空中斗南的明星闪耀着光芒。
送别客人的时光已经不知过了多久，春天的苹果又满满地长在水汀边。
全文总结：这是一幅古代东门外的景象，描绘了杨柳成行、车骑散落的道路景色。道路贯穿古今，马嘶声回荡在长短亭中。人们送别客人回家，仰望天空的北阙门，而斗南明星闪耀着光芒。送别的时光似乎已经很久远了，而春天的苹果又重新长满了汀边。整个诗篇表达了时光流转，人事变迁的情景。
“马嘶长短亭”相关诗句：
- 马嘶长短亭 出自 [宋] 王庭珪 ·《送客 》
- 离亭落日马嘶渡 出自 [宋] 林景熙 ·《别王监簿 》
- 短长亭下短长吟 出自 [宋] 戴复古 ·《怀雪蓬姚希声使君 其二 》
- 长长短短亭前路 出自 [宋] 洪咨夔 ·《柳用前韵 》
- 吟过长亭复短亭 出自 [宋] 戴复古 ·《过昭武访李友山诗社诸人 》
- 归路长亭间短亭 出自 [宋] 范成大 ·《丁酉正月二日东郊故事 》
- 将奈长亭又短亭 出自 [宋] 薛季宣 ·《摴蒱 》
- 过尽长亭又短亭 出自 [宋] 白玉蟾 ·《别蒋都辖用归鴈韵 》
- 送尽长亭短亭客 出自 [宋] 刘着 ·《送客亭 》
- 投老长亭更短亭 出自 [宋] 吴则礼 ·《至南京道中尚有莺声 》
- 玉辇长亭复短亭 出自 [宋] 刘筠 ·《明皇 》
- 长亭短亭销离魂 出自 [宋] 王銍 ·《折杨柳 》
- 长亭短亭三复五 出自 [宋] 杨万里 ·《濠原路中 》
- 百里亭长与亭短 出自 [宋] 易士达 ·《和宦叔送往临川 》
- 涉历长亭复短亭 出自 [宋] 赵希迈 ·《到贵州 》
- 不见长亭共短亭 出自 [宋] 连文凤 ·《湖上 》
- 万里长亭更短亭 出自 [宋] 林亦之 ·《奉寄云安安抚宝文少卿林黄中 》
- 五里长亭更短亭 出自 [宋] 徐照 ·《陌上柳 》
- 过尽长亭复短亭 出自 [宋] 汪仪凤 ·《题丰城驿 》
- 几日长亭复短亭 出自 [宋] 邹浩 ·《寄巡铺温{是爲}侍禁乃杲之弟也 》