“邑境接民垡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邑境接民垡”出自哪首诗?
答案: “邑境接民垡”出自: 宋代 梅尧臣的 《送师直之会稽宰》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì jìng jiē mín fá ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“邑境接民垡”的上一句是什么?
答案:
“邑境接民垡”的上一句是: 伯氏复同郡 , 诗句拼音为: bǎi shì fù tóng jùn
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“邑境接民垡”的下一句是什么?
答案: “邑境接民垡”的下一句是: 宁将内隔外 , 诗句拼音为: níng jiāng nèi gé wài ,诗句平仄:平○仄仄仄。
“邑境接民垡”全诗
送师直之会稽宰 (sòng shī zhí zhī huì jī zǎi)
天下风物佳,莫出吴与越。
新罢吴官来,又随越舸发。
连宰吴越间,皆迩蛟鼍窟。
伯氏复同郡,邑境接民垡。
宁将内隔外,正似肉附骨。
姚江遗鱼蟹,稽山奉笋蕨。
足得相交欢,高堂未华发。
送子意不尽,念逐有明月。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
平仄平平平,仄平仄仄仄。
平仄平仄○,平仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平○仄仄仄,○仄仄仄仄。
平平○平仄,平平仄仄仄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
“邑境接民垡”繁体原文
送師直之會稽宰
天下風物佳,莫出吳與越。
新罷吳官來,又隨越舸發。
連宰吳越間,皆邇蛟鼉窟。
伯氏復同郡,邑境接民垡。
寧將內隔外,正似肉附骨。
姚江遺魚蟹,稽山奉筍蕨。
足得相交歡,高堂未華髮。
送子意不盡,念逐有明月。
“邑境接民垡”韵律对照
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
天下风物佳,莫出吴与越。
平仄平平平,仄平仄仄仄。
新罢吴官来,又随越舸发。
平仄平仄○,平仄平平仄。
连宰吴越间,皆迩蛟鼍窟。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
伯氏复同郡,邑境接民垡。
平○仄仄仄,○仄仄仄仄。
宁将内隔外,正似肉附骨。
平平○平仄,平平仄仄仄。
姚江遗鱼蟹,稽山奉笋蕨。
仄仄○平平,平平仄平仄。
足得相交欢,高堂未华发。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
送子意不尽,念逐有明月。
“邑境接民垡”全诗注音
天下风物佳,莫出吴与越。
新罢吴官来,又随越舸发。
连宰吴越间,皆迩蛟鼍窟。
伯氏复同郡,邑境接民垡。
宁将内隔外,正似肉附骨。
姚江遗鱼蟹,稽山奉笋蕨。
足得相交欢,高堂未华发。
送子意不尽,念逐有明月。
“邑境接民垡”全诗翻译
译文:
天下的风景美好,没有比吴国和越国更出色的了。
刚刚离开了吴国的职务,又随着越国的船出发。
吴越两国的宰相,都住在相距不远的蛟鼍窟里。
伯氏又回到了同一个郡县,邑境与民垡相连。
宁愿将内部与外部分隔,就像肉紧贴骨头一样。
姚江留下了鱼和蟹,稽山献上了竹笋和蕨菜。
我们足够交流欢乐,高堂中的人还年轻。
送别孩子的心意无法尽述,只能怀念着那明亮的月光。
“邑境接民垡”总结赏析
赏析:: 这首诗《送师直之会稽宰》是梅尧臣的作品,通过表现吴越之间的风物与友情,抒发了离别之情以及对友人的祝愿之情。
首先,诗人以"天下风物佳,莫出吴与越"开篇,以写景的手法,表现出吴越地区自然风光的秀美。接着,诗人描述自己新罢吴官,即将随越舸而行,展现出了人物行动的背景。
诗中的"连宰吴越间,皆迩蛟鼍窟"表达出诗人要去的地方地理险要,蛟鼍窟形象生动,让人感受到了旅途的危险与挑战。接着,诗人提到伯氏复同郡,邑境接民垡,暗示着友情的相聚,邻里之间的亲近。
在诗的中段,诗人运用了比喻的手法,将吴越比喻为"肉附骨",强调吴越两地的紧密联系。接下来,诗人写出了一系列吴越特有的食材和风物,如姚江遗鱼蟹、稽山奉笋蕨,以增加了地域特色,同时也表达了友情之浓厚,即使离别,也能相互怀念。
最后两句"送子意不尽,念逐有明月"表达了诗人离别时依依不舍的情感,将离别之情与明月的光辉相结合,更加突出了诗人对友人的祝愿。
标签: 抒情、友情、写景、离别
“邑境接民垡”相关诗句:
- 邑境接民垡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送师直之会稽宰 》
- 此邑吾邻境 出自 [宋] 真德秀 ·《送曹晋伯令尹之官 其二 》
- 阴功周邑境 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 姚将军庙 》
- 近闻邑别境 出自 [宋] 刘弇 ·《送真藏主赴泐潭乾老会中 》
- 邑境若斗然 出自 [宋] 何梦桂 ·《送淳安括田省委贾都事 》
- 邑境连台剡 出自 [宋] 楼钥 ·《送孙子祥赴新昌主簿 》
- 以庙隶邑境 出自 [宋] 强至 ·《祠仙姑回马上作 》
- 讵知邑境中 出自 [宋] 曹安 ·《杜贵墓 》
- 邑聚从衡接 出自 [宋] 吴激 ·《鸡林书事 》
- 井邑神州接 出自 [唐] 姚合 ·《金州书事寄山中旧友 》
- 邑境人歌令尹贤 出自 [宋] 章岷 ·《如归亭 》
- 当岭残耕垡 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 桃花坞 》
- 呼僮拥草垡 出自 [宋] 王安石 ·《月夜二首 其一 》
- 花间邑屋自连接 出自 [宋] 李纲 ·《桃源行 》
- 邑民赖其灵 出自 [宋] 苏舜钦 ·《顶破二山诗 》
- 邑小民事简 出自 [宋] 谢逸 ·《送鹿好古 》
- 将军邑之民 出自 [宋] 刘宰 ·《杀虎行谢宜兴赵大夫惠虎皮虎腊虎睛 》
- 剧邑富民庸 出自 [宋] 洪咨夔 ·《奚知县挽诗 》
- 邑民以孝闻 出自 [宋] 刘黻 ·《董孝子行 》
- 欢迎聚邑民 出自 [宋] 强至 ·《刘叔茂及第後往广德拜亲过吴江新治 》