“旧井依旧城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧井依旧城”出自哪首诗?
答案: “旧井依旧城”出自: 唐代 刘长卿的 《杂咏八首上礼部李侍郎 旧井》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiù jǐng yī jiù chéng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“旧井依旧城”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“旧井依旧城”已经是第一句了。
问题3:“旧井依旧城”的下一句是什么?
答案: “旧井依旧城”的下一句是: 寒水深洞彻 , 诗句拼音为: hán shuǐ shēn dòng chè ,诗句平仄:平仄○仄仄。
“旧井依旧城”全诗
杂咏八首上礼部李侍郎 旧井 (zá yǒng bā shǒu shàng lǐ bù lǐ shì láng jiù jǐng)
旧井依旧城,寒水深洞彻。
下看百余尺,一镜光不灭。
素绠久未垂,清凉尚含洁。
岂能无汲引,长讶君恩绝。
仄仄平仄平,平仄○仄仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,○仄平平仄。
“旧井依旧城”繁体原文
雜詠八首上禮部李侍郎 舊井
舊井依舊城,寒水深洞徹。
下看百餘尺,一鏡光不滅。
素綆久未垂,清涼尚含潔。
豈能無汲引,長訝君恩絕。
“旧井依旧城”韵律对照
仄仄平仄平,平仄○仄仄。
旧井依旧城,寒水深洞彻。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
下看百余尺,一镜光不灭。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
素绠久未垂,清凉尚含洁。
仄平平仄仄,○仄平平仄。
岂能无汲引,长讶君恩绝。
“旧井依旧城”全诗注音
旧井依旧城,寒水深洞彻。
下看百余尺,一镜光不灭。
素绠久未垂,清凉尚含洁。
岂能无汲引,长讶君恩绝。
“旧井依旧城”全诗翻译
译文:
古井依然守护着古老的城池,寒冷的水深深地贯穿其中。
俯视下去,深达百余尺,一面镜子的光芒依然不灭。
纯白的丝线已经很久没有垂下来,清凉之中依然蕴含着洁净。
怎能不去汲取,长久以来我都惊讶于您的恩惠终止。
“旧井依旧城”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人刘长卿创作的《杂咏八首上礼部李侍郎 旧井》之一。诗人以一口旧井为题材,表达了对旧时光景的怀念以及对友情的深切感慨。
首先,诗人通过对井的描写展现了井水的清澈和深邃。井水“寒水深洞彻”,洞底百余尺,一镜光不灭,形象生动地刻画出井水的幽深清澈。这种清澈的井水也可以被视作诗人对过去时光的回忆,透过井水看到的倒影,似乎也反映了他内心的回忆和感慨。
其次,诗中出现的“素绠久未垂”和“清凉尚含洁”表明这口井在岁月的洗礼下依然保持着原始的纯净和洁白,暗示了友情或感情的长久和坚贞。这里的“素绠”可以引申为友情或爱情的纽带,而井水的清凉和洁白则象征着纯洁和纯真的情感。
最后,诗的结尾表达了诗人对友情的怀念和对友人的感慨。诗中提到“岂能无汲引,长讶君恩绝”,意味着诗人希望友情能够像这口井一样保持长久,而他却始终感到君子之交淡如水的感慨。整首诗通过对旧井的描写,巧妙地表达了诗人对过去时光和友情的怀念之情。
“旧井依旧城”相关诗句:
- 旧井依旧城 出自 [唐] 刘长卿 ·《杂咏八首上礼部李侍郎 旧井 》
- 井邑依然旧物华 出自 [宋] 李复 ·《予幼侍先人作邑夏阳元丰五年来摄是邑过瀵泉题其亭壁 》
- 四门九井虽依旧 出自 [宋] 九泉前贤 ·《句 》
- 城中旧无井 出自 [宋] 梅尧臣 ·《书南事 》
- 依旧与孤城 出自 [宋] 叶绍翁 ·《青溪阁 》
- 依旧照空城 出自 [宋] 王珪 ·《金陵会月 》
- 依旧城西路 出自 [宋] 陈与义 ·《与季申信道自光化复入邓书事 其三 》
- 甘溪依约旧城东 出自 [宋] 方信孺 ·《甘溪 》
- 清江依旧绕空城 出自 [唐] 郑谷 ·《渚宫乱後作 》
- 龙沙依旧抱城流 出自 [宋] 洪刍 ·《句 其一二 》
- 依旧朱栏照城郭 出自 [宋] 敖陶孙 ·《月华道中 》
- 荒村依旧石城头 出自 [宋] 易士达 ·《莫愁村 》
- 依旧思归入城去 出自 [宋] 萧立之 ·《花朝同刘同年判簿登苏山 》
- 乱山依旧绕宫城 出自 [宋] 刘子翬 ·《铜爵 》
- 春风依旧入城来 出自 [宋] 韩维 ·《西城三绝句 梁王城 》
- 依旧秦淮绕故城 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗三十绝 其二 》
- 梦魂依旧背严城 出自 [宋] 吕南公 ·《奉酬范十七见寄二首 其一 》
- 台城依旧绕长河 出自 [宋] 周紫芝 ·《题孤山柏 》
- 石城依旧空江国 出自 [] 孙光宪 ·《後庭花 二 》
- 高台依旧对燕城 出自 [唐] 汪遵 ·《燕台 》