“车马欢声传里巷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“车马欢声传里巷”出自哪首诗?
答案: “车马欢声传里巷”出自: 宋代 冯山的 《寄上范蜀公二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chē mǎ huān shēng chuán lǐ xiàng ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“车马欢声传里巷”的上一句是什么?
答案:
“车马欢声传里巷”的上一句是: 共庆功名毕手归 , 诗句拼音为: gòng qìng gōng míng bì shǒu guī
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“车马欢声传里巷”的下一句是什么?
答案: “车马欢声传里巷”的下一句是: 松楸佳气杂烟霏 , 诗句拼音为: sōng qiū jiā qì zá yān fēi ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“车马欢声传里巷”全诗
寄上范蜀公二首 其二 (jì shàng fàn shǔ gōng èr shǒu qí èr)
拱极星文动少微,西南风物重光辉。
平生亲友倾心望,共庆功名毕手归。
车马欢声传里巷,松楸佳气杂烟霏。
长卿儿戏扬雄拙,未足公前较是非。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“车马欢声传里巷”繁体原文
寄上范蜀公二首 其二
拱極星文動少微,西南風物重光輝。
平生親友傾心望,共慶功名畢手歸。
車馬歡聲傳里巷,松楸佳氣雜煙霏。
長卿兒戲揚雄拙,未足公前較是非。
“车马欢声传里巷”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
拱极星文动少微,西南风物重光辉。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平生亲友倾心望,共庆功名毕手归。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
车马欢声传里巷,松楸佳气杂烟霏。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
长卿儿戏扬雄拙,未足公前较是非。
“车马欢声传里巷”全诗注音
拱极星文动少微,西南风物重光辉。
平生亲友倾心望,共庆功名毕手归。
车马欢声传里巷,松楸佳气杂烟霏。
长卿儿戏扬雄拙,未足公前较是非。
“车马欢声传里巷”全诗翻译
译文:
拱极星文动得稍微,西南风景光辉瑰丽。
一生的亲朋好友都期待着我的成功,共庆功名后我将归来。
车马喜庆的声音传遍了城里巷子,松柏和其他树木的芬芳与烟雾交织。
长卿儿时候和扬雄相互戏耍,尚不足以与前辈比较是非。
总结:
这篇古文描述了拱极星动态微小,西南风景光辉壮美的情景。作者表达了他平生的亲友都期待着他取得功名之后的归来,并描绘了庆祝的喜庆场景。文章中还提到了长卿和扬雄小时候的玩耍,但与前辈相比还显得有些稚嫩。
“车马欢声传里巷”总结赏析
《寄上范蜀公二首 其二》是冯山的诗作,描写了一位官员归来的场景。下面是赏析:
这首诗以写景和抒情为主要特点。
在第一句中,诗人用“拱极星文动少微,西南风物重光辉”描绘了宛如拱极星一般的壮丽景象,同时强调了西南风景的美丽和辉煌。这句话展现了诗人对家乡风景的热爱和对归来的期盼。
接着,诗人提到“平生亲友倾心望,共庆功名毕手归”,表达了他的亲友们对他归来的热切期盼和对他获得功名的祝贺。这句话体现了人际关系的温暖和亲情的重要性。
在后面的几句中,诗人描绘了归来的场景,车马欢声,松楸佳气,展现了一派欢庆的氛围。他还提到“长卿儿戏扬雄拙”,意味着归来的人有着才智和胆识,但在范蜀公面前,仍然有着谦虚和不足之处。这种对长者的尊重和谦卑也是中国传统价值观的体现。
最后,整首诗表达了诗人对家乡的深情眷恋和对功名的追求,同时强调了友情和谦逊的美德。
“车马欢声传里巷”相关诗句:
- 车马欢声传里巷 出自 [宋] 冯山 ·《寄上范蜀公二首 其二 》
- 欢声喜气传万里 出自 [宋] 刘才邵 ·《慈宁寿庆曲 》
- 风传车马讶雷声 出自 [宋] 韦骧 ·《和赵达夫元夕礼闱锁宿 》
- 传声车马少淹留 出自 [宋] 王安石 ·《道逢文通北使归 》
- 欢声溢闾巷 出自 [宋] 赵挺之 ·《送罗正之年兄出使二浙 》
- 欢忻里巷同 出自 [唐] 郭澹 ·《喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗 》
- 欢殊里巷惊 出自 [唐] 熊孺登 ·《至日荷李常侍过郊居 》
- 欢呼里巷民 出自 [宋] 曾易简 ·《清明日赐新火 》
- 门巷喧车马 出自 [宋] 项安世 ·《金陵纪游百韵 》
- 巷绝车马迹 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一五 》
- 门巷多车马 出自 [宋] 连文凤 ·《暮秋杂兴 其一 》
- 委巷通车马 出自 [宋] 孔平仲 ·《十五夜 》
- 穷巷车马绝 出自 [宋] 沈与求 ·《和张仲宗送柯田山人归隐 其二 》
- 巷无车马迹 出自 [宋] 王炎 ·《秋怀五首简陈巽叔徐伯老 其五 》
- 里巷欢呼争爆竹 出自 [宋] 韩淲 ·《除夕次韵郑司理 其四 》
- 门巷欢呼十里村 出自 [宋] 范成大 ·《十一月十日海云赏山茶 》
- 门巷喜无车马至 出自 [宋] 韩淲 ·《新辟小室自适 》
- 门巷偏多车马尘 出自 [宋] 钱若水 ·《咏华林书院 》
- 门巷今容驷马车 出自 [宋] 钱惟演 ·《怀旧居 》
- 白马素车三巷路 出自 [宋] 韩元吉 ·《周济美挽词 》