“断肠何处笛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“断肠何处笛”出自哪首诗?
答案: “断肠何处笛”出自: 宋代 陆游的 《残腊二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duàn cháng hé chù dí ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“断肠何处笛”的上一句是什么?
答案:
“断肠何处笛”的上一句是: 风生水蹙纹 , 诗句拼音为: fēng shēng shuǐ cù wén
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“断肠何处笛”的下一句是什么?
答案: “断肠何处笛”的下一句是: 偏向醉中闻 , 诗句拼音为: piān xiàng zuì zhōng wén ,诗句平仄:平仄仄平平。
“断肠何处笛”全诗
残腊二首 其一 (cán là èr shǒu qí yī)
破腊春先到,微阴日易醺。
鸟声犹寂寂,木意已欣欣。
云起山分叠,风生水蹙纹。
断肠何处笛,偏向醉中闻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“断肠何处笛”繁体原文
殘臘二首 其一
破臘春先到,微陰日易醺。
鳥聲猶寂寂,木意已欣欣。
雲起山分疊,風生水蹙紋。
斷腸何處笛,偏向醉中聞。
“断肠何处笛”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
破腊春先到,微阴日易醺。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
鸟声犹寂寂,木意已欣欣。
平仄平平仄,平平仄仄平。
云起山分叠,风生水蹙纹。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
断肠何处笛,偏向醉中闻。
“断肠何处笛”全诗注音
破腊春先到,微阴日易醺。
鸟声犹寂寂,木意已欣欣。
云起山分叠,风生水蹙纹。
断肠何处笛,偏向醉中闻。
“断肠何处笛”全诗翻译
译文:
破腊的春天首先抵达,微薄的阴影使人容易陶醉。鸟儿的歌声依然稀稀落落,树木的生机却已蓬勃。云朵升腾在山间叠叠重重,风儿吹动水面形成涟漪纹路。那使人心断肠断的笛音,从何处传来呢?偏偏是从醉梦之中传出。
全诗表达了春日的美好景象,通过描绘自然界的细微变化,抒发了诗人对生活的感受。整首诗以春风拂面、鸟语花香为背景,通过描写春天的细节,表达了对生活愉悦的情感。同时,诗人以“断肠何处笛”一句,把思念之情巧妙地融入了诗中,使整首诗更具情感共鸣。
“断肠何处笛”相关诗句:
- 断肠何处笛 出自 [宋] 陆游 ·《残腊二首 其一 》
- 何处无情枉断肠 出自 [唐] 蜀宫人 ·《月夜吟(李西美帅成都,士人陈甲馆於便斋。月夜有危髻古衣裳妇人数辇,笑语花圃中,有甚丽者诵诗云云。忽不见。今府第,故蜀宫,岂当时宫女犹有鬼耶?) 二 》
- 别时何处最肠断 出自 [唐] 元稹 ·《赠咸阳少府萧郎 》
- 江花何处最肠断 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 江花落 》
- 明月客肠何处断 出自 [唐] 韦庄 ·《绦州过夏留献郑尚书 》
- 何处春阳不断肠 出自 [唐] 邢凤 ·《梦中美人歌 》
- 何处闻时最断肠 出自 [宋] 王令 ·《闻雁 》
- 愁肠断处春何限 出自 [唐] 温庭筠 ·《李羽处士故里 》
- 愁肠断处春何限 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其四三 》
- 肠断侯芭何处寻 出自 [宋] 乐雷发 ·《赠衡山侯霖 》
- 断肠何处故园深 出自 [宋] 李处权 ·《偶书三首 其三 》
- 愁肠断处春何限 出自 [宋] 释绍嵩 ·《郊行 其一 》
- 寸断肠兮诉何处 出自 [唐] 郑琼罗 ·《叙幽冤 》
- 横笛断君肠 出自 [唐] 李颀 ·《古塞下曲 》
- 横笛断君肠 出自 [唐] 于鹄 ·《塞上曲 》
- 短笛无情苦断肠 出自 [宋] 黄氏女 ·《赠潘用中 》
- 断肠声咽玉笛碎 出自 [宋] 张继先 ·《钱塘有作 》
- 邻笛一声肠欲断 出自 [宋] 李春叟 ·《挽赵秋晓 其四 》
- 而况笛声堪断肠 出自 [宋] 白玉蟾 ·《梅花二首寄呈彭吏部 其二 》
- 肠断烟林一笛风 出自 [宋] 赵希㯝 ·《秋夕 其二 》