“纷泊杨花逐晚风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“纷泊杨花逐晚风”出自哪首诗？
答案： “纷泊杨花逐晚风”出自： 宋代 方一夔的 《春晚即事二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēn bó yáng huā zhú wǎn fēng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“纷泊杨花逐晚风”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“纷泊杨花逐晚风”已经是第一句了。
问题3：“纷泊杨花逐晚风”的下一句是什么？
答案： “纷泊杨花逐晚风”的下一句是： 杜鹃声彻故园东 , 诗句拼音为： dù juān shēng chè gù yuán dōng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“纷泊杨花逐晚风”全诗
春晚即事二首 其一 (chūn wǎn jí shì èr shǒu qí yī)
纷泊杨花逐晚风，杜鹃声彻故园东。
百千种事孤愁外，四十余年一笑中。
血作公文缘分定，膊成山字坐诗穷。
少时怀抱今寥落，惆怅西窗夕照红。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“纷泊杨花逐晚风”繁体原文
春晚即事二首 其一
紛泊楊花逐晚風，杜鵑聲徹故園東。
百千種事孤愁外，四十餘年一笑中。
血作公文緣分定，膊成山字坐詩窮。
少時懷抱今寥落，惆悵西窗夕照紅。
“纷泊杨花逐晚风”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
纷泊杨花逐晚风，杜鹃声彻故园东。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
百千种事孤愁外，四十余年一笑中。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
血作公文缘分定，膊成山字坐诗穷。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
少时怀抱今寥落，惆怅西窗夕照红。
“纷泊杨花逐晚风”全诗注音
纷泊杨花逐晚风，杜鹃声彻故园东。
百千种事孤愁外，四十余年一笑中。
血作公文缘分定，膊成山字坐诗穷。
少时怀抱今寥落，惆怅西窗夕照红。
“纷泊杨花逐晚风”全诗翻译
译文：
纷飞的杨花随着晚风飘荡，杜鹃的声音响彻在故园的东边。
各种各样的事情都在孤独的愁苦之外，经过了四十多年，只剩下一种微笑。
鲜血写就了公文，缘分早已注定，臂膀上刻下了山字，坐在那里，诗歌的境地已经穷尽。
年少时的抱负如今已经消逝，内心感到惆怅，望着西边的窗户，夕阳映照得如火红。
总结：
诗人以流转的杨花、响亮的杜鹃声描绘了故园的景象，隐喻人生的变迁。在百千种事情之外，岁月荏苒，诗人在四十多年的光阴中，学会了淡然微笑。他的经历如同血写的公文，缘分使然，已然不可更改。他的身躯成就了一座山的字形，坐拥着诗歌的穷尽。然而，曾经怀揣的少年抱负现已消逝，心中充满惆怅，他凝视着窗外的西方，夕阳映照下显得如此绚烂。整首诗透过景物的描绘，抒发了诗人对时光流转和人生变迁的感慨之情。
“纷泊杨花逐晚风”相关诗句：
- 纷泊杨花逐晚风 出自 [宋] 方一夔 ·《春晚即事二首 其一 》
- 杨花共纷泊 出自 [唐] 韩愈 ·《送郑十校理得洛字 》
- 杨花共纷泊 出自 [宋] 管向 ·《集句和太白水西韵 》
- 杨花纷泊满衫飞 出自 [宋] 郑獬 ·《送王殿直 》
- 纷纷花片逐风飞 出自 [宋] 张栻 ·《昨过漕台庭前荼䕷盛开已而詹体仁海棠和章及此因用前韵赋两章 其二 》
- 杨花怕逐东风去 出自 [宋] 黄庚 ·《一春 其一 》
- 纷纷雪絮讶杨花 出自 [宋] 卫宗武 ·《和黄山秋吟 其三 》
- 蝴蝶纷纷逐花老 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和柳子玉官舍十首 茴香 》
- 蝴蝶纷纷逐花老 出自 [宋] 黄庶 ·《和柳子玉官舍十首 茴香 》
- 啼声清哀晚纷泊 出自 [宋] 张耒 ·《寒鸦词 》
- 纷纷泊泊夜飞鵶 出自 [唐] 王建 ·《宛转词 》
- 纷纷泊泊弄晴晖 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 雨花岩 》
- 身与杨花共飘泊 出自 [宋] 晁公遡 ·《尉廨无隙地不能莳花竹之属惟厅事前旧有柳一株予怜其独也增植其七焉暮春之月大有生意可喜爲赋此 》
- 莫笑杨花道飘泊 出自 [宋] 宋无 ·《水驿 》
- 自怜飘泊似杨花 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寒食题山庵 》
- 又作杨花无止泊 出自 [宋] 刘弇 ·《赠雪峰长老守超 》
- 桃花细逐杨花落 出自 [唐] 杜甫 ·《曲江对酒 》
- 客思逐杨花 出自 [唐] 刘商 ·《登相国寺阁 》
- 教人魂梦逐杨花 出自 [唐] 顾敻 ·《虞美人 五 》
- 行人自逐杨花去 出自 [宋] 陈贵谊 ·《句 》