“今夕何夕夕云七”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今夕何夕夕云七”出自哪首诗?
答案: “今夕何夕夕云七”出自: 宋代 王十朋的 《七夕呈同官》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn xī hé xī xī yún qī ,诗句平仄: 。
问题2:“今夕何夕夕云七”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“今夕何夕夕云七”已经是第一句了。
问题3:“今夕何夕夕云七”的下一句是什么?
答案: “今夕何夕夕云七”的下一句是: 天孙有巧不愿乞 , 诗句拼音为: tiān sūn yǒu qiǎo bù yuàn qǐ ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“今夕何夕夕云七”全诗
七夕呈同官 (qī xī chéng tóng guān)
今夕何夕夕云七,天孙有巧不愿乞。
举盃遥指河汉头,但愿归耕学牵牛。
我无腹中书可晒,亦不晒衣随俗辈。
缑山未访仙祖游,夔门聊与嘉宾会。
星河动摇三峡流,人间天上同新秋。
鹊已成桥动归翮,我亦一枝栖可得。
平仄平仄仄平仄,平平仄仄仄仄仄。
仄平平仄平仄平,仄仄平平仄○平。
仄平仄○平仄?,仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄平仄平,平平平仄平平仄。
平平仄平○仄平,平○平仄平平平。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
“今夕何夕夕云七”繁体原文
七夕呈同官
今夕何夕夕云七,天孫有巧不願乞。
舉盃遥指河漢頭,但願歸耕學牽牛。
我無腹中書可晒,亦不曬衣隨俗輩。
緱山未訪仙祖游,夔門聊與嘉賓會。
星河動摇三峽流,人間天上同新秋。
鵲已成橋動歸翮,我亦一枝栖可得。
“今夕何夕夕云七”韵律对照
平仄平仄仄平仄,平平仄仄仄仄仄。
今夕何夕夕云七,天孙有巧不愿乞。
仄平平仄平仄平,仄仄平平仄○平。
举盃遥指河汉头,但愿归耕学牵牛。
仄平仄○平仄?,仄仄仄○平仄仄。
我无腹中书可晒,亦不晒衣随俗辈。
平平仄仄平仄平,平平平仄平平仄。
缑山未访仙祖游,夔门聊与嘉宾会。
平平仄平○仄平,平○平仄平平平。
星河动摇三峡流,人间天上同新秋。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
鹊已成桥动归翮,我亦一枝栖可得。
“今夕何夕夕云七”全诗注音
今夕何夕夕云七,天孙有巧不愿乞。
举盃遥指河汉头,但愿归耕学牵牛。
我无腹中书可晒,亦不晒衣随俗辈。
缑山未访仙祖游,夔门聊与嘉宾会。
星河动摇三峡流,人间天上同新秋。
鹊已成桥动归翮,我亦一枝栖可得。
“今夕何夕夕云七”全诗翻译
译文:
今晚是什么夜晚,晚霞如七彩云缭绕。我是天孙,有巧技却不愿乞求。举起酒杯,遥指天河之首,但愿能回到农田,学习牵牛的本领。
我没有书籍可以晒在肚子里,也不愿随俗人一样晒晒衣服。我还未去过缑山寻访仙祖,暂且与嘉宾在夔门相聚。
星河摇曳,三峡的江水奔流,人间与天上同迎来新秋的时节。鹊已经搭成了桥,飞羽飘动着返回巢穴,我也像一只小鸟,栖息在这片安宁之地。
“今夕何夕夕云七”相关诗句:
- 今夕何夕夕云七 出自 [宋] 王十朋 ·《七夕呈同官 》
- 今夕何夕岁云徂 出自 [唐] 杜甫 ·《今夕行 》
- 今夕何夕云中秋 出自 [宋] 邓深 ·《中秋无月感而作歌 》
- 乙亥七夕此何夕 出自 [宋] 文天祥 ·《发吉州 》
- 今夕已七夕 出自 [宋] 张孝祥 ·《丙戌七夕入衡阳境独游岸傍小寺 》
- 七夕知何夕 出自 [宋] 李廌 ·《七夕 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》 出自 [唐] 白居易 ·《七夕 》
- 今夕何夕见粲者 出自 [宋] 李纲 ·《黟歙道中士人献牡丹千叶面有盈尺者爲赋此诗 》
- 今夕何夕领宾客 出自 [宋] 倪垕 ·《凤皇台 》
- 不知今夕端何夕 出自 [宋] 王子俊 ·《代吉席宴都运焕章校书知府亲家致语 》
- 公家今夕果何夕 出自 [宋] 王庭珪 ·《江虞仲生日 》
- 不知今夕复何夕 出自 [宋] 释居简 ·《王侍守治生魂神徐提点 》
- 不知今夕定何夕 出自 [宋] 周紫芝 ·《羣不逞乘时纵火以病良民有捕於官者辄送遣之或厚与之金使之出境二月二十八日敝庐爲恶少见焚虽复仅免而官不爲直不能言安三月六日徙居寓舍 》
- 今夕何夕风雨来 出自 [宋] 葛天民 ·《雨中独酌 》
- 今夕何夕获干将 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章临右军四帖赞 》
- 莫夸今夕爲何夕 出自 [宋] 曾协 ·《昔先君子与司直兄相知文字间诸孤悬隔各未相闻一旦裘父侄惠然见访共道家庭旧好抚今念昔慨然伤怀因成小诗呈裘父 》
- 广寒今夕知何夕 出自 [宋] 周密 ·《揽秀台观月 》
- 不知今夕是何夕 出自 [唐] 贾岛 ·《友人婚杨氏催妆 》
- 不知今夕果何夕 出自 [宋] 李流谦 ·《七夕 》
- 吁嗟今夕知何夕 出自 [宋] 袁说友 ·《和野堂惠老中秋月蚀韵 》