“教人魂梦逐杨花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“教人魂梦逐杨花”出自哪首诗？
答案： “教人魂梦逐杨花”出自： 唐代 顾敻的 《虞美人 五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiào rén hún mèng zhú yáng huā ，诗句平仄： ○平平仄仄平平 。
问题2：“教人魂梦逐杨花”的上一句是什么？
答案：
“教人魂梦逐杨花”的上一句是： 玉郎还是不还家 , 诗句拼音为： yù láng huán shì bù huán jiā
，诗句平仄： ○平平仄仄平平 。
问题3：“教人魂梦逐杨花”的下一句是什么？
答案： “教人魂梦逐杨花”的下一句是： 绕天涯 , 诗句拼音为： rào tiān yá ，诗句平仄：仄平平。
“教人魂梦逐杨花”全诗
虞美人 五 (yú měi rén wǔ)
深闺春色劳思想，恨共春芜长。
黄鹂娇转泥芳妍，杏枝如画倚轻烟，锁窗前。
凭阑愁立双蛾细，柳影斜摇砌。
玉郎还是不还家，教人魂梦逐杨花，绕天涯。
○平平仄○○仄，仄仄平平○。
平平○仄○平平，仄平○仄仄○平，仄平平。
○平平仄平平仄，仄仄平○仄。
仄平平仄仄平平，○平平仄仄平平，仄平平。
“教人魂梦逐杨花”繁体原文
虞美人 五
深閨春色勞思想，恨共春蕪長。
黃鸝嬌轉泥芳妍，杏枝如畫倚輕煙，鎖窗前。
凭闌愁立雙蛾細，柳影斜搖砌。
玉郎還是不還家，教人魂夢逐楊花，繞天涯。
“教人魂梦逐杨花”韵律对照
○平平仄○○仄，仄仄平平○。
深闺春色劳思想，恨共春芜长。
平平○仄○平平，仄平○仄仄○平，仄平平。
黄鹂娇转泥芳妍，杏枝如画倚轻烟，锁窗前。
○平平仄平平仄，仄仄平○仄。
凭阑愁立双蛾细，柳影斜摇砌。
仄平平仄仄平平，○平平仄仄平平，仄平平。
玉郎还是不还家，教人魂梦逐杨花，绕天涯。
“教人魂梦逐杨花”全诗注音
深闺春色劳思想，恨共春芜长。
黄鹂娇转泥芳妍，杏枝如画倚轻烟，锁窗前。
凭阑愁立双蛾细，柳影斜摇砌。
玉郎还是不还家，教人魂梦逐杨花，绕天涯。
“教人魂梦逐杨花”全诗翻译
译文：
深闺春色让人劳思，愁恨与春草一同长。
黄鹂娇美地翩翩转动，泥土中芬芳馥郁盈。杏枝如画依偎在轻烟中，锁着窗前。
凭栏愁立，双眼娥媚娇嫩，柳影斜摇在石阶上。
玉郎是否回家，让人在梦中随着杨花飘荡，绕着天涯追寻。
全诗描绘了深闺春色下的思念之情。诗人身处深闺之中，春日美景让他不禁思乡，对春花春草抱有愁恨之情。诗中描写了黄鹂婉转飞舞，泥土中芳香四溢，以及杏枝倚靠在轻烟中，给人以生动的春日景象。同时，诗人站在窗前凭栏而立，眼神娥媚，凝望着斜阳下摇曳的柳影，表现出内心的愁绪。最后，诗人忧心忡忡地问道玉郎是否会回家，让他的魂魄随着飘落的杨花，绕过天涯，追寻着远方的归程。整首诗意蕴深沉，情感真挚，表现了诗人对故乡和爱人的思念之情。
“教人魂梦逐杨花”相关诗句：
- 教人魂梦逐杨花 出自 [唐] 顾敻 ·《虞美人 五 》
- 梦逐杨花无限思 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵赵至节推首夏 》
- 梦魂莫逐人千里 出自 [宋] 史尧弼 ·《师伯浑至青神约访而潜归以诗相别因戏之 》
- 行人自逐杨花去 出自 [宋] 陈贵谊 ·《句 》
- 魂梦愿相逐 出自 [唐] 鲍溶 ·《琴曲歌辞 秋思二首 二 》
- 魂梦愿相逐 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋思三首 三 》
- 从教梦寄魂 出自 [唐] 李商隐 ·《杏花 》
- 梦魂连夜逐归舟 出自 [宋] 华岳 ·《呈宁次翁 》
- 梦魂翻逐楚庄飞 出自 [宋] 李新 ·《陈丈挽诗 》
- 愁逐梦魂回夜半 出自 [宋] 赵希逢 ·《和三衢道中 》
- 清吟半逐梦魂销 出自 [宋] 苏轼 ·《祥符寺九曲观灯 》
- 浪身惟逐梦魂归 出自 [宋] 赵必㳅 ·《和孙逢辰游子吟 》
- 从此梦魂应逐汝 出自 [宋] 曹勋 ·《送四子耜倅四明二首 其二 》
- 愁肠几逐梦魂赊 出自 [宋] 员兴宗 ·《病中春尽言怀 》
- 梦魂常忆大仙教 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三二 》
- 不教魂梦到神京 出自 [宋] 范镇 ·《赠僧中海渊还阆 》
- 误教魂梦过南州 出自 [宋] 释行海 ·《风浪阻行再获聚首故作是诗 》
- 免教魂梦落天涯 出自 [宋] 张舜民 ·《邓正字宅见刘明复所画麓山秋景 》
- 空教魂梦到君边 出自 [唐] 不详 ·《凤凰台兽相和歌（题拟） 八 》
- 魂梦犹能教儿息 出自 [宋] 苏泂 ·《松桂堂 》