“苍苍烟水只依然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苍苍烟水只依然”出自哪首诗?
答案: “苍苍烟水只依然”出自: 宋代 胡致隆的 《题吴生画桃源图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cāng cāng yān shuǐ zhī yī rán ,诗句平仄: ○○平仄仄平平 。
问题2:“苍苍烟水只依然”的上一句是什么?
答案:
“苍苍烟水只依然”的上一句是: 可怜旧日无寻觅 , 诗句拼音为: kě lián jiù rì wú xún mì
,诗句平仄: ○○平仄仄平平 。
问题3:“苍苍烟水只依然”的下一句是什么?
答案: “苍苍烟水只依然”的下一句是: 试倩渔舟问消息 , 诗句拼音为: shì qiàn yú zhōu wèn xiāo xī ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“苍苍烟水只依然”全诗
题吴生画桃源图 (tí wú shēng huà táo yuán tú)
王宰五日画一石,左思十年赋三都。
谁似今时吴道子,咄嗟能办武陵图。
武陵不与人间隔,可怜旧日无寻觅。
苍苍烟水只依然,试倩渔舟问消息。
○仄仄仄仄仄仄,仄○仄平仄○平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平○仄,仄平仄仄平平仄。
○○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“苍苍烟水只依然”繁体原文
題吳生畫桃源圖
王宰五日畫一石,左思十年賦三都。
誰似今時吳道子,咄嗟能辦武陵圖。
武陵不與人間隔,可憐舊日無尋覓。
蒼蒼烟水只依然,試倩漁舟問消息。
“苍苍烟水只依然”韵律对照
○仄仄仄仄仄仄,仄○仄平仄○平。
王宰五日画一石,左思十年赋三都。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
谁似今时吴道子,咄嗟能办武陵图。
仄平仄仄平○仄,仄平仄仄平平仄。
武陵不与人间隔,可怜旧日无寻觅。
○○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
苍苍烟水只依然,试倩渔舟问消息。
“苍苍烟水只依然”全诗注音
王宰五日画一石,左思十年赋三都。
谁似今时吴道子,咄嗟能办武陵图。
武陵不与人间隔,可怜旧日无寻觅。
苍苍烟水只依然,试倩渔舟问消息。
“苍苍烟水只依然”全诗翻译
译文:
王宰花了五天的时间画了一块石头,左思用了十年时间写了三篇赋文,描绘了三个都城的美景。
没有人比得上现在的吴道子,他一喝声音能够让武陵图成真。
武陵美景并不与人间隔绝,可惜往日的美景如今已经不可寻觅。
青山绿水依然存在,我想借一艘渔船去打听一些消息。
“苍苍烟水只依然”总结赏析
赏析:: 该诗《题吴生画桃源图》描绘了画家吴道子画桃源图的情景,以及对古代传说的追溯。画家用五日时间画出一个石,十年思索创作,展现了画家的创作心境。古代的武陵与现在的武陵相比已变迁不少,但桃源之美仍在,画家留下烟水遗憾,寻觅旧时遗迹,让人感慨光阴流转,古今变迁。
标签: 写景, 抒怀
“苍苍烟水只依然”相关诗句:
- 苍苍烟水只依然 出自 [宋] 胡致隆 ·《题吴生画桃源图 》
- 山苍苍而翁依然 出自 [宋] 韩淲 ·《二十日往九峰 其二 》
- 万里苍苍烟水暮 出自 [唐] 韩愈 ·《桃源图 》
- 烟水苍苍云日暮 出自 [宋] 胡宏 ·《桃源行 》
- 烟水苍苍古渡头 出自 [宋] 白玉蟾 ·《卷雪楼 》
- 万里苍苍烟水暮 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道南归 》
- 绿水如镜烟苍苍 出自 [宋] 曹辅 ·《次韵无咎戏赠兼呈同舍诸公 》
- 烟水苍苍鲤水南 出自 [唐] 郑良士 ·《题鸣峯岩 二 》
- 愁人依旧鬓苍苍 出自 [唐] 白居易 ·《江亭翫春 》
- 仰天依旧苍苍色 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 梦上天 》
- 苍苍烟树悠悠水 出自 [宋] 林逋 ·《和谢秘校西湖马上 》
- 依然苍筤丛 出自 [宋] 戴埴 ·《和王教暮春出游 》
- 去时只觉天苍苍 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十六拍 》
- 故乡不见只苍苍 出自 [宋] 杨万里 ·《二月十九日度大庾岭题云封寺四首 其二 》
- 只有苍苍谷中树 出自 [宋] 朱熹 ·《入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄 其四 》
- 千古苍苍只恁闲 出自 [宋] 吴锡畴 ·《江氏静山堂 》
- 去时只觉天苍苍 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十六拍 》
- 只将诚意动苍苍 出自 [宋] 任希夷 ·《郊祀庆成三首 其一 》
- 只今八桂苍苍处 出自 [宋] 汪应辰 ·《陈经略生朝四首 其二 》
- 浮屠依旧插苍烟 出自 [宋] 胡寅 ·《游龙山寺六祖故居也 》