“色映离爲火”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“色映离爲火”出自哪首诗?
答案: “色映离爲火”出自: 宋代 陶弼的 《荔支》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǔ yuè nán yóu kě ,诗句平仄: 。
问题2:“色映离爲火”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“色映离爲火”已经是第一句了。
问题3:“色映离爲火”的下一句是什么?
答案: “色映离爲火”的下一句是: 欣逢荔子丹 , 诗句拼音为: xīn féng lì zǐ dān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“色映离爲火”全诗
荔支 (lì zhī)
五月南游渴,欣逢荔子丹。
殻匀仙鹤顶,肉露白晶丸。
色映离为火,甘殊木作酸。
枝繁恐相染,树重欲成团。
赤蚌遗珠颗,红犀露角端。
爽能消内热,润可濯中乾。
桂岭无霜处,梅天暴雨残。
□□□□□,□□□□□。
一簇冰蚕茧,千苞火凤冠。
隔瓤银叶嫩,透膜玉浆寒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,仄○仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
?????,?????。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
“色映离爲火”繁体原文
荔支
五月南游渴,欣逢荔子丹。
殻勻仙鶴頂,肉露白晶丸。
色映離爲火,甘殊木作酸。
枝繁恐相染,樹重欲成團。
赤蚌遺珠顆,紅犀露角端。
爽能消內熱,潤可濯中乾。
桂嶺無霜處,梅天暴雨殘。
□□□□□,□□□□□。
一簇冰蠶繭,千苞火鳳冠。
隔瓤銀葉嫩,透膜玉漿寒。
“色映离爲火”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
五月南游渴,欣逢荔子丹。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
殻匀仙鹤顶,肉露白晶丸。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
色映离为火,甘殊木作酸。
平平仄○仄,仄○仄平平。
枝繁恐相染,树重欲成团。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
赤蚌遗珠颗,红犀露角端。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
爽能消内热,润可濯中乾。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
桂岭无霜处,梅天暴雨残。
?????,?????。
□□□□□,□□□□□。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
一簇冰蚕茧,千苞火凤冠。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
隔瓤银叶嫩,透膜玉浆寒。
“色映离爲火”全诗注音
五月南游渴,欣逢荔子丹。
殻匀仙鹤顶,肉露白晶丸。
色映离为火,甘殊木作酸。
枝繁恐相染,树重欲成团。
赤蚌遗珠颗,红犀露角端。
爽能消内热,润可濯中乾。
桂岭无霜处,梅天暴雨残。
□□□□□,□□□□□。
一簇冰蚕茧,千苞火凤冠。
隔瓤银叶嫩,透膜玉浆寒。
“色映离爲火”全诗翻译
译文:
五月时节,我南游途中十分渴,幸好偶遇了一位慈祥的老人。他手中捧着荔枝,果皮红如丹,鲜艳动人。荔枝外壳光滑均匀,形似仙鹤的顶冠,果肉鲜美娇嫩,如白晶丸般透出水珠。
这荔枝色泽鲜亮,犹如离火燃烧的红艳,果肉甜美却与一般木质截然不同,带着淡淡的酸味。虽然树上荔枝枝繁叶茂,但果实紧挨着会相互沾染,因此老人将果实摘下来,防止互相影响,希望树上的荔枝可以结成大团。
我细心观察,发现有一颗红艳的蚌壳中遗留下一颗珍珠,而一只红犀的角端则露在外面。这荔枝果肉清爽解暑,可以消除内部的燥热,果汁润泽可濯涤人的中焦。
桂岭上,无霜之地,桂花盛开,但这梅天却突然暴雨滂沱,影响了桂花的绽放。接下来的文字部分无法看清,无法进行准确翻译。
综上所述,这段古文描写了五月南游途中的一次意外相遇,邂逅了美味的荔枝。描述了荔枝的形态、色泽、口感,以及作者对其品尝后的感受。文章中还蕴含着对大自然的观察和赞美。
“色映离爲火”相关诗句:
- 色映离爲火 出自 [宋] 陶弼 ·《荔支 》
- 请看火色映鸢肩 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵答王声见赠 》
- 迷离玉色映寒空 出自 [宋] 胡寅 ·《和余汝霖雪七绝 其一 》
- 映地爲天色 出自 [唐] 储光羲 ·《咏山泉 》
- 离坎名爲水火精 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其一○○ 》
- 豆荚离离映版扉 出自 [宋] 陆游 ·《九月初郊行 》
- 化爲五色光陆离 出自 [宋] 谢翱 ·《莲叶舟 》
- 寺映离离叶 出自 [宋] 崔鶠 ·《新安四咏 其三 》
- 且免离离映 出自 [唐] 皮日休 ·《公斋四咏 小松 》
- 映月影离离 出自 [宋] 陆游 ·《夜汲 》
- 离离荒草鬼火青 出自 [宋] 林景熙 ·《昌源怀古 》
- 色映康衢色 出自 [宋] 项安世 ·《五雪诗用前韵寓五字 其二 》
- 离离草色乱沟塍 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵葛鲁卿送示近作一通二首 其一 》
- 树阴离离日色薄 出自 [唐] 白居易 ·《秋晚 》
- 离声离色觅犹乖 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一二五 》
- 离离秋色上梧枝 出自 [宋] 陈普 ·《儒家秋 其二 》
- 离色离声无昼夜 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其八九 》
- 七星山色碧离离 出自 [宋] 郭祥正 ·《石室後游 》
- 离声离色转乖违 出自 [宋] 陈易 ·《颂 其二 》
- 草色自离离 出自 [宋] 李纲 ·《咏怀十六韵 》