“千里阻山仍阻水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里阻山仍阻水”出自哪首诗?
答案: “千里阻山仍阻水”出自: 宋代 王十朋的 《怀孙子尚》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ zǔ shān réng zǔ shuǐ ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“千里阻山仍阻水”的上一句是什么?
答案:
“千里阻山仍阻水”的上一句是: 又见青春柳拂渠 , 诗句拼音为: yòu jiàn qīng chūn liǔ fú qú
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“千里阻山仍阻水”的下一句是什么?
答案: “千里阻山仍阻水”的下一句是: 三年无鴈亦无鱼 , 诗句拼音为: sān nián wú yàn yì wú yú ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“千里阻山仍阻水”全诗
怀孙子尚 (huái sūn zi shàng)
孙郎何事久无书,又见青春柳拂渠。
千里阻山仍阻水,三年无鴈亦无鱼。
弟兄官况宁多好,囊橐年来莫久虚。
海角天涯两形影,别时长记涕涟如。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“千里阻山仍阻水”繁体原文
懷孫子尚
孫郎何事久無書,又見青春柳拂渠。
千里阻山仍阻水,三年無鴈亦無魚。
弟兄官况寧多好,囊橐年來莫久虛。
海角天涯兩形影,別時長記涕漣如。
“千里阻山仍阻水”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
孙郎何事久无书,又见青春柳拂渠。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
千里阻山仍阻水,三年无鴈亦无鱼。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
弟兄官况宁多好,囊橐年来莫久虚。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
海角天涯两形影,别时长记涕涟如。
“千里阻山仍阻水”全诗注音
孙郎何事久无书,又见青春柳拂渠。
千里阻山仍阻水,三年无鴈亦无鱼。
弟兄官况宁多好,囊橐年来莫久虚。
海角天涯两形影,别时长记涕涟如。
“千里阻山仍阻水”全诗翻译
译文:
孙郎为何长久不来信,又看见青春的垂柳拂过水渠。
千里山阻水隔断了我们,三年里既无鹅归,也无鱼儿涌。
弟兄们虽然官位也不错,但腰包里的金钱多半是空空如也,这些年来空荡荡的。
海角天涯我们两人身影,分别时的眼泪涟涟,记得那样清晰。
全诗简评:诗人表达了对孙郎的思念之情,同时描写了时光流逝和别离的伤感。诗中通过青春柳拂渠、千里阻山、三年无鴈无鱼等意象,形象地表达了与孙郎长时间未见的痛苦和相思之苦。诗末提及海角天涯,展现了离别时的眼泪和对彼此形影不离的记忆。整首诗充满了深情厚意,展现了诗人的忧思情感。
“千里阻山仍阻水”相关诗句:
- 千里阻山仍阻水 出自 [宋] 王十朋 ·《怀孙子尚 》
- 千里环山几艰阻 出自 [宋] 袁说友 ·《过渠江渡 》
- 道阻五千里 出自 [宋] 邹浩 ·《别零陵 》
- 千里阻河关 出自 [唐] 王维 ·《赠祖三咏 》
- 浩若千里阻 出自 [宋] 贺铸 ·《留别龟山白禅老兼简杨居士介 》
- 阻寻千里盟 出自 [宋] 陈渊 ·《答吴济仲见寄 》
- 千里阻关河 出自 [宋] 赵湘 ·《寄梁鼎殿丞 》
- 坐成千里阻 出自 [宋] 吕本中 ·《赴济阴留别一公 》
- 千里阻同奔 出自 [唐] 李白 ·《赠武十七谔幷序 》
- 故人阻千里 出自 [唐] 沈千运 ·《赠史修文 》
- 险阻空千里 出自 [宋] 晁说之 ·《感叹二首 其一 》
- 道阻每怀千里念 出自 [宋] 李纲 ·《仲辅和寄送季弟诗复次韵寄之 其一 》
- 千里阻修俱老骨 出自 [唐] 齐己 ·《荅无愿上人书 》
- 欲来千里阻刀兵 出自 [唐] 齐己 ·《忆东林因送二生归 》
- 乡关阻绝三千里 出自 [宋] 翁采 ·《贻里中旧游 》
- 千里关河阻临穴 出自 [宋] 陆游 ·《梦范参政 》
- 庶令千里免阻饥 出自 [宋] 卫宗武 ·《夏秋积雨岁用大祲长言纪实 》
- 险阻千山路 出自 [宋] 黄彦平 ·《感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫 其三 》
- 不道千山阻 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽新昌吕修职 其二 》
- 万里江山险阻中 出自 [宋] 刘弇 ·《冬日呈郭明远二首 其二 》