“乃张尔弓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乃张尔弓”出自哪首诗?
答案: “乃张尔弓”出自: 宋代 徐积的 《送蔡守》, 诗句拼音为: nǎi zhāng ěr gōng 。
问题2:“乃张尔弓”的上一句是什么?
答案:
“乃张尔弓”的上一句是: 乃呼卒徒 , 诗句拼音为: nǎi hū zú tú
。
问题3:“乃张尔弓”的下一句是什么?
答案: “乃张尔弓”的下一句是: 乃操尔殳 , 诗句拼音为: nǎi cāo ěr shū ,诗句平仄:仄仄仄平。
“乃张尔弓”全诗
送蔡守 (sòng cài shǒu)
维淮之南,楚为剧州。
守土之吏,孰明以周。
蔡公既来,爰究爰乂。
明维照奸,威维沮僞。
维明维威,无敢恣睢。
侯曰可矣,其治孔易。
乃兴学校,示之本原。
儒居儒处,礼容义言。
乃修释奠,教民之恭。
有严其色,有孚其顒。
乃行乡饮,躬为主人。
拜辱拜豆,盥洗献宾。
其仪孔肃,其礼孔均。
乃召父老,父老俱来。
幅巾短褐,浩其盛哉。
父老升矣,侯则兴矣。
父老坐矣,侯则妥矣。
父老未醉,笑歌其声。
父老既醉,髪白顔頳。
父老去矣,侯则举矣。
馈之物矣,告之语矣。
其语维何,维善是示。
善者使修,恶者使止。
告尔宗族,告尔邻里。
维时父老,奉之以行。
维时庶民,亦克用承。
悖傲者沮,善良者兴。
狠不敢鬬,强不敢凌。
不义之讼,莫涉吾庭。
行之期年,几移其风。
吏事用简,狱牢数空。
道上之物,必归其主。
行路之人,无或敢取。
逋攘慝奸,明其购赏。
倾其巢穴,破其支党。
侯曰未也,江淮之患,不备不虞。
乃召尉逻,乃呼卒徒。
乃张尔弓,乃操尔殳。
乃坐乃作,乃驰乃驱。
勇者乃奋,怯者乃舒。
我备既强,我戎既整。
小剽之攘,破胆缩颈。
侯之方略,可以扞边。
扞边如何,威名毅然。
何兵不精,何城不坚。
虏不敢犯,敌不敢前。
侯有所祈,曾不旋日。
雪霶雨零,舆濡衣湿。
维其有德,将之以诚。
神由以格,物由以亨。
侯之为人,不患不恕。
维恕维威,维民维宜。
侯为使者,不患不威。
维威维恕,维感维豫。
侯之察狱,不患不明。
维恕维明,维平维精。
维时岭表,维时海隅。
闻侯之风,既安且需。
冤者使伸,戚者使愉。
吏长则进,物残则除。
抉其已垢,刮其已污。
维有其才,无施不可。
用之本朝,维良维佐。
用之一方,一方之纲。
嗟今之人,莫如侯者。
侯之所为,可示天下。
维其可示,是以可歌。
平平平平,仄平仄平。
仄仄平仄,仄平仄平。
仄平仄平,平仄平仄。
平平仄平,平平仄仄。
平平平平,平仄仄○。
平仄仄仄,○仄仄仄。
?○仄仄,仄平仄平。
平平平仄,仄平仄平。
?平仄仄,○平平平。
仄平○仄,仄平○平。
?○平仄,平平仄平。
仄仄仄仄,仄仄○平。
○平仄仄,○仄仄平。
?仄仄仄,仄仄平平。
仄平仄仄,仄○仄平。
仄仄平仄,平仄○仄。
仄仄仄仄,平仄仄仄。
仄仄仄仄,仄平○平。
仄仄仄仄,仄仄平平。
仄仄仄仄,平仄仄仄。
仄平仄仄,仄平仄仄。
○仄平平,平仄仄仄。
仄仄仄平,仄仄仄仄。
仄仄平仄,仄仄平仄。
平平仄仄,仄平仄○。
平平仄平,仄仄仄平。
仄仄仄仄,仄平仄○。
仄仄仄仄,平仄仄平。
仄仄平仄,仄仄平○。
○平○平,仄平○平。
仄仄仄仄,仄平仄○。
仄仄平仄,仄平○仄。
○仄平平,平仄仄仄。
平○仄平,平○仄仄。
平○平仄,仄○平仄。
平仄仄仄,平平平○,仄仄仄平。
?仄仄仄,?平仄平。
?○仄平,?○仄平。
?仄?仄,?平?○。
仄仄?仄,仄仄?平。
仄仄仄平,仄平仄仄。
仄○平○,仄仄仄仄。
平平平仄,仄仄仄平。
仄平○平,平平仄平。
平平仄平,平平仄平。
仄仄仄仄,仄仄仄平。
平仄仄平,平仄平仄。
仄平仄平,平平○仄。
平○仄仄,○平仄平。
平平仄仄,仄平仄平。
平平平平,仄○仄仄。
平仄平平,平平平平。
平平仄仄,仄○仄平。
平平平仄,平仄平仄。
平平仄仄,仄○仄平。
平仄平平,平平平平。
平平仄仄,平平仄平。
○平平平,仄平○平。
平仄仄平,仄仄仄平。
仄○仄仄,仄平仄○。
仄○仄仄,仄○仄○。
平仄○平,平仄仄仄。
仄平仄平,平平平仄。
仄平仄平,仄平平平。
平平平平,仄○平仄。
平平仄平,仄仄平仄。
平○仄仄,仄仄仄平。
“乃张尔弓”繁体原文
送蔡守
維淮之南,楚爲劇州。
守土之吏,孰明以周。
蔡公既來,爰究爰乂。
明維照姦,威維沮僞。
維明維威,無敢恣睢。
侯曰可矣,其治孔易。
迺興學校,示之本原。
儒居儒處,禮容義言。
迺修釋奠,教民之恭。
有嚴其色,有孚其顒。
迺行鄉飲,躬爲主人。
拜辱拜豆,盥洗獻賓。
其儀孔肅,其禮孔均。
迺召父老,父老俱來。
幅巾短褐,浩其盛哉。
父老升矣,侯則興矣。
父老坐矣,侯則妥矣。
父老未醉,笑歌其聲。
父老既醉,髪白顔頳。
父老去矣,侯則舉矣。
餽之物矣,告之語矣。
其語維何,維善是示。
善者使修,惡者使止。
告爾宗族,告爾鄰里。
維時父老,奉之以行。
維時庶民,亦克用承。
悖傲者沮,善良者興。
狠不敢鬬,强不敢凌。
不義之訟,莫涉吾庭。
行之期年,幾移其風。
吏事用簡,獄牢數空。
道上之物,必歸其主。
行路之人,無或敢取。
逋攘慝姦,明其購賞。
傾其巢穴,破其支黨。
侯曰未也,江淮之患,不備不虞。
迺召尉邏,迺呼卒徒。
迺張爾弓,迺操爾殳。
迺坐迺作,迺馳迺驅。
勇者迺奮,怯者迺舒。
我備既强,我戎既整。
小剽之攘,破膽縮頸。
侯之方略,可以捍邊。
捍邊如何,威名毅然。
何兵不精,何城不堅。
虜不敢犯,敵不敢前。
侯有所祈,曾不旋日。
雪霶雨零,輿濡衣濕。
維其有德,將之以誠。
神由以格,物由以亨。
侯之爲人,不患不恕。
維恕維威,維民維宜。
侯爲使者,不患不威。
維威維恕,維感維豫。
侯之察獄,不患不明。
維恕維明,維平維精。
維時嶺表,維時海隅。
聞侯之風,既安且需。
冤者使伸,戚者使愉。
吏長則進,物殘則除。
抉其已垢,刮其已汙。
維有其才,無施不可。
用之本朝,維良維佐。
用之一方,一方之綱。
嗟今之人,莫如侯者。
侯之所爲,可示天下。
維其可示,是以可歌。
“乃张尔弓”全诗注音
维淮之南,楚为剧州。
守土之吏,孰明以周。
蔡公既来,爰究爰乂。
明维照奸,威维沮僞。
维明维威,无敢恣睢。
侯曰可矣,其治孔易。
乃兴学校,示之本原。
儒居儒处,礼容义言。
乃修释奠,教民之恭。
有严其色,有孚其顒。
乃行乡饮,躬为主人。
拜辱拜豆,盥洗献宾。
其仪孔肃,其礼孔均。
乃召父老,父老俱来。
幅巾短褐,浩其盛哉。
父老升矣,侯则兴矣。
父老坐矣,侯则妥矣。
父老未醉,笑歌其声。
父老既醉,髪白顔頳。
父老去矣,侯则举矣。
馈之物矣,告之语矣。
其语维何,维善是示。
善者使修,恶者使止。
告尔宗族,告尔邻里。
维时父老,奉之以行。
维时庶民,亦克用承。
悖傲者沮,善良者兴。
狠不敢鬬,强不敢凌。
不义之讼,莫涉吾庭。
行之期年,几移其风。
吏事用简,狱牢数空。
道上之物,必归其主。
行路之人,无或敢取。
逋攘慝奸,明其购赏。
倾其巢穴,破其支党。
侯曰未也,江淮之患,不备不虞。
乃召尉逻,乃呼卒徒。
乃张尔弓,乃操尔殳。
乃坐乃作,乃驰乃驱。
勇者乃奋,怯者乃舒。
我备既强,我戎既整。
小剽之攘,破胆缩颈。
侯之方略,可以扞边。
扞边如何,威名毅然。
何兵不精,何城不坚。
虏不敢犯,敌不敢前。
侯有所祈,曾不旋日。
雪霶雨零,舆濡衣湿。
维其有德,将之以诚。
神由以格,物由以亨。
侯之为人,不患不恕。
维恕维威,维民维宜。
侯为使者,不患不威。
维威维恕,维感维豫。
侯之察狱,不患不明。
维恕维明,维平维精。
维时岭表,维时海隅。
闻侯之风,既安且需。
冤者使伸,戚者使愉。
吏长则进,物残则除。
抉其已垢,刮其已污。
维有其才,无施不可。
用之本朝,维良维佐。
用之一方,一方之纲。
嗟今之人,莫如侯者。
侯之所为,可示天下。
维其可示,是以可歌。
“乃张尔弓”全诗翻译
译文:
维淮河以南,楚国为剧州。这里的官吏,谁能明晰地处理政务使州县守卫得以安定。蔡公一旦来到,周密地考察、整顿治理。明察奸邪,严惩虚伪。其明德威仪,使没有人敢肆意胡作非为。
蔡侯说:“可以了,可以治理孔子所说的《易经》了。”于是兴办学校,展示《易经》的本原。儒者居住、活动,礼仪容貌,言谈举止都充满仁义。于是修饰祭祀,教导百姓恭敬。他严肃端庄,表现诚信。然后举行乡邻饮宴,亲自做主人。拜迎和辱,供奉豆食,洗手奉上酒食给客人。仪态恭谨,礼节恭敬。随后召集父老长者,他们都纷纷前来。头戴幅巾,身着短褐,场面热烈庄重。
父老们先登坐,蔡侯随即站起。父老们坐下,蔡侯也就坐好。父老们未醉时,笑着歌唱。父老们已经醉了,头发白了,脸色红润。父老们离开,蔡侯则站起。送给父老们一些礼物,告诉他们一些寄托之情。他的言语是善意的示范,善良的人受到鼓励,邪恶的人受到阻止。他告诉他的宗族,也告诉邻里,时常召集父老们,引导他们从事行善。庶民也都能够遵循他的教导。
狂傲之徒受到制止,善良之人得以奖励。凶狠之辈不敢进攻,强横之人不敢欺凌。不义之诉纷纷躲避,一年之内,几乎没有犯案的风气。他对官吏的事务要求简洁,牢狱几乎空了。道上遗失的物品必定归还给主人,行路之人都不敢有所取。懒散盗贼、奸邪之人,他明确设立购赏制度,清剿巢穴,瓦解势力。
蔡侯说:“还不够啊!江淮地区的患慢慢地产生,没有预先准备和警惕是不行的。”于是召集尉逻,号召卒徒。他亲自张弓,手握长矛。坐着,站着,做事时,快马加鞭。勇敢的人士振奋精神,胆怯的人则放松心态。我已经准备充分,军队已经整装待发。稍有胆敢窥伺的小偷小摸者,都被吓得胆战心惊。蔡侯的战略可以保卫边疆,他的军威名声振奋人心。没有哪支军队不精锐,没有哪座城池不坚固。敌人不敢轻举妄动,入侵者不敢前来。
蔡侯有所祈求,从未有过徒劳的日子。雪暴风雨,车马衣服湿透。因为他有美德,以诚信待人,神灵由此感悟,事物由此得以通达。蔡侯做人,不拘泥于小节,循规蹈矩。他尊崇仁义,顾及百姓福祉。作为使者,他不依赖武力威严。他的威严是源自仁德,感召和激励他的臣民。他审理案件,不拘泥于琐事。他重视仁义之心,注重审慎公正。他在岭表之时,也在海隅之地,人们听说了蔡侯的声望,既安定又需要他。冤屈的人得到昭雪,悲伤的人得到慰藉。官吏表现出优秀的时候,得到提拔,腐败的行为得到清除。清除已有的污垢,刮除已有的污秽。只要有才干的人,没有做不到的事。他在国家治理上,是良好的辅助,他在地方治理上,是纲纪之守。唉,当今之人,没有人比得上蔡侯。蔡侯的所作所为,可以示范给全天下。
他的事迹可值得展示,所以可以歌颂。
“乃张尔弓”相关诗句:
- 乃张尔弓 出自 [宋] 徐积 ·《送蔡守 》
- 张弓聊抑尔 出自 [宋] 孔平仲 ·《咏高 》
- 乃尔张危言 出自 [宋] 王之望 ·《赠范觉民 》
- 百载张弓未弛弓 出自 [宋] 魏了翁 ·《送刘类元奉对阙庭 》
- 胡张三背手张弓 出自 [宋] 释宝印 ·《颂古十八首 其一七 》
- 被尔甲兮张尔弩 出自 [宋] 郑大惠 ·《哀夏孝女 》
- 石巩张弓 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其五六 》
- 张弓得鸟 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其七五 》
- 石巩张弓 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其一二 》
- 爲臣尔尔乃其职 出自 [宋] 陈长方 ·《李西平画像赞 》
- 新月一张弓 出自 [唐] 白居易 ·《秋寄微之十二韵 》
- 风帆若张弓 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻过海 》
- 月形如张弓 出自 [宋] 王令 ·《晚泊 》
- 胘急是张弓 出自 [唐] 李贺 ·《恼公 》
- 倚伏如张弓 出自 [宋] 宇文虚中 ·《郑下赵光道与余有十五年家世之旧守官代郡之崞县闻余以使事羁留平城与诸公相从皆一时英彦遂以应举自免去驾短辕下泽车驱一僮二驴扶病以来相聚凡旬日而归昔白乐天与元微之偶相遇於夷陵峡口既而作诗叙别虽憔悴哀伤感念存 》
- 伺命张弓射 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十五 》
- 角弓无主张 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十 》
- 筦搉弓遂张 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴 其一 》
- 新月已张弓 出自 [宋] 王禹偁 ·《西晖亭 》
- 张弛犹弓弩 出自 [宋] 李纲 ·《申伯见和佛迹岩诗再次前韵 》