“不止区区事其佛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不止区区事其佛”出自哪首诗?
答案: “不止区区事其佛”出自: 宋代 文同的 《送无演归成都》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù zhǐ qū qū shì qí fó ,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题2:“不止区区事其佛”的上一句是什么?
答案:
“不止区区事其佛”的上一句是: 文章汪洋道义富 , 诗句拼音为: wén zhāng wāng yáng dào yì fù
,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题3:“不止区区事其佛”的下一句是什么?
答案: “不止区区事其佛”的下一句是: 余思此等更谁似 , 诗句拼音为: yú sī cǐ děng gèng shuí sì ,诗句平仄:平○仄仄○平仄。
“不止区区事其佛”全诗
送无演归成都 (sòng wú yǎn guī chéng dōu)
曾读契嵩辅教编,浮屠氏有不可忽。
後於京师识怀琏,彼上人者尤奇倔。
余尝从容问其友,琏复为余道居讷。
是三大士才过人,所畜岂肯吾儒屈。
文章汪洋道义富,不止区区事其佛。
余思此等更谁似,蜀有人焉颇超越。
成都敏行字无演,所谓万星中一月。
想嵩琏讷见须避,不尔往往被呵咄。
通禅晓律两无碍,前会定预耆闍崛。
群经列史固汗漫,独泛其深仍出没。
外之所精者书画,不问不语常若吃。
计其夏腊殊未几,在大衆中诚突兀。
余守陵阳至穷陋,雨浸一春泥汩汩。
英磎硗磝磴道嶮,行客欷歔上崷崒。
无演冲冒独不顾,来款余门手持谒。
呼之使前见已喜,相貌圆满藏神骨。
清谭坐久愈飘洒,顿遣尘襟落如拂。
新诗古文览嘉贶,气格俊健凌霜鹘。
观其衮衮出论议,收敛便可与簪笏。
试将邀之使从仕,笑指此顶安更髪。
日招与语自无厌,何乃告去苦仓卒。
西城晓日照高岭,倒搭乾陀入深樾。
师归常宜见嘉佑,此老心中已无物。
好音相与频寄惠,余在空山正伊鬰。
平仄仄平仄○平,平平仄仄仄仄仄。
仄平平平仄平仄,仄仄平仄平平仄。
平平○平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平○平,仄仄仄仄平平仄。
平平平平仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
平○仄仄○平仄,仄仄平平○平仄。
平平仄○仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄平仄。
平○仄仄仄平仄,平仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○○平仄仄。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄平仄仄。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄○平仄仄。
平仄平平仄平仄,仄○仄平○仄仄。
平平平平仄仄仄,○仄○平仄平仄。
平仄平仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄仄,○仄平仄○平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
○○仄仄仄○仄,○仄仄仄仄平仄。
仄○平平仄○仄,仄仄仄仄平○仄。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
仄平○仄平仄仄,平仄○平○平仄。
“不止区区事其佛”繁体原文
送無演歸成都
曾讀契嵩輔教編,浮屠氏有不可忽。
後於京師識懷璉,彼上人者尤奇倔。
余嘗從容問其友,璉復爲余道居訥。
是三大士才過人,所畜豈肯吾儒屈。
文章汪洋道義富,不止區區事其佛。
余思此等更誰似,蜀有人焉頗超越。
成都敏行字無演,所謂萬星中一月。
想嵩璉訥見須避,不爾往往被呵咄。
通禪曉律兩無礙,前會定預耆闍崛。
群經列史固汗漫,獨泛其深仍出沒。
外之所精者書畫,不問不語常若吃。
計其夏臘殊未幾,在大衆中誠突兀。
余守陵陽至窮陋,雨浸一春泥汩汩。
英磎磽磝磴道嶮,行客欷歔上崷崒。
無演衝冒獨不顧,來款余門手持謁。
呼之使前見已喜,相貌圓滿藏神骨。
清譚坐久愈飄灑,頓遣塵襟落如拂。
新詩古文覽嘉貺,氣格俊健凌霜鶻。
觀其衮衮出論議,收斂便可與簪笏。
試將邀之使從仕,笑指此頂安更髪。
日招與語自無厭,何乃告去苦倉卒。
西城曉日照高嶺,倒搭乾陀入深樾。
師歸常宜見嘉祐,此老心中已無物。
好音相與頻寄惠,余在空山正伊鬰。
“不止区区事其佛”韵律对照
平仄仄平仄○平,平平仄仄仄仄仄。
曾读契嵩辅教编,浮屠氏有不可忽。
仄平平平仄平仄,仄仄平仄平平仄。
後於京师识怀琏,彼上人者尤奇倔。
平平○平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
余尝从容问其友,琏复为余道居讷。
仄○仄仄平○平,仄仄仄仄平平仄。
是三大士才过人,所畜岂肯吾儒屈。
平平平平仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
文章汪洋道义富,不止区区事其佛。
平○仄仄○平仄,仄仄平平○平仄。
余思此等更谁似,蜀有人焉颇超越。
平平仄○仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
成都敏行字无演,所谓万星中一月。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄平仄。
想嵩琏讷见须避,不尔往往被呵咄。
平○仄仄仄平仄,平仄仄仄平平仄。
通禅晓律两无碍,前会定预耆闍崛。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○○平仄仄。
群经列史固汗漫,独泛其深仍出没。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄平仄仄。
外之所精者书画,不问不语常若吃。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄○平仄仄。
计其夏腊殊未几,在大衆中诚突兀。
平仄平平仄平仄,仄○仄平○仄仄。
余守陵阳至穷陋,雨浸一春泥汩汩。
平平平平仄仄仄,○仄○平仄平仄。
英磎硗磝磴道嶮,行客欷歔上崷崒。
平仄平仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
无演冲冒独不顾,来款余门手持谒。
平平仄平仄仄仄,○仄平仄○平仄。
呼之使前见已喜,相貌圆满藏神骨。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
清谭坐久愈飘洒,顿遣尘襟落如拂。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
新诗古文览嘉贶,气格俊健凌霜鹘。
○○仄仄仄○仄,○仄仄仄仄平仄。
观其衮衮出论议,收敛便可与簪笏。
仄○平平仄○仄,仄仄仄仄平○仄。
试将邀之使从仕,笑指此顶安更髪。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄仄平仄。
日招与语自无厌,何乃告去苦仓卒。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
西城晓日照高岭,倒搭乾陀入深樾。
平平平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
师归常宜见嘉佑,此老心中已无物。
仄平○仄平仄仄,平仄○平○平仄。
好音相与频寄惠,余在空山正伊鬰。
“不止区区事其佛”全诗注音
曾读契嵩辅教编,浮屠氏有不可忽。
後於京师识怀琏,彼上人者尤奇倔。
余尝从容问其友,琏复为余道居讷。
是三大士才过人,所畜岂肯吾儒屈。
文章汪洋道义富,不止区区事其佛。
余思此等更谁似,蜀有人焉颇超越。
成都敏行字无演,所谓万星中一月。
想嵩琏讷见须避,不尔往往被呵咄。
通禅晓律两无碍,前会定预耆闍崛。
群经列史固汗漫,独泛其深仍出没。
外之所精者书画,不问不语常若吃。
计其夏腊殊未几,在大衆中诚突兀。
余守陵阳至穷陋,雨浸一春泥汩汩。
英磎硗磝磴道嶮,行客欷歔上崷崒。
无演冲冒独不顾,来款余门手持谒。
呼之使前见已喜,相貌圆满藏神骨。
清谭坐久愈飘洒,顿遣尘襟落如拂。
新诗古文览嘉贶,气格俊健凌霜鹘。
观其衮衮出论议,收敛便可与簪笏。
试将邀之使从仕,笑指此顶安更髪。
日招与语自无厌,何乃告去苦仓卒。
西城晓日照高岭,倒搭乾陀入深樾。
师归常宜见嘉佑,此老心中已无物。
好音相与频寄惠,余在空山正伊鬰。
“不止区区事其佛”全诗翻译
译文:
曾经阅读过契嵩辅教编的著作,其中提到浮屠氏,这是一个不能忽视的重要人物。后来在京师认识了怀琏,他是上层社会的人,特别是引人注意的。
我曾经轻松地询问过怀琏的朋友,但怀琏却将我描述为一个性格内向的人。他认为三个大士的才华超过了一般人,他们培养的学问绝不会接受我的儒家思想。
怀琏的文章广泛涉及汪洋大海,道义丰富,不仅局限于琐碎琐事,还包含了对佛教的理解。我思考这样的人是否还有其他类似的人,蜀地有一个人似乎在某种程度上超越了怀琏。
成都的敏行字无演,所谓“万星中一月”,想到嵩琏的性格沉稳,必须避免冲突,否则往往会被责备。他通晓禅宗,对佛教律法也很了解,前一次参加大会时早有预见。
虽然群经列史很广泛,但他独自深入其中,并且经常泛舟其中。他对书画特别有研究,不论问与答,常常若吃若不吃。
计算起来,他在夏腊间的时光并不多,但在大众中却显得突兀。我守在陵阳,生活极为贫困,一整个春天雨水不断地浸湿着泥土。然而,他行走在英磎硗磝磴道上,险峻异常,旅客上下欷歔不已。
无演却勇冲前进,毫不顾忌,毅然前来拜访我。我一呼之下,他前来见面,他的相貌饱满,内藏着神秘的气质。
我们坐在清谭中,时间久了,他愈发豁达自如,连尘襟都像轻拂一般落下。他对新诗和古文都有很高的赏识,气度俊健,如同雄鹰冲霜而起。
观其言谈举止,见解犀利,他言辞表达很有气度,稍加收敛就可与文士相比。我试着邀请他从政,笑着指着头发说,这顶头发岂能再容纳更多?
每日我们互相交流,从不觉得厌倦,但他却告知要离去,痛苦地匆忙离开。
阳光照耀着西城高岭,倾斜的乾陀(古代建筑)进入深樾(幽谷)。师归常宜见到这样的好运,但这位老人心中似乎已经没有欲望。
他和我一同喜爱音乐,频繁地彼此寄予好处,我现在在空山之中,也将他视为知己。
“不止区区事其佛”相关诗句:
- 不止区区事其佛 出自 [宋] 文同 ·《送无演归成都 》
- 何止区区不负丞 出自 [宋] 王十朋 ·《得叶飞卿书因寄贡院碑 》
- 其事亦区区 出自 [宋] 赵蕃 ·《初六日雨而甚微 》
- 不复区区同眩事 出自 [宋] 沈辽 ·《平生 》
- 不忍区区事狐兔 出自 [宋] 刘敞 ·《送刘泾州 》
- 又岂止于区区之一酹 出自 [宋] 岳珂 ·《顔鲁公祭文帖赞 》
- 区区行止未足轻 出自 [宋] 曾丰 ·《题陈宗元立斋 》
- 未止区区庇远民 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵孙直言正旦马上有感 》
- 何止区区古蔡州 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄大使赵清臣 》
- 老萧区区佛所悯 出自 [宋] 陈与义 ·《陈叔易赋王秀才所藏梁织佛图诗邀同赋因次其韵 》
- 莫笑区区有仙佛 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 其四 》
- 区区事空不事实 出自 [宋] 陈着 ·《六月五日大风雨水弟观有诗道其事因和之 》
- 区区欲止谤 出自 [宋] 邓肃 ·《再次韵谢之 其一 》
- 区区止啼钱 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵周圣举过苏次元四首 其三 》
- 公独区区悦其僞 出自 [宋] 王安中 ·《许道宁松 》
- 此笔区区正其比 出自 [宋] 岳珂 ·《唐世有刺郡江表者时宰嘱以新淦出笔令制以寄刺史始至召佳手一老父应命百日而得二管驰贡相府一见已讶其迟且鲜试之乃绝不堪大怒曰数千里乃寄两管恶笔来刺史闻之惧欲寘老父於罪老父诉曰使君毋草草我所制乃欧褚所用丐先示 》
- 区区适其宜 出自 [宋] 强至 ·《早行渑池道中 》
- 区区泥其粗 出自 [宋] 陈造 ·《长芦寺二首 其一 》
- 其间区区者 出自 [宋] 叶清臣 ·《累日前伏蒙袖书临访并小文编及明堂图披玩寻绎弥增景服偶书二百四十言以伸谢臆伏惟采览 》
- 谓其曾区区 出自 [宋] 唐士耻 ·《时贤明鉴裁 》