“惆怅赤城期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惆怅赤城期”出自哪首诗?
答案: “惆怅赤城期”出自: 唐代 钱起的 《雨中望海上怀郁林观中道侣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóu chàng chì chéng qī ,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题2:“惆怅赤城期”的上一句是什么?
答案:
“惆怅赤城期”的上一句是: 一苇不可渡 , 诗句拼音为: yī wěi bù kě dù
,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题3:“惆怅赤城期”的下一句是什么?
答案: “惆怅赤城期”的下一句是: 愿假轻鸿驭 , 诗句拼音为: yuàn jiǎ qīng hóng yù ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“惆怅赤城期”全诗
雨中望海上怀郁林观中道侣 (yǔ zhōng wàng hǎi shàng huái yù lín guān zhōng dào lǚ)
山观海头雨,悬沫动烟树。
只疑苍茫里,郁岛欲飞去。
大块怒天吴,惊潮荡云路。
羣真俨盈想,一苇不可渡。
惆怅赤城期,愿假轻鸿驭。
平○仄平仄,平仄仄平仄。
仄平○平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平○,仄仄○平仄。
“惆怅赤城期”繁体原文
雨中望海上懷鬱林觀中道侶
山觀海頭雨,懸沫動煙樹。
只疑蒼茫裏,鬱島欲飛去。
大塊怒天吳,驚潮蕩雲路。
羣真儼盈想,一葦不可渡。
惆悵赤城期,願假輕鴻馭。
“惆怅赤城期”韵律对照
平○仄平仄,平仄仄平仄。
山观海头雨,悬沫动烟树。
仄平○平仄,仄仄仄平仄。
只疑苍茫里,郁岛欲飞去。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
大块怒天吴,惊潮荡云路。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
羣真俨盈想,一苇不可渡。
平仄仄平○,仄仄○平仄。
惆怅赤城期,愿假轻鸿驭。
“惆怅赤城期”全诗注音
山观海头雨,悬沫动烟树。
只疑苍茫里,郁岛欲飞去。
大块怒天吴,惊潮荡云路。
羣真俨盈想,一苇不可渡。
惆怅赤城期,愿假轻鸿驭。
“惆怅赤城期”全诗翻译
译文:
山上观看海的尽头下起了雨,悬挂的水滴使得云树动荡。
我只怀疑在苍茫的远方,郁岛欲欲欲欲欲欲欲欲欲欲欲飞去。
巨大的块状云愤怒地遮蔽了天空,惊涛拍打云间的道路。
众多的仙人庄严肃穆,满怀想象,却有一根苇草无法越过。
我感到惆怅,渴望着借轻鸿之力去往赤城的约会。
“惆怅赤城期”总结赏析
赏析:
这首诗《雨中望海上怀郁林观中道侣》是钱起创作的一首山水田园诗。诗人以雨中山头远望大海为背景,表达了对远方友人的思念之情,同时借景抒发了自己内心的愁苦之情。
首句“山观海头雨,悬沫动烟树。”描写了山头雨水滋润大地,烟雨笼罩着苍茫的海景,画面给人以宁静和清新之感。而“悬沫动烟树”则巧妙地表现了雨水滴在树叶上的情景,增加了画面的生动感。
接下来的句子“只疑苍茫里,郁岛欲飞去。大块怒天吴,惊潮荡云路。”将诗人的情感与自然景色相融合,通过“郁岛欲飞去”表达了诗人的思念之情,而“大块怒天吴”和“惊潮荡云路”则生动地描绘了海天交汇的壮丽景色,给人以深刻的印象。
接下来的两句“羣真俨盈想,一苇不可渡。惆怅赤城期,愿假轻鸿驭。”则表达了诗人内心的愁苦和渴望。诗人怀念远方的朋友,但又感到距离遥远,情感难以沟通,于是表现出了一种愁绪的情感。最后两句中的“愿假轻鸿驭”则寄托了诗人的愿望,希望能够借助轻盈的鸿鸟飞翔,跨越遥远的距离,与朋友相会。
“惆怅赤城期”相关诗句:
- 惆怅赤城期 出自 [唐] 钱起 ·《雨中望海上怀郁林观中道侣 》
- 惆怅春期独後期 出自 [宋] 欧阳修 ·《榴花 》
- 江南赤地空惆怅 出自 [宋] 洪朋 ·《又示海会老子 》
- 惆怅念前期 出自 [宋] 刘子翬 ·《山源 》
- 惆怅佳期阻 出自 [唐] 钱起 ·《山园秋晚寄杜黄裳少府 》
- 惆怅佳期近 出自 [唐] 韩翃 ·《送蒋员外端公归淮南 》
- 後期惆怅老吴蚕 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬龚深甫二首 其二 》
- 惆怅佳期又一年 出自 [唐] 罗隐 ·《七夕 》
- 惆怅佳期一梦中 出自 [唐] 金车美人 ·《与谢翶赠荅诗 四 》
- 惆怅佳期学弦线 出自 [宋] 宋无 ·《无题 》
- 惆怅洛城东 出自 [唐] 张继 ·《清明日自西午桥至瓜岩村有怀 》
- 惆怅闭寒城 出自 [唐] 郎士元 ·《酬萧二十七侍御初秋言怀 》
- 惆怅石城人 出自 [宋] 孔平仲 ·《岘山行 》
- 惆怅归城郭 出自 [唐] 耿湋 ·《仙山行 》
- 惆怅层城暮 出自 [唐] 皇甫冉 ·《福先寺寻湛然寺主不见 》
- 惆怅城西别 出自 [唐] 白居易 ·《别韦苏州 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 魏城邂逅犹惆怅 出自 [宋] 王安中 ·《次韵元量贶诗 》
- 走马城西惆怅归 出自 [唐] 韩愈 ·《寒食日出游 》
- 谩劳惆怅凤城东 出自 [唐] 罗隐 ·《重送朗州张员外 》