“不忍区区事狐兔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不忍区区事狐兔”出自哪首诗?
答案: “不忍区区事狐兔”出自: 宋代 刘敞的 《送刘泾州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù rěn qū qū shì hú tù ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“不忍区区事狐兔”的上一句是什么?
答案:
“不忍区区事狐兔”的上一句是: 壮气可以摧浮云 , 诗句拼音为: zhuàng qì kě yǐ cuī fú yún
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“不忍区区事狐兔”的下一句是什么?
答案: “不忍区区事狐兔”的下一句是: 自请治郡当胡尘 , 诗句拼音为: zì qǐng zhì jùn dāng hú chén ,诗句平仄:仄仄仄仄○平平。
“不忍区区事狐兔”全诗
送刘泾州 (sòng liú jīng zhōu)
刘侯之弓三百斤,壮气可以摧浮云。
不忍区区事狐兔,自请治郡当胡尘。
天子外家异恩礼,秋庙旧鼎多功勋。
少虽侍中贵省士,匈奴宜避飞将军。
忆昔汝南始相得,十年见君我髪白。
可怜日月如过翼,我诚儒生犹恨惜。
腰间宝刀手中策,驰骛万里须努力。
平平平平○仄○,仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平仄仄平仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄○仄仄仄,平平平仄平○平。
仄仄仄平仄○仄,仄平仄平仄仄仄。
仄平仄仄○○仄,仄平平平○仄仄。
平○仄平仄○仄,平仄仄仄平仄仄。
“不忍区区事狐兔”繁体原文
送劉涇州
劉侯之弓三百斤,壯氣可以摧浮雲。
不忍區區事狐兔,自請治郡當胡塵。
天子外家異恩禮,秋廟舊鼎多功勛。
少雖侍中貴省士,匈奴宜避飛將軍。
憶昔汝南始相得,十年見君我髪白。
可憐日月如過翼,我誠儒生猶恨惜。
腰間寶刀手中策,馳騖萬里須努力。
“不忍区区事狐兔”韵律对照
平平平平○仄○,仄仄仄仄平平平。
刘侯之弓三百斤,壮气可以摧浮云。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄○平平。
不忍区区事狐兔,自请治郡当胡尘。
平仄仄平仄平仄,平仄仄仄平平平。
天子外家异恩礼,秋庙旧鼎多功勋。
仄平仄○仄仄仄,平平平仄平○平。
少虽侍中贵省士,匈奴宜避飞将军。
仄仄仄平仄○仄,仄平仄平仄仄仄。
忆昔汝南始相得,十年见君我髪白。
仄平仄仄○○仄,仄平平平○仄仄。
可怜日月如过翼,我诚儒生犹恨惜。
平○仄平仄○仄,平仄仄仄平仄仄。
腰间宝刀手中策,驰骛万里须努力。
“不忍区区事狐兔”全诗注音
刘侯之弓三百斤,壮气可以摧浮云。
不忍区区事狐兔,自请治郡当胡尘。
天子外家异恩礼,秋庙旧鼎多功勋。
少虽侍中贵省士,匈奴宜避飞将军。
忆昔汝南始相得,十年见君我髪白。
可怜日月如过翼,我诚儒生犹恨惜。
腰间宝刀手中策,驰骛万里须努力。
“不忍区区事狐兔”全诗翻译
译文:
刘侯的弓有三百斤,他的壮气可以摧毁浮云。
他不忍心去打猎捕杀狐兔,自请治理郡县时,要在边境征战。
天子赏识他外家的功勋,因此在秋季祭祀时赐予了古老的鼎以表彰他的功绩。
虽然他年少时就受封为侍中,是朝廷中的贵族和官员,但对抗匈奴的任务还是交给了那些军事英才。
回忆起昔日在汝南相识相知,十年时光里见证了君我的鬓发变白。
可怜天长地久如同飞翼,我真诚地作为一名儒生仍然懊悔遗憾。
腰间佩戴着宝刀,手中拿着军旅文书,他奔驰在万里之间,必须努力拼搏。
总结:全文:这篇文章描述了刘侯的威武形象,他有着强大的力量和壮气,可以摧毁浮云,但他却不忍心去伤害小动物,宁愿在边境征战。天子对他外家的功勋十分赏识,赐予了古老的鼎以示表彰。尽管他担任侍中,地位显赫,但抵挡匈奴的任务还是留给了其他将军。文章还提到他和某人在汝南相识相知,见证了岁月的更迭,令他心生懊悔。他手持宝刀,持有军旅文书,奔驰在万里之间,必须努力拼搏。全文表达了刘侯的英勇形象和儒雅情怀。
“不忍区区事狐兔”相关诗句:
- 不忍区区事狐兔 出自 [宋] 刘敞 ·《送刘泾州 》
- 扫狐兔陆梁之区 出自 [宋] 释智朋 ·《大歇和尚赞 》
- 不止区区事其佛 出自 [宋] 文同 ·《送无演归成都 》
- 不复区区同眩事 出自 [宋] 沈辽 ·《平生 》
- 区区事空不事实 出自 [宋] 陈着 ·《六月五日大风雨水弟观有诗道其事因和之 》
- 可分区区事挈瓶 出自 [宋] 胡宿 ·《九日山阳驿作 》
- 从事区区厌独贤 出自 [宋] 曾布 ·《和陈倩游曾公岩韵 》
- 莫作区区事丘壠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送郭功甫还青山 》
- 底事区区爲一官 出自 [宋] 杜范 ·《和林簿二诗 其二 》
- 妄谈生死事区区 出自 [宋] 释印肃 ·《萍乡县丞求颂 》
- 橘中乐事亦区区 出自 [宋] 张守 ·《戏题四老堂十首 其一○ 》
- 何事区区柱後冠 出自 [宋] 廖行之 ·《上浙西张帅十首 其八 》
- 未免区区事送迎 出自 [宋] 陈植 ·《赠象环 》
- 底事区区未得闲 出自 [宋] 崔敦礼 ·《何家港舍舟步至新河口 其三 》
- 京尘官事日区区 出自 [宋] 蔡襄 ·《和张唐公约游名园遇雪辄止 》
- 区区好事愧原尝 出自 [宋] 葛胜仲 ·《君仪见和复别爲一首因各次韵 》
- 簿领区区事弓箭 出自 [宋] 释道潜 ·《送刘不已推官罢奉符尉入都注拟 》
- 自喜区区王事外 出自 [宋] 韦骧 ·《栅山驿早起 》
- 区区王事今有程 出自 [宋] 刘子翬 ·《法石见李汉老参政 》
- 安在区区事往还 出自 [宋] 沈辽 ·《奉简莘叟 》