“一夜山前春雨足”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一夜山前春雨足”出自哪首诗?
答案: “一夜山前春雨足”出自: 宋代 徐璹的 《春日醉中作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī yè shān qián chūn yǔ zú ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“一夜山前春雨足”的上一句是什么?
答案:
“一夜山前春雨足”的上一句是: 惊雷殷殷南山曲 , 诗句拼音为:jīng léi yīn yīn nán shān qū
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“一夜山前春雨足”的下一句是什么?
答案: “一夜山前春雨足”的下一句是: 美人睡起怯轻寒 , 诗句拼音为: měi rén shuì qǐ qiè qīng hán ,诗句平仄:仄平仄仄仄○平。
“一夜山前春雨足”全诗
春日醉中作 (chūn rì zuì zhōng zuò)
惊雷殷殷南山曲,一夜山前春雨足。
美人睡起怯轻寒,衣褪香绡红减玉。
朝云霭霭弄晴态,野柳狂花无管束。
东风也自足春情,吹皱两溪烟水绿。
平平○○平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○平,○仄平○平仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
“一夜山前春雨足”繁体原文
春日醉中作
驚雷殷殷南山曲,一夜山前春雨足。
美人睡起怯輕寒,衣褪香綃紅減玉。
朝雲靄靄弄晴態,野柳狂花無管束。
東風也自足春情,吹皺兩溪煙水綠。
“一夜山前春雨足”韵律对照
平平○○平平仄,仄仄平平平仄仄。
惊雷殷殷南山曲,一夜山前春雨足。
仄平仄仄仄○平,○仄平○平仄仄。
美人睡起怯轻寒,衣褪香绡红减玉。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
朝云霭霭弄晴态,野柳狂花无管束。
平平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
东风也自足春情,吹皱两溪烟水绿。
“一夜山前春雨足”全诗注音
惊雷殷殷南山曲,一夜山前春雨足。
美人睡起怯轻寒,衣褪香绡红减玉。
朝云霭霭弄晴态,野柳狂花无管束。
东风也自足春情,吹皱两溪烟水绿。
“一夜山前春雨足”全诗翻译
译文:
惊雷在南山间回响,一整夜的春雨充足地洒落在山前。美人从睡梦中醒来,因为轻微的寒意而有些害羞,褪下香绡红袍,露出玉一般的身躯。晨间的云雾朦胧,渐渐散去,野外的柳树和狂放的花朵都不再受约束。东风也被春天的情意所满,吹得两岸溪水翻腾,湖泊的水面变得一片嫩绿。
总结:
这首古文描绘了春雨之后的山野景色,以及美人从睡梦中醒来的情景。通过自然景色的描写,表达了春天的美好和生机勃勃的气息,以及美人的婉约动人之处。
“一夜山前春雨足”相关诗句:
- 一夜山前春雨足 出自 [宋] 徐璹 ·《春日醉中作 》
- 夜半山前春雨足 出自 [宋] 欧阳修 ·《琅琊山六题 归云洞 》
- 昨夜山前行雨足 出自 [宋] 郭祥正 ·《和松长老龙井 》
- 一夜四郊春雨足 出自 [宋] 欧阳修 ·《涡河龙潭 》
- 一霎山前春雨乾 出自 [宋] 释正觉 ·《一禅人出丐求颂 》
- 几见峰前春雨足 出自 [宋] 米芾 ·《菱溪石 》
- 花圃夜来春雨足 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵江西李相君七咏 磬塘 》
- 山前雨应足 出自 [宋] 王庭珪 ·《题禾山萧秀才卧云庵 》
- 雨足山前稻水平 出自 [宋] 张耒 ·《绝句二首 其二 》
- 况是山前膏雨足 出自 [宋] 郑刚中 ·《频夜灯花顾予有何喜其可喜者又心之所自知不待灯报也 》
- 蕺山昨夜雨沾足 出自 [宋] 张侃 ·《采蕺歌 》
- 山北山南春雨足 出自 [宋] 刘镇 ·《书王十朋述怀诗後 》
- 昨夜一犁新雨足 出自 [宋] 李廌 ·《和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝 其一○ 》
- 一畦春雨足 出自 [宋] 刘子翬 ·《园蔬十咏 韮 》
- 一犁足春雨 出自 [宋] 叶茵 ·《耕钓境 》
- 夜来前山雨 出自 [唐] 崔曙 ·《宿大通和尚塔敬赠如上人兼呈常孙二山人 》
- 前山经夜雨 出自 [宋] 释契嵩 ·《山中早行 》
- 空山多阴春雨足 出自 [宋] 张耒 ·《感春三首 其三 》
- 除却一犁春雨足 出自 [宋] 范成大 ·《致一斋述事 》
- 故国一犁春雨足 出自 [宋] 王之道 ·《送徐次公罢历阳任归三衢 》