“横笛断君肠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“横笛断君肠”出自哪首诗?
答案: “横笛断君肠”出自: 唐代 于鹄的 《塞上曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: héng dí duàn jūn cháng ,诗句平仄: 。
问题2:“横笛断君肠”的上一句是什么?
答案:
“横笛断君肠”的上一句是: 琵琶出塞曲 , 诗句拼音为: pí pá chū sài qū
,诗句平仄: 。
问题3:“横笛断君肠”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“横笛断君肠”已经是最后一句了。
“横笛断君肠”全诗
塞上曲 (sài shàng qū)
行人朝走马,直走蓟城傍。
蓟城通汉北,万里别吴乡。
海上一烽火,沙中百战场。
军书发上郡,春色度河阳。
嫋嫋汉宫柳,青青胡地桑。
琵琶出塞曲,横笛断君肠。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
?平仄仄仄,○仄仄平平。
“横笛断君肠”繁体原文
塞上曲
行人朝走馬,直走薊城傍。
薊城通漢北,萬里別吳鄉。
海上一烽火,沙中百戰場。
軍書發上郡,春色度河陽。
嫋嫋漢宮柳,青青胡地桑。
琵琶出塞曲,橫笛斷君腸。
“横笛断君肠”韵律对照
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
行人朝走马,直走蓟城傍。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
蓟城通汉北,万里别吴乡。
仄仄仄平仄,平○仄仄平。
海上一烽火,沙中百战场。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
军书发上郡,春色度河阳。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
嫋嫋汉宫柳,青青胡地桑。
?平仄仄仄,○仄仄平平。
琵琶出塞曲,横笛断君肠。
“横笛断君肠”全诗注音
行人朝走马,直走蓟城傍。
蓟城通汉北,万里别吴乡。
海上一烽火,沙中百战场。
军书发上郡,春色度河阳。
嫋嫋汉宫柳,青青胡地桑。
琵琶出塞曲,横笛断君肠。
“横笛断君肠”全诗翻译
译文:
行人向着奔马的方向前进,径直走到了蓟城旁边。
蓟城是通往汉朝北方的要地,离别吴乡已经有万里之遥。
海上有一烽火点燃,沙漠中有百场战斗的残酷场面。
军令从上郡发出,春天的美景途经河阳城。
婀娜多姿的汉宫柳树摇曳,青翠欲滴的胡地桑树苍翠。
琵琶奏响出塞曲,横笛声断绝了君主的心肠。
“横笛断君肠”相关诗句:
- 横笛断君肠 出自 [唐] 李颀 ·《古塞下曲 》
- 横笛断君肠 出自 [唐] 于鹄 ·《塞上曲 》
- 断肠何处笛 出自 [宋] 陆游 ·《残腊二首 其一 》
- 邻笛一声肠欲断 出自 [宋] 李春叟 ·《挽赵秋晓 其四 》
- 而况笛声堪断肠 出自 [宋] 白玉蟾 ·《梅花二首寄呈彭吏部 其二 》
- 断肠声咽玉笛碎 出自 [宋] 张继先 ·《钱塘有作 》
- 肠断烟林一笛风 出自 [宋] 赵希㯝 ·《秋夕 其二 》
- 谁家笛作断肠声 出自 [宋] 李纲 ·《次韵东坡四时词四首 其三 》
- 肠断山家数声笛 出自 [宋] 赵湘 ·《秋夜舟中作 》
- 一声牛笛断人肠 出自 [唐] 韦庄 ·《村笛 》
- 短笛无情苦断肠 出自 [宋] 黄氏女 ·《赠潘用中 》
- 呜咿声断笛横时 出自 [宋] 释广闻 ·《放牛 》
- 横笛乍随轻吹断 出自 [唐] 徐铉 ·《又和太常萧少卿近郊马上偶吟 》
- 横笛乍随轻吹断 出自 [宋] 徐铉 ·《和太常萧少卿近郊马上偶吟 其二 》
- 肠断暮云横 出自 [宋] 孙应时 ·《挽胡子瑞 其二 》
- 疏影横斜最断肠 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其五五 》
- 莫唱横塘断肠句 出自 [宋] 刘翼 ·《挽敖仪仲 其四 》
- 断肠空忆贺横塘 出自 [宋] 吴泳 ·《张仁溥寄游沧浪诗用韵一首非爲沧浪作也 》
- 柔肠欲断云横岭 出自 [宋] 吴可 ·《次韵刘元举子规 》
- 疏影横斜更断肠 出自 [宋] 谢逸 ·《梅 其一 》