“近闻邑别境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“近闻邑别境”出自哪首诗?
答案: “近闻邑别境”出自: 宋代 刘弇的 《送真藏主赴泐潭乾老会中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn wén yì bié jìng ,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题2:“近闻邑别境”的上一句是什么?
答案:
“近闻邑别境”的上一句是: 似笑回孤嗔 , 诗句拼音为: sì xiào huí gū chēn
,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题3:“近闻邑别境”的下一句是什么?
答案: “近闻邑别境”的下一句是: 宝峰插高旻 , 诗句拼音为: bǎo fēng chā gāo mín ,诗句平仄:仄平仄平平。
“近闻邑别境”全诗
送真藏主赴泐潭乾老会中 (sòng zhēn cáng zhǔ fù lè tán qián lǎo huì zhōng)
昔别大仰巅,今逢章江滨。
浮云限南北,岁月一欠伸。
上人邦闾秀,落发早辞亲。
沧浪浴日月,初不点垢氛。
问师顷何事,学佛苦宾宾。
纳踵不辍屦,无乃大劳神。
自云吾西儿,腹宝殊不贫。
是身难再得,所惜剧飈轮。
十年跻楚峤,六见匡山春。
总佑迁秀晋,谁疏复谁亲。
束身从之游,骊颔一一扪。
如疲得熟歇,似笑回孤嗔。
近闻邑别境,宝峰插高旻。
中有拔俗老,疑马驹後身。
餐风了不制,痒兴如爬皴。
闹绿稍暗地,梅雨吹南云。
轻於凉风翮,笠首携筇孙。
男儿贵决裂,勉哉行问津。
仄仄仄仄平,平平平平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平○。
平○仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄○平。
仄平平平平,仄仄平仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄○,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平○仄平○。
仄平○平平,平○仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
仄○仄仄仄,仄平仄平平。
○仄仄仄仄,平仄平仄平。
平平○仄仄,仄○○平平。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
○平平平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄平○仄平。
“近闻邑别境”繁体原文
送真藏主赴泐潭乾老會中
昔別大仰巔,今逢章江濱。
浮雲限南北,歲月一欠伸。
上人邦閭秀,落髮早辭親。
滄浪浴日月,初不點垢氛。
問師頃何事,學佛苦賓賓。
納踵不輟屨,無乃大勞神。
自云吾西兒,腹寶殊不貧。
是身難再得,所惜劇飈輪。
十年躋楚嶠,六見匡山春。
總祐遷秀晉,誰疏復誰親。
束身從之遊,驪頷一一捫。
如疲得熟歇,似笑回孤嗔。
近聞邑別境,寶峰插高旻。
中有拔俗老,疑馬駒後身。
餐風了不制,癢興如爬皴。
鬧綠稍暗地,梅雨吹南雲。
輕於凉風翮,笠首携筇孫。
男兒貴决裂,勉哉行問津。
“近闻邑别境”韵律对照
仄仄仄仄平,平平平平平。
昔别大仰巅,今逢章江滨。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
浮云限南北,岁月一欠伸。
仄平平平仄,仄仄仄平○。
上人邦闾秀,落发早辞亲。
平○仄仄仄,平仄仄仄平。
沧浪浴日月,初不点垢氛。
仄平○平仄,仄仄仄平平。
问师顷何事,学佛苦宾宾。
仄仄仄仄仄,平仄仄○平。
纳踵不辍屦,无乃大劳神。
仄平平平平,仄仄平仄平。
自云吾西儿,腹宝殊不贫。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
是身难再得,所惜剧飈轮。
仄平平仄○,仄仄平平平。
十年跻楚峤,六见匡山春。
仄仄平仄仄,平○仄平○。
总佑迁秀晋,谁疏复谁亲。
仄平○平平,平○仄仄平。
束身从之游,骊颔一一扪。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
如疲得熟歇,似笑回孤嗔。
仄○仄仄仄,仄平仄平平。
近闻邑别境,宝峰插高旻。
○仄仄仄仄,平仄平仄平。
中有拔俗老,疑马驹後身。
平平○仄仄,仄○○平平。
餐风了不制,痒兴如爬皴。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
闹绿稍暗地,梅雨吹南云。
○平平平仄,仄仄平平平。
轻於凉风翮,笠首携筇孙。
平平仄仄仄,仄平○仄平。
男儿贵决裂,勉哉行问津。
“近闻邑别境”全诗注音
昔别大仰巅,今逢章江滨。
浮云限南北,岁月一欠伸。
上人邦闾秀,落发早辞亲。
沧浪浴日月,初不点垢氛。
问师顷何事,学佛苦宾宾。
纳踵不辍屦,无乃大劳神。
自云吾西儿,腹宝殊不贫。
是身难再得,所惜剧飈轮。
十年跻楚峤,六见匡山春。
总佑迁秀晋,谁疏复谁亲。
束身从之游,骊颔一一扪。
如疲得熟歇,似笑回孤嗔。
近闻邑别境,宝峰插高旻。
中有拔俗老,疑马驹後身。
餐风了不制,痒兴如爬皴。
闹绿稍暗地,梅雨吹南云。
轻於凉风翮,笠首携筇孙。
男儿贵决裂,勉哉行问津。
“近闻邑别境”全诗翻译
译文:
昔日我曾在高山巅峰与你别离,今天我却在章江边重逢。浮云漂泊南北,岁月匆匆一晃而过。
那位上人家中出了贵子,年幼就剃发离家,追求佛法。他在沧浪江畔日夜洗涤心灵,初次出家时,心境清净如白纸,毫无瑕疵。
曾问师傅,近来有何事情,学佛修行的道路却如此辛苦。百般忍受,不停地奔走,岂不累坏了身心?
他自言是我家的西子,指内丹之宝不匮乏。然而这样的身份难以再得,因为他心中珍惜着一枚极为罕见的飈轮。
十年来攀登楚峤山,六度见匡山的春光。常得到天佑,能够升迁在美丽的晋国,但谁又能保证仕途上的疏远与亲近。
于是他决定束身离去,随着你一同游历。你们相视一笑,像是在说:“我已经累得像熟透的水果,又似乎在抱怨孤独。”
最近听说你们所在地境况不错,宝峰插入高空,犹如仙山。那里有一位老者,被认为是拔俗的智者,有人怀疑他可能是马后之驹。
你们饮食自由,无需拘束,好似痒痒的快感,激发着无限的灵感。当绿色渐渐淡去,梅雨吹来,天空一片南云。
他轻盈地飞行,如同凉风拂面,头上戴着笠帽,手扶长杖,孙子跟随在身旁。作为一个真正的男儿,重要的是勇敢决断,奋力行进,勇敢地问津前程。
“近闻邑别境”总结赏析
赏析:诗人刘弇以深沉的笔触描绘了送别僧侣真藏主的情景。诗中通过对真藏主的身世、修行、旅行历程的描述,表现了他卓越的品德和追求道义的精神,展现出一种宏大、超凡脱俗的境界。诗人以清新的语言,流畅的韵律,勾勒出真藏主坚韧不拔、追求真理的决心,表达了对他的景仰之情。
“近闻邑别境”相关诗句:
- 近闻邑别境 出自 [宋] 刘弇 ·《送真藏主赴泐潭乾老会中 》
- 近闻下诏喧都邑 出自 [唐] 杜甫 ·《聪马行 》
- 溪邑近闻工比兴 出自 [宋] 徐元杰 ·《赠香溪留君东上 》
- 又闻鱼台在近境 出自 [宋] 楼钥 ·《送姜子谦宰锺离 》
- 长沙闻近别 出自 [宋] 严羽 ·《天末遇周子俊自行在还言石屏消息 》
- 别後近闻栖华岳 出自 [宋] 赵逢 ·《怀梦英大师 》
- 别期渐近不堪闻 出自 [宋] 苏轼 ·《子由将赴南都与余会宿於逍遥堂作两绝句读之殆不可爲怀因和其诗以自解余观子由自少旷达天资近道又得至人养生长年之诀而余亦窃闻其一二以爲今者宦游相别之日浅而异时退休相从之日长既以自解且以慰子由云 其一 》
- 邑境连台剡 出自 [宋] 楼钥 ·《送孙子祥赴新昌主簿 》
- 以庙隶邑境 出自 [宋] 强至 ·《祠仙姑回马上作 》
- 邑境若斗然 出自 [宋] 何梦桂 ·《送淳安括田省委贾都事 》
- 此邑吾邻境 出自 [宋] 真德秀 ·《送曹晋伯令尹之官 其二 》
- 讵知邑境中 出自 [宋] 曹安 ·《杜贵墓 》
- 邑境接民垡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送师直之会稽宰 》
- 阴功周邑境 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 姚将军庙 》
- 邑境人歌令尹贤 出自 [宋] 章岷 ·《如归亭 》
- 近天邑 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制温泉歌 》
- 近在郊邑 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴中兴上复古诗 》
- 城邑南楼近 出自 [唐] 李乂 ·《次苏州 》
- 虽然邻邑近 出自 [宋] 葛绍体 ·《留别永嘉文友 》
- 襄城虽近邑 出自 [宋] 韩维 ·《答曼叔见寄 》