“此岂聊复尔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此岂聊复尔”出自哪首诗?
答案: “此岂聊复尔”出自: 宋代 李彭的 《再次元亮韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ qǐ liáo fù ěr ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“此岂聊复尔”的上一句是什么?
答案:
“此岂聊复尔”的上一句是: 馈药逃东丘 , 诗句拼音为: kuì yào táo dōng qiū
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“此岂聊复尔”的下一句是什么?
答案: “此岂聊复尔”的下一句是: 颇似怜包羞 , 诗句拼音为: pō sì lián bāo xiū ,诗句平仄:○仄平平平。
“此岂聊复尔”全诗
再次元亮韵 (zài cì yuán liàng yùn)
艇子打两桨,石城催莫愁。
不嫌波浪阔,但惧水生洲。
大堤多女儿,草暖复桑柔。
盈盈成雅步,皎皎临清流。
翠钗挂人冠,自作横陈谋。
非无一时好,高怀讵能留。
朝歌回墨翟,馈药逃东丘。
此岂聊复尔,颇似怜包羞。
长吟望烟际,飞来双白鸥。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
仄平仄平○,仄仄○平平。
平平仄平仄,平平仄平○。
平平○仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,○仄平平平。
○○仄平仄,平平平仄平。
“此岂聊复尔”繁体原文
再次元亮韻
艇子打兩槳,石城催莫愁。
不嫌波浪闊,但懼水生洲。
大堤多女兒,草暖復桑柔。
盈盈成雅步,皎皎臨清流。
翠釵掛人冠,自作横陳謀。
非無一時好,高懷詎能留。
朝歌回墨翟,饋藥逃東丘。
此豈聊復爾,頗似憐包羞。
長吟望烟際,飛來雙白鷗。
“此岂聊复尔”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
艇子打两桨,石城催莫愁。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
不嫌波浪阔,但惧水生洲。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
大堤多女儿,草暖复桑柔。
平平平仄仄,仄仄○平平。
盈盈成雅步,皎皎临清流。
仄平仄平○,仄仄○平平。
翠钗挂人冠,自作横陈谋。
平平仄平仄,平平仄平○。
非无一时好,高怀讵能留。
平平○仄仄,仄仄平平平。
朝歌回墨翟,馈药逃东丘。
仄仄平仄仄,○仄平平平。
此岂聊复尔,颇似怜包羞。
○○仄平仄,平平平仄平。
长吟望烟际,飞来双白鸥。
“此岂聊复尔”全诗注音
艇子打两桨,石城催莫愁。
不嫌波浪阔,但惧水生洲。
大堤多女儿,草暖复桑柔。
盈盈成雅步,皎皎临清流。
翠钗挂人冠,自作横陈谋。
非无一时好,高怀讵能留。
朝歌回墨翟,馈药逃东丘。
此岂聊复尔,颇似怜包羞。
长吟望烟际,飞来双白鸥。
“此岂聊复尔”全诗翻译
译文:
艇子打着两只桨,石城催促着,让人不必忧愁。
不要嫌弃波浪宽广,只是担心水生的洲岛。
大堤上有很多少女,草地温暖,桑树柔软。
她们优雅地行走,清澈的溪水旁边洒落着明亮的光芒。
她佩戴着翠绿的发饰,自己策划着倾心的计划。
虽然不是没有过美好的时光,但高尚的情怀岂能永远停留。
在朝歌中回到墨翟,带着药物逃离东丘。
这些岂止是随意的抒发,颇有怜惜害羞之意。
长时间吟咏,望向烟云边际,飞来了一对白色海鸥。
全文总结:诗人通过描绘艇子行驶、石城和女儿们的景象,抒发了对逝去时光的回忆和对美好未来的向往,表达了对过往岁月的思念和对未来的期待,以及对高尚情怀和羞怯之情的思考。整首诗意境深远,感情真挚,寄托了诗人的内心情感和对生活的感悟。
“此岂聊复尔”相关诗句:
- 此岂聊复尔 出自 [宋] 李彭 ·《再次元亮韵 》
- 此身聊复尔 出自 [宋] 宋伯仁 ·《懒 》
- 此事聊复尔 出自 [宋] 周必大 ·《兵部王仲行尚书惠诗叙近日直舍隔壁论诗说棋之戏次韵爲谢尚书近录旧诗一篇爲赠故并及之 》
- 此行聊复尔 出自 [宋] 陈天麟 ·《青山道中 》
- 乐此徜徉聊复尔 出自 [宋] 张祈 ·《吏隠堂爲郑参议题 》
- 此去灌瓜聊复尔 出自 [宋] 陈造 ·《送曹器远从使虏 》
- 耿耿此心聊复尔 出自 [宋] 毛滂 ·《出都寄二苏 》
- 聊复尔耳 出自 [宋] 苏轼 ·《观棋 》
- 乘兴聊复尔 出自 [宋] 罗与之 ·《玉梁道中杂咏 其六 》
- 宦情聊复尔 出自 [宋] 黄公度 ·《和宋永兄爱日楼见寄八首 其四 》
- 使华聊复尔 出自 [宋] 郭印 ·《送计敏夫赴阙 》
- 戏事聊复尔 出自 [宋] 李纲 ·《赠虞公明察院 》
- 几筵聊复尔 出自 [宋] 吴潜 ·《谢世诗 》
- 六题聊复尔 出自 [宋] 项安世 ·《送庄贤良赴召试 》
- 一笑聊复尔 出自 [宋] 袁燮 ·《和吕子约霜月有感二首 其二 》
- 聊复岁晏尔 出自 [宋] 陈傅良 ·《送范宪东叔帅潼川四首 其三 》
- 征途聊复尔 出自 [宋] 喻良能 ·《书堂 》
- 未免聊复尔 出自 [宋] 白玉蟾 ·《戏联食 》
- 空书聊复尔 出自 [宋] 释居简 ·《垂虹中秋 》
- 所书聊复尔 出自 [宋] 宋孝宗 ·《和史浩曲宴澄碧殿诗 》