“子才正牢落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“子才正牢落”出自哪首诗?
答案: “子才正牢落”出自: 宋代 周孚的 《赠杨文伯》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǐ cái zhèng láo luò ,诗句平仄: 仄平○平仄 。
问题2:“子才正牢落”的上一句是什么?
答案:
“子才正牢落”的上一句是: 凋丧杂蒲苇 , 诗句拼音为: diāo sàng zá pú wěi
,诗句平仄: 仄平○平仄 。
问题3:“子才正牢落”的下一句是什么?
答案: “子才正牢落”的下一句是: 我意空愤悱 , 诗句拼音为: wǒ yì kōng fèn fěi ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“子才正牢落”全诗
赠杨文伯 (zèng yáng wén bǎi)
匆匆永阳城,别我正月尾。
当时已念子,山路石磊磈。
只今再相见,霜风凋百卉。
长年走道路,煖席能得几。
信知书作祟,可但穷有鬼。
殚精谩屠龙,适周终履豨。
欹危不少慑,叹息子亦伟。
倒囊欲振子,吾事真不避。
西州老次公,采掇到葑菲。
肯令霜雪干,凋丧杂蒲苇。
子才正牢落,我意空愤悱。
勉旃无多谈,寒醅绿如蚁。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
○平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄○仄,平平平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄平平仄○。
平平仄仄仄,○仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄○○。
仄仄平仄仄,平○仄平仄。
仄平○平仄,仄仄○仄仄。
仄平平平平,平平仄○仄。
“子才正牢落”繁体原文
贈楊文伯
匆匆永陽城,別我正月尾。
當時已念子,山路石磊磈。
只今再相見,霜風凋百卉。
長年走道路,煖席能得幾。
信知書作祟,可但窮有鬼。
殫精謾屠龍,適周終履豨。
欹危不少懾,歎息子亦偉。
倒囊欲振子,吾事真不避。
西州老次公,採掇到葑菲。
肯令霜雪幹,凋喪雜蒲葦。
子才正牢落,我意空憤悱。
勉旃無多談,寒醅綠如蟻。
“子才正牢落”韵律对照
平平仄平平,仄仄○仄仄。
匆匆永阳城,别我正月尾。
○平仄仄仄,平仄仄仄仄。
当时已念子,山路石磊磈。
仄平仄○仄,平平平仄仄。
只今再相见,霜风凋百卉。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
长年走道路,煖席能得几。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
信知书作祟,可但穷有鬼。
平平仄平平,仄平平仄○。
殚精谩屠龙,适周终履豨。
平平仄仄仄,○仄仄仄仄。
欹危不少慑,叹息子亦伟。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
倒囊欲振子,吾事真不避。
平平仄仄平,仄仄仄○○。
西州老次公,采掇到葑菲。
仄仄平仄仄,平○仄平仄。
肯令霜雪干,凋丧杂蒲苇。
仄平○平仄,仄仄○仄仄。
子才正牢落,我意空愤悱。
仄平平平平,平平仄○仄。
勉旃无多谈,寒醅绿如蚁。
“子才正牢落”全诗注音
匆匆永阳城,别我正月尾。
当时已念子,山路石磊磈。
只今再相见,霜风凋百卉。
长年走道路,煖席能得几。
信知书作祟,可但穷有鬼。
殚精谩屠龙,适周终履豨。
欹危不少慑,叹息子亦伟。
倒囊欲振子,吾事真不避。
西州老次公,采掇到葑菲。
肯令霜雪干,凋丧杂蒲苇。
子才正牢落,我意空愤悱。
勉旃无多谈,寒醅绿如蚁。
“子才正牢落”全诗翻译
译文:
匆匆离开永阳城,和我正月接近尾声。
当时已怀念儿子,山路崎岖不平。
只今再相见,霜风凋零百花。
长年漂泊在路上,温暖的席子能得几个。
相信书信有灵异之处,或许是穷苦的鬼魂作祟。
殚精竭虑却像屠龙一般,终究落得与周围的豨(猪)一样。
屈身不少畏惧,叹息儿子的才华也很伟大。
倾倒囊中欲振兴儿子,我所做的事情真的无所避讳。
西州的老朋友次公,采集到了葑菲(一种植物)。
肯定不会让霜雪干涸,凋谢混杂着蒲苇。
儿子的才华正牢固而稳定,而我内心的意愿却充满了愤懑。
勉力支撑无多话语,寒酒绿如蚁(指酒浆清冽可口)。
总结:
这首诗描写了诗人离开永阳城和儿子分别的情景。诗人感慨儿子的才华,自叹身世艰难,同时表达了对儿子的期望与希望能够帮助他,也不避免了生活中的困苦。全诗情感真挚,写意深沉,表达了对亲情的思念和对未来的期许。
“子才正牢落”相关诗句:
- 子才正牢落 出自 [宋] 周孚 ·《赠杨文伯 》
- 人才苦牢落 出自 [宋] 孙应时 ·《挽楼严州 其一 》
- 病客正牢落 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰 》
- 诗翁正牢落 出自 [宋] 王柏 ·《题玉涧八景八首 其四 》
- 孤怀正牢落 出自 [宋] 萧元之 ·《行子 》
- 诸绪正牢落 出自 [宋] 孔平仲 ·《发仪真寄常父兄 》
- 牢落不才疏世者 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵圣和还自京师途中见寄 》
- 牢落郊原正早收 出自 [宋] 李之仪 ·《用圣行韵和呈几仲 》
- 子孙存者亦牢落 出自 [宋] 晁公遡 ·《赠师传郎 》
- 牢落海边惟教子 出自 [宋] 曹勋 ·《和人见赠四首 其三 》
- 子才亦落落 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵谢文骥主簿见寄兼示刘宣叔 》
- 正冷落中才吐艳 出自 [宋] 姜特立 ·《木犀 》
- 天子正求才 出自 [宋] 欧阳修 ·《得滕岳阳书大夸湖山之美郡署怀物甚野其意有恋着之趣作诗一百四十言爲寄且警激之 》
- 才子风流正少年 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送蜀客游维扬 》
- 铁衣才子正从公 出自 [唐] 皮日休 ·《寄滑州李副使员外 》
- 正似佳人与才子 出自 [宋] 史浩 ·《和杨柳 》
- 子夜星才落 出自 [唐] 杜牧 ·《和野人殷潜之题筹笔驿十四韵 》
- 千金之子才流落 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其三七 》
- 元和才子悲流落 出自 [宋] 张耒 ·《宿谯东逆旅夜闻歌白公琵琶行 》
- 落叶正飞扬子渡 出自 [宋] 詹体仁 ·《过广陵驿 》