“银河客问牛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“银河客问牛”出自哪首诗?
答案: “银河客问牛”出自: 唐代 李洞的 《秋宿梓州牛头寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yín hé kè wèn niú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“银河客问牛”的上一句是什么?
答案:
“银河客问牛”的上一句是: 石室僧调马 , 诗句拼音为: shí shì sēng tiáo mǎ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“银河客问牛”的下一句是什么?
答案: “银河客问牛”的下一句是: 晓楼归下界 , 诗句拼音为: xiǎo lóu guī xià jiè ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“银河客问牛”全诗
秋宿梓州牛头寺 (qiū sù zǐ zhōu niú tóu sì)
月去檐三尺,川云入寺楼。
灵山顿离衆,列宿不多稠。
篆字焚初缺,翻经诵若流。
窗闲二江冷,帘卷半空秋。
诏散松梢别,棊终竹节收。
静增双阙念,高并五翁游。
鹤梦生红日,云闲锁梓州。
望空工部眼,搔乱广文头。
石室僧调马,银河客问牛。
晓楼归下界,大地一浮沤。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
“银河客问牛”繁体原文
秋宿梓州牛頭寺
月去簷三尺,川雲入寺樓。
靈山頓離衆,列宿不多稠。
篆字焚初缺,翻經誦若流。
窗閑二江冷,簾卷半空秋。
詔散松梢別,棊終竹節收。
靜增雙闕念,高並五翁遊。
鶴夢生紅日,雲閑鎖梓州。
望空工部眼,搔亂廣文頭。
石室僧調馬,銀河客問牛。
曉樓歸下界,大地一浮漚。
“银河客问牛”韵律对照
仄仄平○仄,平平仄仄平。
月去檐三尺,川云入寺楼。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
灵山顿离衆,列宿不多稠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
篆字焚初缺,翻经诵若流。
平平仄平仄,平仄仄○平。
窗闲二江冷,帘卷半空秋。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
诏散松梢别,棊终竹节收。
仄平平仄仄,平○仄平平。
静增双阙念,高并五翁游。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
鹤梦生红日,云闲锁梓州。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
望空工部眼,搔乱广文头。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
石室僧调马,银河客问牛。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
晓楼归下界,大地一浮沤。
“银河客问牛”全诗注音
月去檐三尺,川云入寺楼。
灵山顿离衆,列宿不多稠。
篆字焚初缺,翻经诵若流。
窗闲二江冷,帘卷半空秋。
诏散松梢别,棊终竹节收。
静增双阙念,高并五翁游。
鹤梦生红日,云闲锁梓州。
望空工部眼,搔乱广文头。
石室僧调马,银河客问牛。
晓楼归下界,大地一浮沤。
“银河客问牛”全诗翻译
译文:
月亮已经消失在屋檐下方,川上的云彩钻入了寺庙的楼阁中。
灵山渐渐离去了人群,星宿的数量也不再繁多。
篆字焚烧后开始破裂,佛经被诵读得如流水般流淌。
窗户旁静静地两条江河变得冷清,帘子卷起时,秋意半空中弥漫。
皇帝发布诏书,命令松树枝叶离别,围棋的棋局也到了收尾的时候。
静静地增加了对双阙的思念,同时也与五位仙翁一同游荡。
鹤儿的梦中出现了红日,云彩悠闲地锁住了梓州。
俯瞰空旷的工部眼睛,捋乱广文的头发。
石室中的僧侣调整坐骑,银河中的旅行者问起牛的去向。
黎明时分,登上楼阁回到尘世间,大地似乎浮现起沸腾的泡沫。
总结:
这首诗描绘了一系列景物和场景的变化,以及人们的思绪和感受。月亮的消失、云彩的流动、篆字的破裂、窗户的冷清、诏书的发布等,都展示了光阴的流逝和事物的变迁。同时,诗中还融入了对自然、思念、游荡和人生的思考,以及对人与自然、人与人之间关系的寓意。整首诗以景物描写为主线,通过细腻的描绘和抒发情感的语言,将读者带入了一幅丰富而富有诗意的画卷之中。
“银河客问牛”总结赏析
赏析:
这首诗《秋宿梓州牛头寺》描绘了秋夜时分在梓州牛头寺过夜的景象,以及诗人内心的寄托和感慨。
首两句“月去檐三尺,川云入寺楼”,通过对月色和云雾的描绘,展现了夜晚宁静幽深的寺庙景象。接着,“灵山顿离衆,列宿不多稠”,表现了梓州牛头寺的清幽神秘,以及寺庙中住持的虔诚信仰。
诗中融入了文人士子的氛围,"篆字焚初缺,翻经诵若流" 描写了诵经修行的场景。然后"窗闲二江冷,帘卷半空秋" 描绘了秋夜窗外江水凉意,秋风徐徐的景象。整首诗意境清远、怡然,以诗人对梓州夜晚的宁静和文人生活的遐想为主旨。
“银河客问牛”相关诗句:
- 银河客问牛 出自 [唐] 李洞 ·《秋宿梓州牛头寺 》
- 高比银河挟女牛 出自 [宋] 董天吉 ·《惠安桥 》
- 路指银河上牛斗 出自 [宋] 洪炎 ·《和曾仲共大风折木歌 》
- 雾卷银河见饮牛 出自 [宋] 刘筠 ·《直夜 》
- 银河此夕渡痴牛 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵林参议七月七日见示新作 》
- 初夜银河正牛女 出自 [宋] 方回 ·《立秋 》
- 银河休问报章迟 出自 [宋] 杨亿 ·《无题三首 其三 》
- 一落银河莫问津 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 柳絮 》
- 未羡银河泛客槎 出自 [宋] 陆游 ·《冲雪至余庆觉林雪连日不止 》
- 银河枕上客星来 出自 [宋] 舒岳祥 ·《新成小斋曰剡雪舟以此兴有所思也 》
- 夜夜银河映牛女 出自 [宋] 许及之 ·《次韵才叔和陈大用七夕绝句 其四 》
- 黄河不动银河湿 出自 [宋] 戴栩 ·《次韵卢直院题秀邸所赠春龙出蛰图 》
- 河鼓牛郎隔河汉 出自 [宋] 许及之 ·《仲归以结局丁字韵二诗七夕乃连和四篇至如数奉酬 其四 》
- 银河低 出自 [宋] 李之仪 ·《春日同梁十四宴李公昭朝霞阁侍儿舞梁州曲彻客有以润罗爲赠公昭命玉杯满酌酬之又以金锺邀儿相属既釂出乌丝栏索诗 》
- 金牛弄得烂银蹄 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十六首 其四 》
- 初疑牛女在银潢 出自 [宋] 李纲 ·《游落星寺 》
- 海牛压纸写银钩 出自 [宋] 黄庭坚 ·《六舅以诗来觅铜犀用长句持送舅氏学古之余复味禅悦故篇末及之 》
- 一丽水银特牛力 出自 [唐] 无名氏 ·《汉祖天师口诀 》
- 蜗牛已过银鈎横 出自 [宋] 黄裳 ·《初夏书呈同舍 》
- 皓如银河 出自 [宋] 包恢 ·《李养源自号蒙泉求诗于东平包某作此以赠之 》