“且免离离映”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且免离离映”出自哪首诗?
答案: “且免离离映”出自: 唐代 皮日休的 《公斋四咏 小松》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiě miǎn lí lí yìng ,诗句平仄: 。
问题2:“且免离离映”的上一句是什么?
答案:
“且免离离映”的上一句是: 结根幸得地 , 诗句拼音为: jié gēn xìng de dì
,诗句平仄: 。
问题3:“且免离离映”的下一句是什么?
答案: “且免离离映”的下一句是: 磥砢不难遇 , 诗句拼音为: lěi luǒ bù nán yù ,诗句平仄:。
“且免离离映”全诗
公斋四咏 小松 (gōng zhāi sì yǒng xiǎo sōng)
婆娑只三尺,移来白云径。
亭亭向空意,已解凌辽敻。
叶健似虯须,枝脆如鹤胫。
清音犹未成,绀彩空不定。
阴圆小芝盖,鳞涩修荷柄。
先愁被鷃抢,预恐遭蜗病。
结根幸得地,且免离离映。
磥砢不难遇,在保晚成性。
一日造明堂,为君当毕命。
平○仄○仄,平平仄平仄。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄○仄仄。
平平○仄平,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄平○仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,○仄○○仄。
?仄仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
“且免离离映”繁体原文
公齋四詠 小松
婆娑只三尺,移來白雲徑。
亭亭向空意,已解凌遼敻。
葉健似虯鬚,枝脆如鶴脛。
清音猶未成,紺彩空不定。
陰圓小芝蓋,鱗澀修荷柄。
先愁被鷃搶,預恐遭蝸病。
結根幸得地,且免離離映。
磥砢不難遇,在保晚成性。
一日造明堂,爲君當畢命。
“且免离离映”韵律对照
平○仄○仄,平平仄平仄。
婆娑只三尺,移来白云径。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
亭亭向空意,已解凌辽敻。
仄仄仄平平,平仄○仄仄。
叶健似虯须,枝脆如鹤胫。
平平○仄平,仄仄○仄仄。
清音犹未成,绀彩空不定。
平平仄平仄,平仄平○仄。
阴圆小芝盖,鳞涩修荷柄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
先愁被鷃抢,预恐遭蜗病。
仄平仄仄仄,○仄○○仄。
结根幸得地,且免离离映。
?仄仄○仄,仄仄仄平仄。
磥砢不难遇,在保晚成性。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
一日造明堂,为君当毕命。
“且免离离映”全诗注音
婆娑只三尺,移来白云径。
亭亭向空意,已解凌辽敻。
叶健似虯须,枝脆如鹤胫。
清音犹未成,绀彩空不定。
阴圆小芝盖,鳞涩修荷柄。
先愁被鷃抢,预恐遭蜗病。
结根幸得地,且免离离映。
磥砢不难遇,在保晚成性。
一日造明堂,为君当毕命。
“且免离离映”全诗翻译
译文:
婆娑只有三尺高,从远处移来白云盖道路。这道路挺拔向着苍穹,早已脱离了平凡的尘埃。树叶犹如蜷曲的胡须,枝条脆弱如鹤的腿。清脆的声音还未成型,蓝色的颜色却无法固定。树荫下的小芝盖圆润而阴暗,树枝上的鳞片粗糙而修长。我担心它会被鹭鸟抢走,预感它将遭受虫病之苦。它幸运地扎根在这片土地上,暂时免去了离离之忧。它的成长并不困难,只要能坚持到晚年。有一天,我将为它建造一座明亮的庙堂,作为致敬,我将毕生献给它。
总结:
这首诗以描写一棵小树为主题,展现了它孱弱而坚韧的生长过程。诗人通过细腻的描写,表达了对这棵小树的关切与期望,以及对它未来辉煌的祝愿。诗中以古雅的语言和意象,将人与自然融合在一起,展示了生命的无限可能和对美好未来的追求。
“且免离离映”相关诗句:
- 且免离离映 出自 [唐] 皮日休 ·《公斋四咏 小松 》
- 且免流离过外州 出自 [宋] 吴芾 ·《癸巳夏秋旱七月十日得雨喜雨有作 》
- 豆荚离离映版扉 出自 [宋] 陆游 ·《九月初郊行 》
- 寺映离离叶 出自 [宋] 崔鶠 ·《新安四咏 其三 》
- 映月影离离 出自 [宋] 陆游 ·《夜汲 》
- 幸免生别离 出自 [唐] 白居易 ·《和微之听妻弹别鹤操因爲解释其义依韵加四句 》
- 免得成别离 出自 [宋] 张侃 ·《书事 其一 》
- 讵可免支离 出自 [唐] 清江 ·《长安卧病 》
- 荒年免离散 出自 [宋] 晁公遡 ·《送梁子辅赴召 其二 》
- 父子免流离 出自 [宋] 王十朋 ·《父老 》
- 离合知难免 出自 [宋] 杨万里 ·《送傅安道郎中将漕七闽二首 其二 》
- 别离恐不免 出自 [宋] 苏轼 ·《初秋寄子由 》
- 未免伤别离 出自 [唐] 萧颖士 ·《重阳日陪元鲁山德秀登北城瞩对新霁因以赠别 》
- 离邦嗟病免 出自 [宋] 宋祁 ·《呈胡希元进士二首 其一 》
- 住近免离愁 出自 [宋] 魏野 ·《送元上人归宁 》
- 谁能免离别 出自 [宋] 释斯植 ·《古乐府 其一 》
- 别离讵能免 出自 [宋] 王炎 ·《秋怀五首简陈巽叔徐伯老 其四 》
- 不能免流离 出自 [宋] 徐铉 ·《送廖舍人江南安抚 》
- 谁免离别愁 出自 [唐] 孟郊 ·《观种树 》
- 那免话离骚 出自 [宋] 毕仲游 ·《夜宿崇因寺述怀奉呈诸公 》