“云山阻□况千重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云山阻□况千重”出自哪首诗？
答案： “云山阻□况千重”出自： 唐代 佚名的 《临水闻雁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yún shān zǔ □ kuàng qiān chóng ，诗句平仄： 。
问题2：“云山阻□况千重”的上一句是什么？
答案：
“云山阻□况千重”的上一句是： 肝胆隳离凡几度 , 诗句拼音为： gān dǎn huī lí fán jǐ dù
，诗句平仄： 。
问题3：“云山阻□况千重”的下一句是什么？
答案： “云山阻□况千重”的下一句是： （阙字 , 诗句拼音为： （ quē zì ，诗句平仄：平平仄。
“云山阻□况千重”全诗
临水闻雁 (lín shuǐ wén yàn)
□来临水吊愁容，忽覩愁容泪满胸。
肝胆隳离凡几度，云山阻□况千重。
（阙字，项补「隔」。
）心殊语异情难识，东步西驰意不从。
覊绁只今肠自断，更闻哀雁叫噰噰。
？平○仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄，平平仄？仄平○。
？仄仄，仄仄？仄？。
？平平仄仄平○仄，平仄平平仄仄○。
平仄平平平仄仄，○○平仄仄平平。
“云山阻□况千重”繁体原文
臨水聞雁
□來臨水弔愁容，忽覩愁容淚滿胸。
肝膽隳離凡幾度，雲山阻□況千重。
（闕字，項補「隔」。
）心殊語異情難識，東步西馳意不從。
覊紲祇今腸自斷，更聞哀雁叫噰噰。
“云山阻□况千重”韵律对照
？平○仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
□来临水吊愁容，忽覩愁容泪满胸。
平仄平○平仄仄，平平仄？仄平○。
肝胆隳离凡几度，云山阻□况千重。
？仄仄，仄仄？仄？。
（阙字，项补「隔」。
？平平仄仄平○仄，平仄平平仄仄○。
）心殊语异情难识，东步西驰意不从。
平仄平平平仄仄，○○平仄仄平平。
覊绁只今肠自断，更闻哀雁叫噰噰。
“云山阻□况千重”全诗注音
□来临水吊愁容，忽覩愁容泪满胸。
肝胆隳离凡几度，云山阻□况千重。
（阙字，项补「隔」。
）心殊语异情难识，东步西驰意不从。
覊绁只今肠自断，更闻哀雁叫噰噰。
“云山阻□况千重”全诗翻译
译文：
愁容满面，来到水边悲伤地吊祭，忽然看到愁容泪水满怀。内心痛苦万分，情感如何挣扎，像云山隔绝千重。
（阙字，应该补充为「隔」。）
心里有特殊的感受，言语却无法表达，彼此之间理解困难。东奔西走，意见不统一。
如今已经心有灰意，心中的牵挂断了，再听到哀婉的雁声嘤嘤啼哭。
“云山阻□况千重”相关诗句：
- 云山阻□况千重 出自 [唐] 佚名 ·《临水闻雁 》
- 云山东去阻千重 出自 [宋] 寇准 ·《春初夜书 》
- 录如次：□元八年九月□□□□□□李于时□□□□□崔恂任深州□史□□□还此桥过喜其壮丽命旧诗云□志并七年春 出自 [唐] 刘义 ·《训崔长史公石桥咏 》
- □阳隐士诗存：「□□□胜□□履〖下缺〗云□草□空不期□□□□得□□圣〖下缺〗」前西城县尉诗存：「□□地零落□□□□□□□□□殊香〖下缺〗醉□□□□仙□□□曲□□能〖下缺〗」皆已不可读 出自 [唐] 孙□ ·《同前 》
- □□□□山几重 出自 [宋] 柳应辰 ·《石角山 》
- 千里阻山仍阻水 出自 [宋] 王十朋 ·《怀孙子尚 》
- 巵江海蛟□□□母子悲□□□□□□□□征诗 出自 [宋] 汪元量 ·《二月初八日左丞相吴坚右□□□□□枢密使谢堂参政密 其二 》
- 录如次：「□元八年九月□□□□□□李」於时□□□□□崔恂「任深州□史□□□还此桥过喜其壮丽命」旧诗云□志并七年春俞文考定「□元八年」应爲「经营元八年」 出自 [唐] 崔恂 ·《石桥咏 》
- 道阻□□十里闲 出自 [宋] 王□达 ·《浯溪 》
- 况复万山修且阻 出自 [唐] 刘复 ·《长相思 》
- □□千山外 出自 [宋] 方回 ·《壬寅立春在辛丑十二月二十九日归□□□三宿 》
- 夜□云□起山根 出自 [宋] 赵善期 ·《古柟歌用严郑公韵 》
- 两山云出□□雨 出自 [宋] 叶槐 ·《木寂院 》
- （上缺）影□□□□□□□□□□丹 出自 [唐] □同 ·《□和 》
- 况近□山水 出自 [宋] 刘仲堪 ·《南山十咏 □书院 》
- 云山千万重 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其一七 》
- 西山云千重 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨 》
- 云山杳千重 出自 [唐] 李白 ·《魏郡别苏明府因北游 》
- 云重应阻雁 出自 [宋] 王珪 ·《和圣俞春雪 》
- 录如次：「□於□□□□爲大中五年刺史樊川杜牧奉贡讫事季春□休来□□□七言 出自 [唐] 杜牧 ·《七绝一首 》