“山苍苍而翁依然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山苍苍而翁依然”出自哪首诗？
答案： “山苍苍而翁依然”出自： 宋代 韩淲的 《二十日往九峰 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān cāng cāng ér wēng yī rán ，诗句平仄： 平仄平平平平平 。
问题2：“山苍苍而翁依然”的上一句是什么？
答案：
“山苍苍而翁依然”的上一句是： 此泉以翁得名字 , 诗句拼音为： cǐ quán yǐ wēng dé míng zì
，诗句平仄： 平仄平平平平平 。
问题3：“山苍苍而翁依然”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“山苍苍而翁依然”已经是最后一句了。
“山苍苍而翁依然”全诗
二十日往九峰 其二 (èr shí rì wǎng jiǔ fēng qí èr)
翁已仙去十七年，树林水鸟鸣风烟。
此泉以翁得名字，山苍苍而翁依然。
平仄平仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄，平仄平平平平平。
“山苍苍而翁依然”繁体原文
二十日往九峰 其二
翁已仙去十七年，樹林水鳥鳴風煙。
此泉以翁得名字，山蒼蒼而翁依然。
“山苍苍而翁依然”韵律对照
平仄平仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
翁已仙去十七年，树林水鸟鸣风烟。
仄平仄平仄平仄，平仄平平平平平。
此泉以翁得名字，山苍苍而翁依然。
“山苍苍而翁依然”全诗注音
翁已仙去十七年，树林水鸟鸣风烟。
此泉以翁得名字，山苍苍而翁依然。
“山苍苍而翁依然”全诗翻译
译文：
翁已仙去已有十七载，树林中水鸟鸣叫，风吹起烟雾缭绕。
这泉水以翁的名字得名，山峦依然苍苍，而翁的身影却不再见。
总结：
诗人表达了翁已仙逝十七年，但山林景色依然如故，泉水依旧流淌，暗示着人生虽有离别和变迁，自然界却永恒不变。
“山苍苍而翁依然”相关诗句：
- 山苍苍而翁依然 出自 [宋] 韩淲 ·《二十日往九峰 其二 》
- 苍苍烟水只依然 出自 [宋] 胡致隆 ·《题吴生画桃源图 》
- 愁人依旧鬓苍苍 出自 [唐] 白居易 ·《江亭翫春 》
- 仰天依旧苍苍色 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 梦上天 》
- 依然苍筤丛 出自 [宋] 戴埴 ·《和王教暮春出游 》
- 天苍苍而雁没 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四二八 》
- 天苍苍而云闲 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二○六 》
- 苍然对两翁 出自 [宋] 贺铸 ·《题乌江丘氏昆仲岁寒亭 》
- 翠崖苍壁故依然 出自 [宋] 刘光 ·《题栝苍洞宫 》
- 苍雪依然入句清 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍游寿星寺寒碧轩 》
- 苍筠翠干犹依然 出自 [宋] 家铉翁 ·《谢舜元以墨竹爲赠 》
- 苍髯绿骨尚依然 出自 [宋] 沈与求 ·《松架 》
- 隐起苍桧犹依然 出自 [宋] 欧阳修 ·《昇天桧 》
- 依然苍翠似蓬莱 出自 [宋] 胡寅 ·《岳阳楼杂咏十二绝 其四 》
- 依然苍竹近寒厅 出自 [宋] 周紫芝 ·《过赵德庄官居有怀其人 》
- 苍髯玉面故依然 出自 [宋] 陈宓 ·《闰月五日题武夷 其二 》
- 苍狗依然是白云 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽孙石山二首 其二 》
- 苍苍百岁翁 出自 [宋] 李复 ·《居山 》
- 临汝城头苍苍然 出自 [宋] 白玉蟾 ·《笔架山 》
- 突然出者何苍苍 出自 [宋] 徐积 ·《送张宜父赴南从幕府 》