“翠叶多楚楚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翠叶多楚楚”出自哪首诗?
答案: “翠叶多楚楚”出自: 宋代 楼钥的 《山行归来喜栽新竹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cuì yè duō chǔ chǔ ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“翠叶多楚楚”的上一句是什么?
答案:
“翠叶多楚楚”的上一句是: 归来报平安 , 诗句拼音为: guī lái bào píng ān
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“翠叶多楚楚”的下一句是什么?
答案: “翠叶多楚楚”的下一句是: 不妨来子猷 , 诗句拼音为: bù fáng lái zǐ yóu ,诗句平仄:仄○平仄平。
“翠叶多楚楚”全诗
山行归来喜栽新竹 (shān xíng guī lái xǐ zāi xīn zhú)
平生好看竹,每见觉相与。
小大或疎密,一一皆媚妩。
恨无地可种,所至造竹所。
近方辟门径,得地寻丈许。
乞邻栽百个,参差正当户。
天公有老眼,惠以三日雨。
山行不厌泥,但喜竹无苦。
归来报平安,翠叶多楚楚。
不妨来子猷,奚必希蒋诩。
何当遶扶疎,岁寒与君侣。
平平仄○仄,仄仄仄○仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平○仄仄,○平○○仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平○仄仄○,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄○平仄平,平仄平仄仄。
平○仄平○,仄平仄平仄。
“翠叶多楚楚”繁体原文
山行歸來喜栽新竹
平生好看竹,每見覺相與。
小大或疎密,一一皆媚嫵。
恨無地可種,所至造竹所。
近方闢門徑,得地尋丈許。
乞鄰栽百箇,參差正當戶。
天公有老眼,惠以三日雨。
山行不厭泥,但喜竹無苦。
歸來報平安,翠葉多楚楚。
不妨來子猷,奚必希蔣詡。
何當遶扶疎,歲寒與君侶。
“翠叶多楚楚”韵律对照
平平仄○仄,仄仄仄○仄。
平生好看竹,每见觉相与。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
小大或疎密,一一皆媚妩。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
恨无地可种,所至造竹所。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
近方辟门径,得地寻丈许。
仄平○仄仄,○平○○仄。
乞邻栽百个,参差正当户。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
天公有老眼,惠以三日雨。
平○仄仄○,仄仄仄平仄。
山行不厌泥,但喜竹无苦。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
归来报平安,翠叶多楚楚。
仄○平仄平,平仄平仄仄。
不妨来子猷,奚必希蒋诩。
平○仄平○,仄平仄平仄。
何当遶扶疎,岁寒与君侣。
“翠叶多楚楚”全诗注音
平生好看竹,每见觉相与。
小大或疎密,一一皆媚妩。
恨无地可种,所至造竹所。
近方辟门径,得地寻丈许。
乞邻栽百个,参差正当户。
天公有老眼,惠以三日雨。
山行不厌泥,但喜竹无苦。
归来报平安,翠叶多楚楚。
不妨来子猷,奚必希蒋诩。
何当遶扶疎,岁寒与君侣。
“翠叶多楚楚”全诗翻译
译文:
平生喜欢看竹子,每次看到都觉得与它们有一种亲近感。小的、大的、疏松的、密密的,每一种都显得娇媚可爱。可惜我没有地方可以种植它们,于是我就想到了造一个竹林的地方。我在附近找了一块空地,费了不少功夫,终于找到了一块宽约一丈的地方。于是,我向邻居借了一百株竹子,仔细地按照间隔,整齐地种在那里。天公真是有眼,赐了三天的雨水,使得这些竹子都能顺利生长。虽然在山行时泥泞不堪,但见到那些茂盛的竹子却忘了辛劳。回家后报告平安,这些翠绿的竹叶显得格外娇俏。如果你也能来看一看,我相信你一定会喜欢上这些竹子。不过,不要让蒋诩知道,否则他肯定会嫉妒的。何时有机会,我们一起围绕在竹林中,相伴度过寒冬。
“翠叶多楚楚”相关诗句:
- 翠叶多楚楚 出自 [宋] 楼钥 ·《山行归来喜栽新竹 》
- 楚楚黄裳翠雨襟 出自 [宋] 虞俦 ·《和人木犀 》
- 翠叶层敷楚茝苗 出自 [宋] 董嗣杲 ·《蕙花 》
- 楚楚翠绡裳 出自 [宋] 周密 ·《白莲 》
- 楚梅何多叶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读吴正仲重台梅花诗 》
- 楚楚多奇姿 出自 [宋] 余复 ·《西陂 》
- 飘飘翠云轻楚楚 出自 [唐] 李德裕 ·《阙题 》
- 斋前楚楚一株松 出自 [宋] 葛胜仲 ·《呈去非 》
- 吴调哀弦声楚楚 出自 [唐] 元稹 ·《听庾及之弹乌夜啼引 》
- 楚楚仙裳澹染缁 出自 [宋] 释居简 ·《墨梅 其二 》
- 楚楚芳荪诗样清 出自 [宋] 楼钥 ·《谢僧道全惠诗并菖蒲 》
- 儿孙楚楚贺生辰 出自 [宋] 陈藻 ·《丘叔乔七十生朝二首 其一 》
- 楚楼遥接楚天余 出自 [宋] 袁说友 ·《泊沙市 》
- 镜面松身纷楚楚 出自 [宋] 杨万里 ·《和昌英主簿叔求潘墨 》
- 永作香闺楚楚衣 出自 [宋] 高觌 ·《海棠 》
- 韩王孙子何楚楚 出自 [宋] 晁说之 ·《送曹资深受代还京兼简刘养正 》
- 芝兰楚楚峙庭阶 出自 [宋] 葛立方 ·《张千里惠诗次韵 其三 》
- 英魂楚楚能知否 出自 [宋] 姚勉 ·《挽杨玉溪 》
- 楚楚衣裳两颊红 出自 [宋] 吴儆 ·《说谜三绝 其二 》
- 楚袖回旋趁楚歌 出自 [宋] 释居简 ·《醉农图 》